зако́нный

形容词C2词频第 4178 位考研201专八必考政治法律书面正式抽象概念

[zɐˈkonːɨj]

单词朗读

一句话：законный（形容词）：合法的，符合法律规定的（指行为、文件、身份等）

词义

合法的，符合法律规定的（指行为、文件、身份等）
正当的，合理的（指权利、要求、利益等）

常用搭配

常考动宾

призна́ть зако́нным承认...是合法的
нару́шить зако́нность破坏合法性/违法

形容词修饰

зако́нный представи́тель法定代理人
зако́нный насле́дник法定继承人
зако́нный брак合法婚姻
зако́нный срок法定期限

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	зако́нный	зако́нная	зако́нное	зако́нные
二格	зако́нного	зако́нной	зако́нного	зако́нных
三格	зако́нному	зако́нной	зако́нному	зако́нным
四格	зако́нного	зако́нную	зако́нное	зако́нных
五格	зако́нным	зако́нной	зако́нным	зако́нными
六格	о зако́нном	о зако́нной	о зако́нном	о зако́нных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пра́вый: 侧重‘有理’、‘正义’，常用于道德或逻辑层面；'законный' 严格对应法律条文。
легити́мный: 更正式，多用于政治、国际法领域，指政权或地位的‘正统性’。
докуме́нтовый: 非标准用法，但在口语中有时被误用为‘有证件的’，不如 законный 准确。

反义词

незако́нныйпе́реходныйпресту́пный

形近易混词（Паронимы）

зако́нный: 拼写错误！正确应为 'зако́нный'（重音在第一个音节）。'зако́нный' 是不存在的形式，学生常因重音位置混淆而拼错。
зако́нность: 这是名词，意为‘合法性’，不是形容词。学生易将形容词后缀 -ый 与名词后缀 -ость 混淆。

记忆与易错点

助记

词根 'закон' (法律) + 形容词后缀 '-ный'。联想：只有符合‘法律’的才是‘合法的’。注意重音在第一个音节 'за-'，区别于动词 'зако́нить' (完成体，极少用)。

词根

корень -закон-

常见误用

1. 重音错误：误读为 'зако́нный'（重音后移），正确为 'зако́нный'。2. 搭配错误：误接 'по закону' (介词短语) 代替形容词直接修饰，如 'по законный документ' (错)，应为 'законный документ'。3. 混淆 'правый' (右/对) 与 'законный' (合法)。

同根词

词	词性	释义
зако́н	名词	法律；规律
зако́нность	名词	合法性；守法精神
незако́нный	形容词	非法的
зако́нно	副词	合法地

语料库例句（15）

сына наложницы уравнять в правах с сыном законной жены嬖子配嫡
例句朗读
возвращение земли законному владельцу, передача земли крестьянам土地还家
例句朗读
сделать сына от наложницы законным наследником以孽代宗
例句朗读
действия ответчика по встречному иску по расторжению Соглашения не имеют законных оснований被反诉人解除协议的行为于法无据
例句朗读
Работник был уволен за то, что ежедневно проводил в туалете 3-6 часов. Суд признал увольнение законным.员工每天带薪拉屎3至6小时被解雇，法院判定：解雇合法。
例句朗读
лавировать между законными и незаконными силами??游走于黑白两道
例句朗读
юр. а) законные процент; б) законная процентная такса法定利息
例句朗读
законное и незаконное царствование正闰
例句朗读
надлежащие статьи (суммы), законные ассигнования正款
例句朗读
открыто поощрять всё лучшее и уничтожать всё дурное и подлое ― это будет правильный и законный путь明旌善类而诛锄丑厉者法之正也
例句朗读
если имеешь двух жертвенных животных, ― лучшего из них отдай законному потомку рода具二牲，献其贤者于宗子
例句朗读
вернуть вещь в целости законному владельцу全璧归赵
例句朗读
Сказать, что больше всего вы цените свое законное место в Древней Империи.说你重视自己在古代帝国的应有地位。
例句朗读
А это точно законно? У меня такое чувство, что придется приносить извинения.你确定那样合法吗？总感觉我要和谁道个歉。
例句朗读
Они не признают, что она имеет законное право на это имущество.他们不承认她对这财产拥有正当权利。
例句朗读