запа́с

名词C1词频第 2983 位核心高频专四必考考研201商业抽象概念

[zɐˈpas] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾清化，с 发 [с]。

单词朗读

一句话：запас（名词）：储备，贮存，库存（指为了将来使用而积存的物资、粮食等）

词义

储备，贮存，库存（指为了将来使用而积存的物资、粮食等）
余地，余裕，回旋余地（指时间、金钱或能力上的富余）
备用件，备件（通常用复数 запасные части）

常用搭配

常考动宾

де́лать запа́сы做储备，囤积物资

形容词修饰

запасна́я часть备件，备用零件

介词固定搭配

в запа́се在储备中，还有剩余（如：деньги в запа́се）

习惯熟语/成语

держа́ть про запа́с留着备用，以备不时之需

变格变位

格	单数	复数
一格	запа́с	запа́сы
二格	запа́са	запа́сов
三格	запа́су	запа́сам
四格	запа́с	запа́сы
五格	запа́сом	запа́сами
六格	запа́се	запа́сах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

припа́с: 指少量、私人的储备，常含“珍藏”或“应急”意味，语体较口语化
скла́д: 侧重指存放物资的场所或仓库，而非物资本身

反义词

расхо́дпотребле́ние

形近易混词（Паронимы）

у́часток: 易混淆点：无直接形近混淆，但需注意与 "западня" (陷阱) 区分，后者源自另一词根

记忆与易错点

助记

前缀 за- (向后/为了) + 词根 -пас- (喂养/保护，同源词 пастух 牧羊人)。字面意为“为了以后喂养/保护而存起来的东西”，即“储备”。联想：把东西“往后(за-)放”作为“口粮(-пас-)”。

词根

корень -пас-

常见误用

学生常误将复数属格 запасов 的重音标错，或混淆单复数用法。注意：表示“储备量”时常用复数 запасы́，表示“某种特定的备用状态”时用单数。

同根词

词	词性	释义
запасти́	动词	储备（完成体）
запа́сный	形容词	备用的，剩余的
запасли́вый	形容词	爱积蓄的，有远见的

语料库例句（15）

Надеюсь, ты не откажешь мне еще в одной услуге... Наши запасы пищи на исходе.希望你不介意我再请你帮点忙……但我们的食物有些不足。
例句朗读
Когда мы бежали, я захватил с собой, что смог, но запасы быстро кончаются.我们逃跑的时候能拿的都拿了，可惜撑不了多久。
例句朗读
Хотя наши запасы анимы не слишком велики, их хватит, чтобы открыть тебе путь.虽然我们的心能储备岌岌可危，但它们依然能为你打开通路。
例句朗读
В этот раз командировка будет долгой, возьми с собой побольше одежды про запас.这次出差时间比较长你多带几套衣服备用吧。
例句朗读
У меня есть запас по времени, если нужно с чем-то помочь.如果需要任何帮忙，我还有点余力。
例句朗读
Запасов у меня мало, так что бесплатно я больше не работаю.我物资短缺，恐怕不能再提供免费治疗了。
例句朗读
Вообще-то, она мне больше не нужна... но я возьму про запас.我并不真的需要…或许只是要有些库存。
例句朗读
Вообще-то, она мне уже не нужна... Ну да ладно, сделаю запас.实际上我已经不需要它了…或许只需要留些存量。
例句朗读
вообще-то, она мне уже не нужна... Ну да ладно, сделаю запас.实际上我已经不需要它了…但我还是会替它找些用途的。
例句朗读
К нам скоро прибудут торговцы, а в запасе совсем нет волчьих шкур.来了些商人，他们急需狼皮。
例句朗读
Там есть все необходимое для жизни, а еще запас оружия и экипировки.你会找到所有基本用品，还有大量的弹药和装备。
例句朗读
Я с радостью приму их у тебя, чтобы пополнить наши запасы.我很乐意接手这些硬币，这样就能增添补给了。
例句朗读
Мне нужен ящик овощей. Этот Варний Юний хорошо прошелся по нашим запасам.我需要一整箱的水果。瓦纽斯·尤尼斯消耗了我们不少补给。
例句朗读
Я подбиваю наши плащи пухом пятнистых гиппогрифов, но мои запасы не бесконечны!斑点角鹰兽的羽毛是绝好的内层填充材料，不过存货已经不多了！
例句朗读
Годы мои, может, и не те, но пара трюков в запасе есть.我可能老了，但我还是能跟他们耍两花招的。
例句朗读