замёрзнуть
动词完成体C2词频 #3108
单词朗读
词义
- 结冰；冻僵；冻结
1
to freeze
学习提示
记忆法
前缀 за- 表完成状态，词干 морзнуть 含"мороз"(霜)意，联想“一下下就结成了冰”。
词根词缀
源自 корень мор-, 同 мороз(严寒)、морок(寒冷)，核心义为“冷到凝固”。
用法辨析
完美体动词，无时态变化，强调动作结果已完成，常作谓语描述瞬间状态改变。
常见误用
未完成体 замораживать 侧重过程，此处指自然结冰或人冻僵的瞬间结果，勿混淆。
常见搭配
- вода замёрзла水结冰了
- руки замёрзли手冻僵了
- река полностью замёрзла河流完全封冻
近义词
остыть变凉 (程度较轻
以上内容由语言模型生成，用于帮助记忆与理解，可能存在偏差，请以例句与词典释义为准。
现在时 / 将来时
| я 我 | ты 你 | он/она 他/她 | мы 我们 | вы 你们 | они 他们 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 变位 | замёрзну | замёрзнешь | замёрзнет | замёрзнем | замёрзнете | замёрзнут |
过去时
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| 变位 | замёрз | замёрзла | замёрзло | замёрзли |
其他形式
- 命令式（单数）
- замёрзни
- 命令式（复数）
- замёрзните
- 主动形动词（过去）
- замёрзший
- 副动词（过去）
- замёрзнув / замёрзши
更多例句（15）
- вода в кадке замёрзла缸里的水冻了例句朗读
- Чжан Цзолинь осознавал, что «если губы пропадут, то и зубы замёрзнут», поэтому лично занял пост главнокомандующего.张作霖懂得唇亡齿寒的道理，于是亲任总司令。例句朗读
- Она так замёрзла, что у нее стучали зубы.她冻得牙齿磕碰。例句朗读
- вода в реке напрочно замерзла, река встала河水已经冻实例句朗读
- рано замёрзнуть при первых осенних холодах望秋先零例句朗读
- вода замёрзла и превратилась в лёд水冻成冰了例句朗读
- замерз как собака冻得跟孙子似的例句朗读
- тогда я б счаслив замерзнуть в моей лачуге吾庐独破受冻死亦足例句朗读
- пусть даже небо замёрзнет и земля застынет, — это всё равно не сможет охладить наши пламенные сердца纵令天寒地冻，也不能冷却我们火热的心例句朗读
- покрыться льдом, замёрзнуть结冰例句朗读
- Здесь так х-хол-лодно! Если долго играть на улице, можно навсегда замерзнуть.这里好－好冷！要是在外面玩得太久，我肯定会冻成冰块！例句朗读
- Если стоять без дела среди снежных равнин моей родины, можно замёрзнуть насмерть. Ха-ха.在我老家的雪原里这么闲站着的话，早该被冻僵了。哈哈哈。例句朗读
- На улице холодно, а она без шапки! Должно быть, очень замерзла.外面天寒地冻，她却没戴帽子！她一定冻坏了。例句朗读
- Там холодно. Я не умею играть в эту вашу тупую игру в деньги и потому замерзну насмерть.外面太冷了。我会被冻死的，就因为我输了这场愚蠢的金钱游戏。例句朗读
- Но они, похоже, опять замёрзли... Какой тут сильный ветер... Паймон не нравится.不过，看起来那些小碎片好像又被冻住了…这雪山里的环境真可怕…例句朗读
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 难度等级
- C2
- 词频排名
- 第 3108 位
- 对应词
- замерзать,мёрзнуть
手写体 · прописи
замёрзнуть
印刷体
замёрзнуть
本词的手写形近字母
- з手写像数字 3，收笔带小尾
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- м像拉丁 m，但起笔与收笔都是圆转
- у带长下行尾，像拉丁 y
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。
全部词形（15）
| 词形 | 语法 |
|---|---|
| замёрз | ru_verb_past_m |
| замёрзла | ru_verb_past_f |
| замёрзли | ru_verb_past_pl |
| замёрзло | ru_verb_past_n |
| замёрзнем | ru_verb_presfut_pl1 |
| замёрзнет | ru_verb_presfut_sg3 |
| замёрзнете | ru_verb_presfut_pl2 |
| замёрзнешь | ru_verb_presfut_sg2 |
| замёрзни | ru_verb_imperative_sg |
| замёрзните | ru_verb_imperative_pl |
| замёрзну | ru_verb_presfut_sg1 |
| замёрзнув | ru_verb_gerund_past |
| замёрзнут | ru_verb_presfut_pl3 |
| замёрзши | ru_verb_gerund_past |
| замёрзший | ru_verb_participle_active_past |