заказа́ть

动词C1词频第 1154 位核心高频专四必考专八必考考研201动作

[zəkɐˈzatʲ] 非重读 о 弱化为 [а]；词尾 -ать 中的 ть 发软音。

单词朗读

一句话：заказать（动词）：订购；预订（商品、服务、席位等）

词义

订购；预订（商品、服务、席位等）
命令；指派（某人做某事）
定制；定做（服装、家具等）

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

直接接第四格（宾格），表示“订购某物”或“命令某人做某事”。这是最核心的用法。注意区分与未完成体 зака́зываться 的区别，后者常指“预订（座位、房间等）”且往往带反身意味或用于被动语境。

常用搭配

常考动宾

заказа́ть столи́к预订桌子
заказа́ть такси́叫出租车
заказа́ть биле́ты订票
заказа́ть курье́ром叫外卖/快递

形容词修饰

официа́льный зака́з正式订单

介词固定搭配

заказа́ть у кого́-то向某人订购

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	закажу́
简单将来时 · 你	зака́жешь
简单将来时 · 他/她	зака́жет
简单将来时 · 我们	зака́жем
简单将来时 · 你们	зака́жете
简单将来时 · 他们	зака́жут

过去时

过去时 · 阳性	заказа́л
过去时 · 阴性	заказа́ла
过去时 · 中性	заказа́ло
过去时 · 复数	заказа́ли

命令式

命令式 · 单数	закажи́
命令式 · 复数	закажи́те

形动词

主动形动词 · 过去时	заказа́вший

副动词

副动词 · 完成体	заказа́в

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

оформи́ть зака́з: 更侧重于办理手续、完成订单流程，语气较正式。
приобрести́: 通用词“购买”，不强调预先约定的过程，可以是现货交易。

反义词

отмени́ть

形近易混词（Паронимы）

задава́ть / зада́ть: 易混点：зада́ть 意为“布置（作业、问题）”或“给（一顿打）”，而 зака́зать 是“订购”。学生常因前缀 за- 相同而混淆，需注意词根 -каз- (сказать/命令) 与 -да- (дать/给) 的区别。

记忆与易错点

助记

词根 -каз- 源自 сказа́ть（说）。за- 表动作的开始或完成。字面逻辑：“下达指令/说出要求” -> “订购/命令”。联想：你“说”出你要的东西，就是“订”单。

词根

корень -каз-

常见误用

1. 混淆 зака́зать (完成体) 和 зака́зываться (未完成体)。зака́зываться 常用于“预订座位/房间”（如 зака́зываться в теа́тре），而 зака́зать 直接接宾语。2. 接格错误：зака́зать 后直接加第四格宾语，不需要介词 у，除非强调来源（зака́зать у продавца）。

同根词

词	词性	释义
зака́з	名词	订单；命令
зака́зчик	名词	订货人；客户
заказно́й	形容词	定做的；定制的
заказа́нный	形容词	被订购的

语料库例句（14）

заказать судно (лодку, пароход)定船
例句朗读
заказать номер в гостинице贴店
例句朗读
купить (заказать, бронировать) билет на пароход写船票
例句朗读
заказать предмет гадания, задать вопрос оракулу命龟
例句朗读
чтобы заказать отдельную комнату, приходится раскошеливаться定包厢必须交钱
例句朗读
заказать три чашки риса要三碗米饭
例句朗读
заказать десять тонн угля批了十吨煤
例句朗读
заказать еду навынос и самому забрать из ресторана外卖自取
例句朗读
заказать полное меню定了一掉菜
例句朗读
заказать (закупить) в кооперативе 500 цзиней шаровидного угольного брикета到合作社叫五百斤煤球来
例句朗读
заказать партию товара定了一批货；定一批货
例句朗读
Ты неправильно посчитала Паймон! К тому же я ещё даже не заказала!派蒙不是这样计数的！而且我想吃的都还没点呢！
例句朗读
Вот это дело! Ярпен, закажи еще, не играть же на сухое горло!我正等着呢！亚尔潘，来一杯！不能空着肚子玩！
例句朗读
Вот только я не знал, что кто-то заказал этого типа еще и Мораг Тонг.我并不知道同样有其他人雇了莫拉格帮的人来杀掉他。
例句朗读