закури́ть
动词C1词频第 6304 位专八必考考研201ТРКИ-2动作口语高频
[zəkʊˈrʲitʲ]
非重读 о 弱化为 [а]；前缀 за- 中的 з 在清辅音 к 前同化为 [с]。
单词朗读
词义
- 开始吸烟；点着烟（指从未吸到开始吸的动作瞬间）
- Он вы́шел на балко́н закури́ть.他走到阳台上抽烟去了。
- По́сле тяжёлого дня мне хоте́лось закури́ть.劳累一天后，我想抽根烟。
- （火、灯等）开始燃烧；点亮（引申义，较少用，常与 огнём 连用）
- Свеча́ закури́лась и пога́сла.蜡烛刚点上就灭了。（此处更常用 зажглась，但 закурилась 强调冒烟点燃的过程）
- Вдали́ закури́лся дымко́к от костра́.远处篝火升起了袅袅炊烟。
1
2
常用搭配
常考动宾
- закури́ть сигаре́ту点上一支烟
- закури́ть пе́рвую сигаре́ту开始学抽烟（初次尝试）
习惯熟语/成语
- закури́ть тру́бку ми́ра和解；言归于好（字面意：抽和平烟）
变格变位
简单将来时
| 简单将来时 · 我 | закурю́ |
|---|---|
| 简单将来时 · 你 | заку́ришь |
| 简单将来时 · 他/她 | заку́рит |
| 简单将来时 · 我们 | заку́рим |
| 简单将来时 · 你们 | заку́рите |
| 简单将来时 · 他们 | заку́рят |
过去时
| 过去时 · 阳性 | закури́л |
|---|---|
| 过去时 · 阴性 | закури́ла |
| 过去时 · 中性 | закури́ло |
| 过去时 · 复数 | закури́ли |
命令式
| 命令式 · 单数 | закури́ |
|---|---|
| 命令式 · 复数 | закури́те |
副动词
| 副动词 · 完成体 | закури́в |
|---|
该词实际存在的形式共 13 个（动词 形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- затяну́ться
- 侧重“深吸一口”的动作结果；закурить 侧重“开始吸烟”这一行为的起始。
- зажечь
- 通用“点燃”，可用于香烟、炉子、灯光；закурить 专指吸烟或物体开始冒烟燃烧。
反义词
броси́ть кури́ть
记忆与易错点
助记
前缀 за- 表示动作的开始（如 заговорить 开始说话），词根 кур- 与 smoke (курение) 相关。联想：Za(开始) + Kur(烟) = 开始冒烟/开始抽烟。
词根
корень -кур-
常见误用
中国学生易混淆 закурить (完成体，开始吸) 和 курить (未完成体，正在吸/习惯性吸)。例如：“我正在抽烟”应用 курю，而非 закурю。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| кури́ть | 动词 | 吸烟（未完成体，基础词） |
| заку́ривание | 名词 | 开始吸烟（动名词） |
| зажо́чь | 动词 | 点燃（近义词，侧重点火动作） |
语料库例句（4）
- Неудачный выбор слов, думает лейтенант с 57-го участка. Смотрит на возвышающиеся стены гавани. Он бы сейчас не прочь закурить.用词不当，57分局的警督这么想着。他望着头顶上若隐若现的港墙，或许他现在得来一支香烟了。例句朗读
- У тебя есть сигареты? Если есть, стоит закурить, чтобы прочувствовать атмосферу...你身上有烟吗？如果有的话，应该点燃它，帮忙布置下场景……例句朗读
- Неудачный выбор слов, думает лейтенант с 57-го участка. Поворачивается в направлении ветра от трупа. Он бы сейчас не прочь закурить.用词不当，57分局的警督这么想着。他看着下风处那具腐烂的尸体，或许他现在得来一支香烟了。例句朗读
- Сигарета? Отличная идея! Думаю, я тоже закурю.抽烟真是个好主意。我觉得我也要来一根。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 完成体
- 及物性
- 不及物
- 变位法
- 第二变位法
- 重音
- 重音固定于词尾后缀 -и́ть
- 对应体
- заку́ривать
- 对体构成
- 后缀 -ыва-
手写体 · прописи
закурить
印刷体
закури́ть
本词的手写形近字母
- з手写像数字 3，收笔带小尾
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- у带长下行尾，像拉丁 y
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。