засну́ть

动词C1词频第 1737 位核心高频专四必考考研201动作身体

[zɐsˈnutʲ]

单词朗读

一句话：заснуть（动词）：入睡，睡着（强调从清醒到睡眠的状态转变完成）

词义

入睡，睡着（强调从清醒到睡眠的状态转变完成）
（肢体、器官等）麻木，失去知觉
（自然界、声音等）沉寂，静止下来

常用搭配

常考动宾

засну́ть кре́пким сном熟睡，睡得香甜
засну́ть мёртвым сном睡得像死猪一样（极沉）
рука́/нога́ засну́ла手/腿麻了

习惯熟语/成语

засну́ть и не просну́ться长眠不醒（委婉指死亡）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	засну́
简单将来时 · 你	заснёшь
简单将来时 · 他/她	заснёт
简单将来时 · 我们	заснём
简单将来时 · 你们	заснёте
简单将来时 · 他们	засну́т

过去时

过去时 · 阳性	засну́л
过去时 · 阴性	засну́ла
过去时 · 中性	засну́ло
过去时 · 复数	засну́ли

命令式

命令式 · 单数	засни́
命令式 · 复数	засни́те

形动词

主动形动词 · 过去时	засну́вший

副动词

副动词 · 完成体	засну́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

усну́ть: 侧重“进入”睡眠的过程起点，语气较 заснуть 更柔和、文学化；заснуть 更强调结果或突然性。
задрема́ть: 打盹儿，浅睡，通常指短时间或非正式的休息，程度比 заснуть 轻。

反义词

просну́тьсяочи́нуться

记忆与易错点

助记

前缀 за- 在俄语动词中常表示“动作的开始”或“进入某种状态”（如 закричать 开始喊，заболеть 生病）。词根 -сн- 来自 сон (睡眠)。因此 заснуть 字面意为“进入睡眠状态”，即“睡着”。注意与未完成体 засыпать 区分：前者是结果（睡着了），后者是过程（正在入睡）。

词根

前缀 за- + 词根 -сн- (сон) + 后缀 -у- + 动词后缀 -ть

常见误用

1. 混淆体：想表达“我昨晚11点睡着的”（强调时间点/结果）应用完成体 заснул；若想表达“我每晚11点入睡”（习惯性过程）应用未完成体 засыпал。2. 变位错误：将来时第三人称单数是 заснёт (ё恒重读)，不要写成 заснот。3. 过去时阴性重音移动：заснула́ (重音在词尾)，而非 засну́ла。

同根词

词	词性	释义
сон	名词	睡眠，梦
спать	动词	睡觉（未完成体）
уснуть	动词	入睡（强调过程开始）
сонный	形容词	困倦的，想睡的

语料库例句（15）

Смотрите. Шани заснула... Давайте выпьем еще по одной и тихонечко уйдем.夏妮睡着了…咱们喝杯酒，然后离开吧。
例句朗读
Я думала об этом... Такие деревья не умирают. Они могут лишь заснуть.我曾经考虑过这一点……这些树从来没真正死过，它们只是沉睡了。
例句朗读
— Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване.她累坏了，在我房里沙发上睡着了。
例句朗读
Окно заделано, белье свежее — заснуть здесь для тебя будет проще простого.窗户修好了，床单是新的，现在比以前更容易入睡……
例句朗读
∗Зевает∗ Да... Могу заснуть в любую секунду. Если хочешь что-то сказать, то говори скорей.是呀，我感觉随时都可能睡着，所以有什么事就快说吧…
例句朗读
Сказать собаке, что это как заснуть и больше не проснуться – никогда.告诉狗狗，就是现在去睡觉，然后永远不再醒来。
例句朗读
Все феи собирают сновидения, но не все ждут, пока их жертва заснет.所有仙灵都会探索幻梦。但不是每个都愿等到苦主睡着。
例句朗读
Проворчать, мол, если она сможет сегодня заснуть, то она – явный психопат.咆哮道如果她今夜能够入睡，她就是个变态。
例句朗读
А вот она говорит, что как я засну, придут ночью крысы и мне зенки выгрызут!她说我睡着时，老鼠会来吃我的眼睛！
例句朗读
Я как-то раз заснул, ага, так один щебетун мне на харю насрал.我有一次睡着了，有只鸟在我脸上拉屎。
例句朗读
Ыа-а-ау! Святой Лебеда, когда-нибудь я на коне засну и шею себе сверну...呵…雷比欧达的伤口呀，要是我在马上睡着，可能会摔断脖子。
例句朗读
Отлично, теперь я могу больше не бояться, что мои часовые заснут на посту.很好，这样我就不必再担心我的士兵们会在值勤时打瞌睡。
例句朗读
Вы как раз вовремя, господин Миллелит. Тут вот человек заснул и не просыпается!是千岩军！来得正好，这里有睡着的人！
例句朗读
Разумеется, вы останетесь. Вы заснете подле нее: в мире нет ничего более приятного.你当然是留在这儿，同她共枕入眠。这是最最美好的事情。
例句朗读
Я уже пробовала. Он, было, проснулся, но через миг снова заснул.我试过。他短暂地醒来过一会儿，可没多久又睡着了。
例句朗读