заже́чь

动词C2词频第 3171 位核心高频专四必考考研201动作易混淆

[zɐˈʐɛt͡ɕ] 非重读 а 弱化为 [ɐ]；字母组合 жч 发音为长软辅音 [ʑː]（听感类似 щ），书写时保留 жч。

单词朗读

一句话：зажечь（动词）：点燃，点火（灯、火柴、炉子等）

词义

点燃，点火（灯、火柴、炉子等）
使燃烧，引燃（大火、战争等抽象或具体事物）
使兴奋，激起热情；（口语）表现得极具感染力

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

作为及物动词，直接支配第四格宾语，表示点燃某物（如灯、火、香烟）。若表示“使某人兴奋/着迷”，则接 кого-что (4格) 或用于反身形式 зажечься кем-чем。

常用搭配

常考动宾

заже́чь свет / ла́мпу开灯
заже́чь свечу́点蜡烛
заже́чь сига́ру点雪茄

习惯熟语/成语

заже́чь зелёный свет开绿灯（给予许可或便利）
заже́чь мосты́破釜沉舟；断绝后路

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	зажгу́
简单将来时 · 你	зажжёшь
简单将来时 · 他/她	зажжёт
简单将来时 · 我们	зажжём
简单将来时 · 你们	зажжёте
简单将来时 · 他们	зажгу́т

过去时

过去时 · 阳性	зажёг
过去时 · 阴性	зажгла́
过去时 · 中性	зажгло́
过去时 · 复数	зажгли́

命令式

命令式 · 单数	зажги́
命令式 · 复数	зажги́те

形动词

主动形动词 · 过去时	зажёгший

副动词

副动词 · 完成体	зажёгши

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

воспламени́ть: 更正式、书面，常指引起大火或强烈的激情，语义比 зажечь 重。
подже́чь: 侧重“从下面点燃”或“纵火”，常含破坏性意味；而 зажечь 是中性词，指正常的点火行为。

反义词

потуши́тьпогаси́ть

形近易混词（Паронимы）

зажа́ть: 形近易混词。зажа́ть 意为“夹紧、按住、吝啬”，与“点燃”毫无关系，但因拼写相近（жечь vs жать）常被初学者混淆。

记忆与易错点

助记

词根 -жег-/-жиг- 与“燃烧”有关。前缀 за- 表示动作的开始或完成。联想：打火机（зажига́лка）就是用来“开始燃烧”的工具。注意变位时 ж 变为 жж 是为了保持发音清晰。

词根

前缀 за- + 词根 -жег- (жечь) + 后缀 -ть

常见误用

1. 变位错误：第一人称单数不是 *зажеку，而是 зажгу́（г音化）；第三人称复数不是 *зажгут，而是 зажгу́т。2. 拼写错误：过去时阳性 зажжёг 中有 ё，但阴性 зажгла́、复数 зажгли́ 中无 ё。3. 体貌误用：表示“正在点”或“习惯性点”需用未完成体 зажига́ть，заже́чь 强调结果“点着了”。

同根词

词	词性	释义
зажига́ть	动词	点燃（未完成体）
зажига́лка	名词	打火机
зажига́тельный	形容词	易燃的；（口语）激情的、带劲的

语料库例句（15）

Я зажгу свечи, и только потом мы снимем с тебя двимерит.我会点燃蜡烛，然后我们移除封魔金。
例句朗读
Если группа солдат подойдёт к воротам укрепления, каждый поднесёт сноп соломы и все разом их зажгут果然有一彪军到寨口，每人各带草把，一齐放火。
例句朗读
чиркнуть спичкой, зажечь спичку划火柴
例句朗读
зажечь спичку划洋火
例句朗读
зажечь костёр生篝火
例句朗读
зажечь лампу燃灯
例句朗读
Сегодня в ночь пускай зажжём мы серебряный светильник. Всё ж страшно будет, что лишь снится нам наша встреча...今宵賸把银全工照犹恐想逢是梦中
例句朗读
никак не зажечь; не зажигается, не горит点不着
例句朗读
зажечь огонь надежды点燃希望之火
例句朗读
Мари недавно снова зажгла со своим бывшим, Антоном玛丽最近翻挞前度安东
例句朗读
не успел ещё сигарету зажечь, как машина «бам» и врезалась烟还没点着车就咣当撞上了
例句朗读
разжечь (зажечь) огонь点个火
例句朗读
зажечь свечу разлуки烧断头香
例句朗读
В мой старый дом. Они велят мне зажечь факел и говорят из тени.去我老家。他们命令我点燃火炬，然后在暗处说话。
例句朗读
Мы только свечки зажечь хотели... Мы ж не знали, что утопцев столько много.我们只是想在圆圈中点些蜡烛…我们不知道有这么多水鬼。
例句朗读