защища́ть

动词C1词频第 1158 位考研201专四必考ТРКИ-2动作书面语易混淆

[zəɕːɪˈɕːætʲ] 重音在末尾音节 -ща́ть；з 后非重读 а 弱化为 [ə]；字母组合 щ 读作长软音 [ɕː]；非重读 я 弱化为 [ɪ]

单词朗读

一句话：защищать（动词）：保卫，保护，捍卫（使免受侵害）

词义

保卫，保护，捍卫（使免受侵害）
维护，捍卫（权利、利益、名誉等）
为……辩护，为……申辩
（体育）防守

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

защищать 要求接第四格（宾格）宾语，表示「保护某人/某物免受伤害」。固定搭配 защищать от + 第二格（от врага́、от холо́да）。易错点：初学者常误用第三格（如 *защищать врагу），或混淆 от 与 из（表示「免受」时只用 от + 2格）。

常用搭配

常考动宾

защища́ть Ро́дину保卫祖国
защища́ть права́维护权利
защища́ть диссерта́цию进行论文答辩
защища́ть интере́сы维护利益

介词固定搭配

защища́ть от + 2格使免受……（от врага́, от холо́да）
защища́ть от нападе́ния抵御攻击

习惯熟语/成语

защища́ть с пе́ной у рта拼命辩护，声嘶力竭地捍卫

变格变位

现在时

现在时 · 我	защища́ю
现在时 · 你	защища́ешь
现在时 · 他/她	защища́ет
现在时 · 我们	защища́ем
现在时 · 你们	защища́ете
现在时 · 他们	защища́ют

过去时

过去时 · 阳性	защища́л
过去时 · 阴性	защища́ла
过去时 · 中性	защища́ло
过去时 · 复数	защища́ли

命令式

命令式 · 单数	защища́й
命令式 · 复数	защища́йте

形动词

主动形动词 · 现在时	защища́ющий
主动形动词 · 过去时	защища́вший
被动形动词 · 现在时	защища́емый
被动形动词 · 过去时	защища́нный

副动词

副动词 · 未完成体	защища́я
副动词 · 完成体	защити́в

该词实际存在的形式共 18 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

обороня́ть: 侧重军事或物理上的武装抵御、防守，搭配对象多是国家、领土、城市等具体目标；语体偏正式、书面
охраня́ть: 侧重「看守、守卫」，强调持续的、警戒性的保护，搭配对象多为设施、场所、秩序等；一般不用于抽象权利或论文答辩
отста́ивать: 侧重「坚持、据理力争」地维护观点、立场、利益，暗示对抗性和斗争性，多用于抽象事物

反义词

напада́тьнапа́стьпредава́ть

形近易混词（Паронимы）

защити́ть: 完成体，强调动作一次性完成或结果。защища́ть 表示持续、反复或进行中的过程。二者易混，须根据语境选择体。
защища́ться: 反身动词，强调「自卫、自我防御」，施事和受事为同一主体；защища́ть 则是为他施动作。

记忆与易错点

助记

词根 -щит- 源自名词 «щит»（盾牌）。«защищать» = за（在…之后）+ щит（盾牌），躲在盾牌之后→「保护、防御」。想象战士举盾（щит）遮挡攻击，故 защищать 是「提供盾牌般的护卫」。对比完成体 защити́ть 可记作「盾牌一挥，防御完成」。

词根

за-（前缀）+ -щит-（词根，源自 щит「盾牌」）+ -а-（动词后缀）+ -ть（不定式尾）

常见误用

① 混淆未完成体（защища́ть）与完成体（защити́ть）：表示「正在保护」用前者，「保护成功、完成动作」用后者。② 接格错误：误用第三格，正确为第四格（кого-что）。③ 拼写错误：混淆 защищать 与 защищять（-а- 不可写成 -я-）。④ 重音位置：защища́ть 重音在最后 -а́-，完成体 защити́ть 重音也在 -и́-，不可前移。

同根词

词	词性	释义
защи́та	名词	保护；防卫；答辩
защи́тник	名词	保卫者；辩护人
защити́ть	动词	（完成体）保护；辩护
защища́ться	动词	自我防卫；辩护（反身）
защи́тный	形容词	防护的，保护性的

语料库例句（15）

А я пообещал ей, что буду защищать наш дом и наших друзей.反正，我发誓要守护家园，保护我们的人。
例句朗读
Ты пойдешь со мной и будешь защищать меня по дороге к великану.你和我一起，你需要确保我去找巨人的时候不会遭遇危险。
例句朗读
Чужак? Ха. Нас защищают жители Харбора и пушки, которые я им продал.大陆人？哈。我们的安全还不是靠匕港镇民和我卖给他们的武器。
例句朗读
И она защищала меня от папы. За это он не раз ее бил.而且她保护我不被爸爸伤害。结果就是她自己常常挨打。
例句朗读
Я уважаю тебя, ибо ты как и мы, защищаешь мирных людей от чудовищ.我向你至上敬意-你从怪物的手中保护了忠实的信徒。
例句朗读
Мой отец Сторн - шаман, он остается в деревне и защищает ее жителей.我的父亲史东，是村里的萨满，他留在那里保护其他人。
例句朗读
Ну, зовут меня Железная Рубаха, я служу у Миллелитов и защищаю Ли Юэ.啊，我叫铁衫，隶属千岩军，在为守护璃月港而效力。
例句朗读
Ну, защищай его, если хочешь. Тогда я вначале убью тебя, а потом его!你可以试着维护他，等解决了你我再干掉他！
例句朗读
Я погиб, защищая тебя, и ни на что бы эту судьбу не променял.我会一直守护你，直到永远。
例句朗读
Вот и хорошо. Стена защищает нас от злодеев, так что надо ее беречь.很好。巨墙会挡着坏人，假如你不乱动它，我会很感激。
例句朗读
Она одна из наших. Мой друг. И я дала слово их защищать.她是我的同伴，我的朋友。我发誓过要保护他们。
例句朗读
Я думаю, кто-то защищает тебя, ведьмак. А в богов я не верю.我感觉应该有人在保护你。而我说的不是神…
例句朗读
Как уже было сказано, я отвечаю за тебя. Я буду тебя защищать.我的意思是，我会对你负责的。我会保护你的。
例句朗读
Я член Братства, и я дала клятву защищать своих братьев и сестер.我是兄弟会的一员，发过誓要挺兄弟会的兄弟姊妹。
例句朗读
Я буду защищать Лоусе. Не могу допустить, чтобы она погибла вот так.我支持洛思，我不能让她就这样死去。
例句朗读