жёлтый

形容词B1词频第 1853 位核心高频ТРКИ-1颜色构词词根易混淆

[ˈʐoltɨj] 字母 ё 在 ж 后读 [o]（不读 [jo]），且 ё 在俄语正字法中恒为重读，故本词不加尖音符；ж 是永远硬辅音，即使后面跟 е 也不软化。

单词朗读

一句话：жёлтый（形容词）：黄色的；（物体本身）呈黄色的

词义

黄色的；（物体本身）呈黄色的
（转义，指报刊、新闻）低俗煽情的，靠耸动内容博眼球的

常用搭配

形容词修饰

жёлтый цвет黄色（颜色本身）
жёлтые ли́стья黄叶

习惯熟语/成语

жёлтая пре́сса黄色报刊，耸动低俗的新闻媒体
жёлтая карто́чка（足球等）黄牌警告
жёлтый дом疯人院（旧时用语，因建筑墙面呈黄色而得名）

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	жёлтый	жёлтая	жёлтое	жёлтые
二格	жёлтого	жёлтой	жёлтого	жёлтых
三格	жёлтому	жёлтой	жёлтому	жёлтым
四格	жёлтый	жёлтую	жёлтое	жёлтые
五格	жёлтым	жёлтой	жёлтым	жёлтыми
六格	жёлтом	жёлтой	жёлтом	жёлтых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

золоти́стый: 偏「金黄色的」，带光泽与暖意，多形容头发、阳光、麦浪；жёлтый 是中性通称，不带光泽暗示。
шафра́нный: 藏红花黄，偏橙，属书面/文艺语体，常见于描写秋色、夕照，日常口语不用。
лимо́нный: 柠檬黄，明度更高、偏冷，专指柠檬那种鲜亮的黄；范围比 жёлтый 窄得多。

形近易混词（Паронимы）

жёлчный: 与 жёлтый 音近形近，但 жёлчный 意为「胆汁的；〈转〉脾气暴躁的」，完全不表示颜色；且 чн 读作 [ʂn]，勿与 жёлтый 混用。
жёлчь: 同根名词，指「胆汁」，转义为「愤懑」。与形容词 жёлтый 词类、词义均不同，写作时勿把 жёлчь 误当形容词使用。

记忆与易错点

助记

抓住词根 -жёлт-/-желт-「黄」。最直观的同根词是 желто́к（蛋黄）——蛋黄就是黄的，жёлтый 即「黄的」；再看 жёлчь（胆汁，黄绿色液体）、желте́ть（变黄），凡带 желт-/жёлт- 的字几乎都和「黄」有关。注意 ё 与 е 在词根中的交替：жёлтый（形容词）— желте́ть、желто́к、желтизна́（此处写 е 而非 ё）。

词根

корень -жёлт-/-желт-（源自原始斯拉夫语 *žьltъ「黄、绿」）；同根词：желто́к、желте́ть、желтизна́、желту́ха、жёлчь。

常见误用

① 拼写：规范写法是 жёлтый，不能省掉两点写成 желтый；字母 ё 在 ж 后读 [o]，不读 [je]。② 短尾形式重音后移：желта́、желто́、желты́（阴性、中性、复数），不要误读成 жёлта、жёлто；短尾多用于书面或描述性语境。③ ж 是永远硬辅音，无论后面写 ё 还是 е 都不软化。

同根词

词	词性	释义
желте́ть	动词	变黄，发黄；（黄叶）泛出黄色
желтизна́	名词	黄色，黄色调
желто́к	名词	蛋黄
желту́ха	名词	黄疸（病）
жёлчь	名词	胆汁；〈转〉愤懑，怨气

语料库例句（15）

Когда придет час Белого Хлада и Волчьей Пурги, не ешьте желтый снег.白霜发生时，记得别吃黄色的雪。
例句朗读
Вспомнить кружку с желтым человеком, которую ты нашел в мусорном баке «Танцев».想起你在飞旋旅社的垃圾箱里找到的黄种人马克杯。
例句朗读
Он широко улыбается, показывая редкие кривые желтые зубы. Ему нужны ваши глаза.他咧着嘴笑了，露出一口歪歪扭扭的黄牙，他想要的是你的眼睛。
例句朗读
Он широко улыбается, показывая редкие кривые желтые зубы. Ему нужно ваше зрение.他咧着嘴笑了，露出一口歪歪扭扭的黄牙，他想要的是你的视力。
例句朗读
Оранжевые, зеленые, желтые и красные - лучшие овощи в Сайсиле, это же ясно!有红有橙，有黄有绿，全塞西尔最上好的蔬菜！
例句朗读
...но твои желтые глаза меня чуточку пугают. Смотри, а у меня красивые глаза.可是，你的黄色眼睛有点可怕。看，我的眼睛多漂亮。
例句朗读
Не может быть! Седой, глазищи желтые, морда в бороздах... Ровно, как он говорил!不可能！白头发、黄眼睛、脸上有疤…跟他说的一模一样！
例句朗读
Когда ты воскликнул „желтый человек“, ты будто ∗с тоской∗ к ней воззвал!当你喊出‘黄皮人’的时候，感觉就好像你非常∗渴望∗这样呼唤。
例句朗读
Повисает молчание. Она смотрит на капли дождя, стекающие по желтому брюху лодки.沉默了一阵。她看着雨点从黄色船身上流淌而下。
例句朗读
Так, а в пасти... желтые, тупые зубы. Одного верхнего и нижних резцов нет...然后是嘴巴…牙齿又黄又暗，没有上下门牙…
例句朗读
Да, почему бы вам не заняться садоводством? Желтые перчатки у вас уже есть...为什么不试试园艺呢？你都已经有黄手套了……
例句朗读
Повисает молчание. Она смотрит на жидкую кашу, которая тает на желтом лодочном брюхе.沉默了一阵。她看着黄色船身上雪在融化。
例句朗读
Кто-то спрятал ключ в кустах и привязал к нему желтую ленту, чтобы проще было найти.有人把钥匙藏到灌木丛里，并且系了一条黄丝带以便找到。
例句朗读
А червь вверху питается сухой землёй, а внизу пьёт жёлтые воды.夫蚓，上食槁壤，下饮黄泉。
例句朗读
Ха-ха. Я не суеверный. Так что желтыми глазищами меня не напугаешь.哈哈，我没那么迷信，别以为你有双黄眼睛就能吓到我。
例句朗读