закрича́ть

动词B2词频第 4235 位核心高频专四必考动作口语高频

[zəkrʲɪˈtɕatʲ] 非重读 а 在首音节弱化为 [а]；ч 发软音 [tɕ]

单词朗读

一句话：закричать（动词）：突然喊叫起来，开始大声呼喊

词义

突然喊叫起来，开始大声呼喊
冲某人高声叫喊（常含责备或愤怒）

接格支配（Управление）

на кого-что (4 格)

表示“冲某人喊叫”时接介词 на 加第四格；若仅表示“开始喊”这一动作本身，可不接宾语。易错点：不可直接接第四格宾语（如不能说 закричать кого）

常用搭配

常考动宾

закрича́ть от бо́ли疼得大叫
закрича́ть на кого́-то冲某人喊叫

形容词修饰

гро́мко закрича́ть大声喊叫

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	закричу́
简单将来时 · 你	закричи́шь
简单将来时 · 他/她	закричи́т
简单将来时 · 我们	закричи́м
简单将来时 · 你们	закричи́те
简单将来时 · 他们	закрича́т

过去时

过去时 · 阳性	закрича́л
过去时 · 阴性	закрича́ла
过去时 · 中性	закрича́ло
过去时 · 复数	закрича́ли

命令式

命令式 · 单数	закричи́
命令式 · 复数	закричи́те

形动词

主动形动词 · 过去时	закрича́вший

副动词

副动词 · 完成体	закрича́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

вскрича́ть: 侧重“突然发出一声喊叫”，强调瞬间性，而 закричать 侧重“开始喊”的过程
возопи́ть: 书面语或古语，情感色彩更强烈，常指悲痛或愤怒的呼喊

反义词

замолча́тьшепта́ть

形近易混词（Паронимы）

крича́ть: 未完成体，侧重“喊叫”的过程或常态；закричать 为完成体，侧重“开始喊”的动作起点

记忆与易错点

助记

前缀 за- 在动词中常表示“动作的开始”（如 за бежать 开始跑），根 -крич- 来自名词 крик（喊声）。合起来即“开始发出喊声”。

词根

корень -крич- (связано с сущ. крик)

常见误用

1. 重音错误：第三人称复数 закрича́т 重音在 а，易误读为 закри́чат；2. 接格错误：误接直接第四格宾语，应加介词 на；3. 体误用：描述“正在喊”时误用完成体，应用 кричать。

同根词

词	词性	释义
крик	名词	喊叫，呼声
кричать	动词	喊叫（未完成体）
крикливый	形容词	爱喊叫的，吵闹的

语料库例句（15）

И увидела что-то! Она закричала так пронзительно, что жители близлежащего дома подумали, что рядом ударила молния...然后她看到了什么东西！她的尖叫声如此惨烈，附近公寓大楼的居民还以为她被闪电击中了……
例句朗读
Только троньте меня, я так закричу, что меня в Новиграде услышат!你们敢碰我，我就会叫到全诺维格瑞德人都听见！
例句朗读
— Михайла Иванович! — закричал старый князь архитектору, который, занявшись жарким, надеялся, что про него забыли.米哈伊尔·伊凡内奇！老公爵对建筑师大声说，而建筑师正在吃热菜，希望人家能暂时把他忘记。
例句朗读
Если ты сделаешь хоть один шаг, я закричу! Убирайся прочь, мерзкая гадина!如果你再走近一步，我会尖叫！从我的视野里消失，你这个在地上爬的怪物！
例句朗读
Она впадает в панику, когда понимает, что с ней происходит... она пытается вздохнуть, чтобы закричать...当她意识到自己正在发生什么时，她惊恐起来...她开始吸气，想要尖叫——
例句朗读
— Вздор! — закричал он так, что жилы, как веревки, надулись у него на шее и лбу.胡说！杰尼索夫大声叫嚷，叫得脖子上和前额上的青筋都暴起来。
例句朗读
Закричать, что вас подставили. Это не ваше и вы знать ничего не знаете!大喊你被陷害了。到底是怎么回事？
例句朗读
Закричать ей: "Остановись! Не подходи к нему!"喝止她。离他远点！
例句朗读
Закричать на Александара. Пусть объяснится!对亚历山大大吼。他得解释下自己的所作所为。
例句朗读
Закричи, немедленно! Он же умрет!赶紧喊出来啊！他会死的。
例句朗读
...а если птичка закричала, сверну ей шейку, чтоб молчала...……要是我探知到歌唱的鸟儿，我将在听到之前咬断它脖子……
例句朗读
Закричать, вскинув руки, чтобы существо это прекратило. Вы ему не враг.举起双手，大喊着让对方停下来。你不是他的敌人。
例句朗读
Почему бы просто не закричать: Эй, монстры, мы здесь! Приходите полакомиться!你为什么不高声喊叫：我们在这里，怪物！我们很好吃的！快点过来吃我们呀！
例句朗读
Солдаты внизу закричали, и ангел раскинул крылья, словно заслонив ими все небо.随着身下将士呼号渐起，天使伸展六翼正欲振翅高飞，万里长空几被飞羽全数遮挡。
例句朗读
Лицо Ралика искажается от страха. Он открывает рот, чтобы закричать, но с его уст не срывается ни звука.拉里克的脸在恐惧中扭曲。他张开嘴似乎想要尖叫，却没发出任何声音。
例句朗读