俄语派

жи́дкий

形容词B2词频第 6928 位核心高频专四必考饮食自然科技
[ˈʐɨtkʲɪj] 非重读 и 弱化为 [ɨ]；词尾 -ий 发音为 [ɪj]。
单词朗读
一句话：жидкий（形容词）：液体的，液态的（物理状态）

词义

1
液体的，液态的（物理状态）
形容词中性
  • Вода́ — э́то жи́дкая среда́.水是一种液态介质。
  • Мы́ло в балло́не бы́ло жи́дким.瓶子里的肥皂水是液体的。
2
稀薄的，不稠的（指浓度、密度低）
形容词口语
  • Э́тот суп сли́шком жи́дкий, ну́жно доба́вить карто́фель.这汤太稀了，得加点土豆。
  • Смета́на получи́лась жи́дкой из-за тепла́.因为天热，酸奶油变得很稀。
3
稀少的，稀疏的（指头发、人群、植被等）
形容词书面
  • У него́ жи́дкие во́лосы на виска́х.他太阳穴那里的头发很稀疏。
  • Аплодисме́нты бы́ли жи́дкими и неохо́тными.掌声稀稀拉拉，很不情愿。
4
空洞的，无内容的，贫乏的（指论点、笑话、内容等）
形容词书面
  • Его́ аргуме́нты показа́лись мне жи́дкими и необосно́ванными.我觉得他的论据空洞且缺乏依据。
  • Жи́дкий ю́мор не вы́звал сме́ха у пу́блики.无聊的笑话没引起观众的笑声。

常用搭配

常考动宾

  • сде́лать жи́дким使...变稀

形容词修饰

  • жи́дкое мы́ло洗手液/液体肥皂
  • жи́дкие криста́ллы液晶

习惯熟语/成语

  • жи́дкий смех稀稀拉拉的笑声（喻指不受待见）

变格变位

格阳性阴性中性复数
一格жи́дкийжи́дкаяжи́дкоежи́дкие
二格жи́дкогожи́дкойжи́дкогожи́дких
三格жи́дкомужи́дкойжи́дкомужи́дким
四格жи́дкийжи́дкуюжи́дкоежи́дкие
五格жи́дкимжи́дкойжи́дкимжи́дкими
六格жи́дкомжи́дкойжи́дкомжи́дких

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

текучий
侧重“流动性”，强调物质能流动的特性，如流体动力学中的描述；жидкий 侧重物理状态“非固态”。
разбавленный
侧重“被稀释过的”，暗示原本较浓，经过人为或自然过程变稀；жидкий 可指天然状态。
редкий
对应义项3“稀疏”，但 редкий 更通用（如稀有金属），жидкий 多用于具体视觉上的稀疏（如头发、胡须）。

反义词

густойтвёрдыйплотный

记忆与易错点

助记

联想记忆：词根 жид- 与「挤」（ji）有关，液体是可以被挤压流动的；或者联想「急」流，水流急故为液体。对比 густой（浓/稠），记住 жидкий 就是「稀」。

词根

корень -жид-

常见误用

1. 混淆 жидкий (liquid/thin) 与 густой (thick/dense)。中国学生常误用 жидкий 形容人少（应用 мало людей 或 редкая толпа），虽然 жидкий 可用于形容头发稀疏，但不用于形容人数稀少。
2. 短尾形式重音错误。短尾阳性 жи́док 重音在词干，而非词尾 *жи́дк*。

同根词

词词性释义
жидкость名词液体（名词化）
жидко副词稀地，液态地
разжижать动词稀释，使变稀

语料库例句（15）

  • жидкий (сжиженный) газ液态气体
    例句朗读
  • в этом котле каша действительно жидкая这锅粥真恋
    例句朗读
  • три состояния тела: твердое, жидкое, газообразное物体三态：固体、液体、气体
    例句朗读
  • жидкая грязь обдала его с ног до головы泥浆溅了满身
    例句朗读
  • разрежать там, где густо, и сжать там, где непрочно (жидко)疏其秽而镇其浮
    例句朗读
  • жидкое (слабое, плохое, разбавленное) вино и чистейшее (крепкое, лучшее) вино醨醇
    例句朗读
  • динамика жидких тел, гидрокинетика, гидродинамика流体动力学
    例句朗读
  • молоко стало жидким (было разбавлено)牛奶泄了
    例句朗读
  • наляпать кое-как жидкий слой краски刷了一层浮色
    例句朗读
  • слабый (жидкий) чай淡茶
    例句朗读
  • жидко слабит; сильный понос水泻
    例句朗读
  • жидкий и густой, редкий и плотный希稠
    例句朗读
  • Её кожа остаётся в текучей, жидкой форме, покрывая тело сильной восстановительной лимфой.其皮肤始终保持流质状态，使身体随时覆盖着具强力疗效的淋巴液。
    例句朗读
  • Повисает молчание. Она смотрит на жидкую кашу, которая тает на желтом лодочном брюхе.沉默了一阵。她看着黄色船身上雪在融化。
    例句朗读
  • Последний куб где-то здесь. Надеюсь, не придется больше плавать в этой жиже.最后一颗方块就在这里头的某处。希望不需要在这肮脏的水里游泳。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
形容词
比较级
жи́же
短尾形式
жидок / жидка / жидко / жидки
重音
重音固定于词干第一音节，短尾形式重音亦在词干。

手写体 · прописи

印刷体 жи́дкий

本词的手写形近字母

  • ж左中右三笔连成一个整体
  • и手写像拉丁 u，没有下行笔画
  • д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
  • йи 上加一个短弧

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。