защи́та

名词B2词频第 1504 位核心高频专四必考考研201抽象概念政治法律构词词根

[zɐˈɕːitə] 非重读 о 弱化为 [ɐ]；щ 读作长软音 [ɕː]

单词朗读

一句话：защита（名词）：保护，保卫，防护

词义

保护，保卫，防护
答辩（学位论文等）
辩护（法律）

接格支配（Управление）

чего (2格)

защита 表示“保护、保卫”时，被保护的对象用第二格（生格），如 защи́та оте́чества（保卫祖国）。注意：当表示“答辩”时，通常说 защи́та дипло́ма / диссерта́ции，同样用第二格。

常用搭配

常考动宾

встать на защи́ту кого́-чего́起来保卫……
обеспе́чить защи́ту提供保护

形容词修饰

надёжная защи́та可靠的保护
правова́я защи́та法律保护

介词固定搭配

под защи́той (кого́-чего́)在……的保护下
в защи́ту (кого́-чего́)为了保卫……，为了维护……

习惯熟语/成语

защи́та дипло́ма论文答辩

变格变位

格	单数	复数
一格	защи́та	защи́ты
二格	защи́ты	защи́т
三格	защи́те	защи́там
四格	защи́ту	защи́ты
五格	защи́той	защи́тами
六格	защи́те	защи́тах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

оборо́на: 侧重军事上的防御、防守，与进攻相对；而 защита 更广泛，可指日常保护、法律辩护等。
охра́на: 强调对人身、财产、环境等的守护、警卫，常指具体的安全措施；защита 更抽象，含“防护、维护”之意。

反义词

нападе́ниеата́ка

形近易混词（Паронимы）

защи́тник: 指人（保卫者、辩护人），而 защита 是抽象名词或行为本身。

记忆与易错点

助记

词根拆解：за-（在……之后/保护）+ -щит-（盾牌，同英语 shield 同源）+ -а（阴性名词后缀）。想象“用盾牌挡在后面”就是保护。

词根

за- + -щит-（盾，原始印欧语 *skei- 意为“切割、分开”，引申为“遮挡”）+ -а

常见误用

注意重音在第二音节 защи́та，不要误读为 за́щита；另外，защита 接第二格（чего），不要误用第四格。

同根词

词	词性	释义
защити́ть	动词	保护，保卫（完成体）
защища́ть	动词	保护，保卫（未完成体）
защи́тник	名词	保卫者，辩护人
защи́тница	名词	女保卫者，女辩护人
защи́тный	形容词	防护的，保护的

语料库例句（15）

Я потратил жизнь на защиту людей. А они ее не заслуживают.保护人类简直就是浪费我的生命。他们不值得。
例句朗读
Я так понимаю, что ты просто ушла в защиту и дождалась, пока они устанут.我看你是站着原地不动然后让他们一直打到筋疲力尽吧。
例句朗读
Защита это то, что тебе вроде как и не нужно, пока однажды не спохватишься.守备总是等到你需要的时候才变得重要。
例句朗读
Ну, давай. Мне не по себе, скорей бы оказаться в Ривервуде, под защитой.快跟上。等我们安全抵达河木镇我才会舒坦些。
例句朗读
Без защиты другие игроки смогут на вас нападать. Вы точно хотите убрать ее?解除村庄守卫后，其他玩家就能攻击您。确定要解除吗？
例句朗读
Ну же! Я не хочу начинать, пока ты не приготовишься к защите.算了吧。在你准备好结界前我不想跟你动手。
例句朗读
Как насчет того, чтобы предложить им защиту в обмен на добытое сырье?你觉得为他们提供保护以换取他们的资源的主意如何？
例句朗读
Нет, конечно. Я просто говорю, что для защиты важны не только мускулы.呃……不。我只是说除了肌肉外还可以用别的东西保护自己。
例句朗读
Надо показать ему, что его жалкая защита не выстоит против Северных волков!我们得让他知道，他那脆弱的防御根本抵挡不了霜狼氏族的攻势！
例句朗读
Чтобы я платил вам за защиту? Да вы себя-то не можете защитить!付你们钱来保护我？你们可是连自己都保护不了！
例句朗读
Скеттис пошел на нас войной! У тебя хватит сил для защиты Шаттрата?斯克提斯对我们发动了攻击！你召集到足够的盟友守护沙塔斯城了吗？
例句朗读
Может быть, ты тут поселишься? Нам бы не помешала защита опытного воина.或许你可以在这里住下来？我们可以雇用一名战士来保护我们。
例句朗读
Тут кое-кому надо выдать ума. Нам нужно больше стрелков для защиты Корпуса.我必须点醒大家。我们需要更多火力来防卫护墙。
例句朗读
Что же делать человеку, если он не может обратиться к ярлу за защитой?如果人们不能指望他的领主能够帮他，那要领主做什么？
例句朗读
Да, я понимаю. Что же мне теперь, броситься к вам и предложить защиту?没错，你替自己做了解释。所以我现在应该跳到你的身前替你挡箭？
例句朗读