заключе́нный

形容词C1词频第 6724 位专四必考专八必考考研201政治法律抽象概念

[zəklʲʊˈt͡ɕenːɨj] 非重读 о 弱化为 [ə]；词尾 -ый 在口语中常读作 [-ыj]。

单词朗读

一句话：заключенный（形容词）：被关押的，服刑的，囚犯的

词义

被关押的，服刑的，囚犯的
包含的，内含的（多用于技术、数学或逻辑语境）
缔结的，签订的（如条约、协议），通常与 договор, мир, союз 搭配

常用搭配

常考动宾

заключа́ть догово́р签订合同
заключа́ть мир缔结和平
заключа́ть в тюрьму́把...投入监狱

形容词修饰

полити́ческий заключа́нный政治犯

介词固定搭配

заключа́ться в (+ Prep)在于，由...组成

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	заключа́нный	заключа́нная	заключа́нное	заключа́нные
二格	заключа́нного	заключа́нной	заключа́нного	заключа́нных
三格	заключа́нному	заключа́нной	заключа́нному	заключа́нным
四格	заключа́нного	заключа́нную	заключа́нное	заключа́нных
五格	заключа́нным	заключа́нной	заключа́нным	заключа́нными
六格	заключа́нном	заключа́нной	заключа́нном	заключа́нных

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

тюре́мный: 侧重“属于监狱的”，指环境或设施，不直接指人。
осуждённый: 侧重“被判刑的”，强调司法判决结果，不一定正在服刑。
пленни́к: 侧重“战俘”或“俘虏”，多用于军事或战争语境。

反义词

свободныйнезави́симый

形近易混词（Паронимы）

заключа́ющий: 主动形动词/形容词，“正在签订...的”或“包含...的”。例如：заключа́ющая сторона（签约方）。

记忆与易错点

助记

前缀 за-（表示动作的完成或状态的进入）+ 词根 -ключ-（关，锁，如 ключ-钥匙）+ 后缀 -ающ-/-енн-（构成形容词/分词）。联想：把钥匙锁进去（за-ключ-ить），人就变成了 заключенный（被关押的人）。

词根

корень -ключ-

常见误用

1. 混淆词性：作为形容词时，它是由动词 заключить 变来的过去被动形动词，具有形容词的全部语法特征（可短尾、有比较级形式但极少用等）。2. 易与名词 заключе́ние（结论、监禁）混淆，注意重音位置不同（名词在词尾，形容词在词干）。

同根词

词	词性	释义
заключа́ть / заключи́ть	动词	заключать (未完成体) / заключить (完成体)： заключать мир（缔结和平）； заключить договор（签订合同）； заключать в скобки（括起来）
заключе́ние	名词	заключе́ние： заключе́ние договора（合同签署）； заклю́чение суда（法院判决）； тюрьма/за́ключение（监禁）
заключа́ться	动词	заключа́ться в чём-то：由...组成，在于...

语料库例句（15）

быстро расследовать и решить дела заключённых, слишком долго или несправедливо содержащихся в тюрьмах圄犴淹枉，随速鞫决
例句朗读
Циньский князь отпустил из плена Чуского князя, на чём и был заключён мир秦王出椘王以为和
例句朗读
объём заключённых сделок увеличивается из года в год成交额逐年攀升
例句朗读
освободить группу политических заключённых释了一批政治犯
例句朗读
через несколько дней обмениваются церемониальными карточками, и помолвка считается заключённой不几天，过了礼帖，就算定了
例句朗读
помогать бывшим заключённым вернуться в общество协助释囚重投社会
例句朗读
регистрировать заключённых录囚
例句朗读
вызволить заключённых劫囚
例句朗读
дилемма заключённого囚徒困境
例句朗读
Отправься в Крабью бухту и узнай, что за сила заключена в этом тотеме.你可以到德鲁斯瓦的猎泥海湾去看看它到底蕴含着怎样的力量。
例句朗读
Кто-то другой задул свечи – вместе с душами, что были заключены в них.有人熄灭了蜡烛，并且摧毁了其中包含的灵魂们。
例句朗读
Вы узнаете этого духа: один из тех, что были заключены в свечах в личном мире демона.你认出了那个灵魂，它曾出现在恶魔的本源位面中的某支蜡烛里。
例句朗读
Я прямо сгораю от нетерпения. Угадаешь, на кого заключен контракт? Кого выберешь?这种期待感真会要我的命。你能查出谁是契约对象？你会选择哪个呢？
例句朗读
Мы обнаружили, что лорд Арху заключен в темницу в хранилище Кемма.我们发现阿户大人被关押在凯姆的藏宝库深处。
例句朗读
Яйца монстров лежат там повсюду, пульсируя от заключенной в них темной энергии.繁殖地上到处都是怪物卵，脉动着黑暗能量。
例句朗读