за́мысел

名词C2词频第 8169 位抽象概念书面正式考研201专八必考构词词根

[ˈzamɨsʲɪl]

单词朗读

一句话：замысел（名词）：（文学、艺术或计划中的）构思，构想；意图，打算。指在创作或行动前头脑中形成的完整计划或核心思想。

词义

（文学、艺术或计划中的）构思，构想；意图，打算。指在创作或行动前头脑中形成的完整计划或核心思想。
（通常含贬义或中性）诡计，阴谋，圈套。指为了某种目的而暗中策划的行动方案。

常用搭配

常考动宾

осуществля́ть за́мысел实现构思/实施计划
раскрыва́ть за́мысел揭示构思/揭露阴谋
име́ть за́мысел怀有某种意图/构思

形容词修饰

гениа́льный за́мысел天才的构思
злой за́мысел恶毒的阴谋
невыполни́мый за́мысел无法实现的计划

变格变位

格	单数	复数
一格	за́мысел	за́мыслы
二格	за́мысла	за́мыслов
三格	за́мыслу	за́мыслам
四格	за́мысел	за́мыслы
五格	за́мыслом	за́мыслами
六格	о за́мысле	о за́мыслах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

план: 更通用，指具体的步骤安排；за́мысел 侧重精神层面的核心创意或深层动机。
идея: 指灵感或想法本身；за́мысел 指经过思考后形成的完整方案或构思。
интрига: 专指带有欺骗性的阴谋或勾当；за́мысел 可中性也可贬义，范围更广。

反义词

хаосспонтанность

形近易混词（Паронимы）

замысел: 正确拼写为 з-а-м-ы-с-е-л。常见错误是误写为 *замысль*（无此词）或混淆词根。
мысль: 指一般的‘思想’、‘念头’；за́мысел 特指经过深思熟虑的‘构思’或‘计划’，比 мысль 更具体、更成体系。

记忆与易错点

助记

词根 -мысл- 来自动词 мы́слить (思考)。前缀 за- 表示动作的开始或完成状态。组合起来就是“开始思考并形成一个完整的念头”，即“构思”或“计划”。联想：心里先有个“想”（мысл），然后把它“定”下来（за），就成了一个“ замысел ”。

词根

корень -мысл-

常见误用

1. 拼写错误：不要写成 *замысль*（这是错误的，名词形式是 замысел）。
2. 搭配错误：不要说 *делать замысел*，地道的说法是 *осуществлять замысел* (实现) 或 *иметь замысел* (怀有)。
3. 语义混淆：不要将 *замысел* 简单等同于 *мысль* (思想)，前者强调‘计划性’和‘完整性’。

同根词

词	词性	释义
за́мысленный	形容词	深思熟虑的，若有所思的
за́мысливать / за́мыслить	动词	构思，策划（动词原形）

语料库例句（15）

при глубоких мыслях ― мелкие замыслы, при посредственном (ограниченном) положении ― далеко идущие цели深思而浅谋，迩身而远志
例句朗读
в чем заключается скрытое намерение?, в чём замысел?居心何在？
例句朗读
планы и замыслы развиваются каждый день谋猷日宣
例句朗读
в Поднебесной не было мятежных замыслов天下无异意
例句朗读
открыть свои намерения; разъяснить замысел表明心迹
例句朗读
тонкий замысел, точно разработанный план微画
例句朗读
сделать ясным план, раскрыть замысел奋略
例句朗读
Гао Яо изложил по порядку свои планы (замыслы)皋陶矢其谟
例句朗读
если замысел продуман последовательно, то ошибки не будет计有一二者，难悖
例句朗读
чёртовы штучки (фокусы); коварные замыслы, скрытые намерения鬼把戏
例句朗读
обр. вынашивать дьявольский план; таить злые намерения, лелеять чёрные замыслы怀鬼胎
例句朗读
обсуждать план, разрабатывать замысел诹谋
例句朗读
Я могла лишь с тревогой пытаться высмотреть в его глазах тайный замысел.我只能从那眼睛不安地揣度他的居心。
例句朗读
Конечно, нет. Весь их замысел состоит в том, чтобы я ничего не знал.我当然不知道。他们的计划当然不会让我知道啊。
例句朗读
Чтобы узнать о замыслах наг, нам придется углубиться еще дальше в Вайшир.要想弄明白纳迦在这儿的目的，我们还得更深入瓦丝琪尔。
例句朗读