дя́дя

名词B1词频第 691 位核心高频家庭人口语高频易混淆

[ˈdʲædʲə] 两个 д 均受后接软元音 я 的影响而腭化（读作 [dʲ]）；重音落在第一音节，词末非重读 я 弱化为 [ə]。

单词朗读

一句话：дядя（名词）：叔叔；伯伯；舅舅（父亲或母亲的兄弟）

词义

叔叔；伯伯；舅舅（父亲或母亲的兄弟）
（儿童语／口语）叔叔，大叔（对成年男子的称呼）
（口语，戏谑）大汉，魁梧的成年男子；泛指某个男人

常用搭配

常考动宾

навести́ть дя́дю探望叔叔
слу́шаться дя́дю听叔叔的话

形容词修饰

родно́й дя́дя亲叔叔

介词固定搭配

у дя́ди (в гостя́х)在叔叔家（做客）
к дя́де в го́сти到叔叔那儿做客

习惯熟语/成语

На дя́дю наде́йся, а сам не плоша́й.别一味指望别人，自己也得争气。（谚语）
двою́родный дя́дя堂叔／表叔（远房的叔伯）

变格变位

格	单数	复数
一格	дя́дя	дя́ди
二格	дя́ди	дя́дей
三格	дя́де	дя́дям
四格	дя́дю	дя́дей
五格	дя́дей	дя́дями
六格	дя́де	дя́дях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

дя́дюшка: дядя 的指小表爱形式，带亲昵、口语色彩，多用于提及关系亲近的叔叔；正式叙述或公文语境只用 дя́дя
дя́дька: 旧时指照看孩子的男仆，现代口语中带戏谑或轻蔑色彩地称呼成年男子；语义与感情色彩都与中性的 дя́дя 不同，不能互换

反义词

тётяплемя́нникплемя́нница

形近易混词（Паронимы）

де́душка: дед/де́душка 指祖父、爷爷，比 дя́дя 高一辈；二者同源（原始斯拉夫语 *dědъ），但辈分已分化，中国学生常因词形相近而误用

记忆与易错点

助记

дя́дя 由两个相同的音节 дя-дя 叠成，模仿幼儿牙牙学语时对亲人的呼唤（类似汉语「爸爸」「妈妈」的叠音），所以它天生就是个亲昵的口语词，最早进入儿童词汇。记住一组对称称呼：дя́дя（男长辈）— тётя（女长辈），配成一对最好背。

词根

корень -дяд-；源自原始斯拉夫语 *dědъ（祖辈、长辈），与 дед（祖父）同源分流

常见误用

① 最大陷阱：дя́дя 虽以 -я 结尾、变格与 тётя 完全同形，却是阳性名词——只能说 Мой дя́дя прие́хал，不能说 Моя́ дя́дя прие́хала。② 四格（宾格）单数是 дя́дю（去看 дя́дю），不要误写成 дя́дя。③ 复数除 дя́ди 外还有集合形式 дядья́，重音随之移到词尾，读时别丢重音。

同根词

词	词性	释义
дя́дюшка	名词	叔叔（指小表爱，亲昵口语）
дя́дька	名词	旧时照看孩子的男仆；口语中戏称成年男子
дя́дин	形容词	叔叔的（物主形容词）

语料库例句（15）

Но... Ни Бэй Доу, ни дядя Чжун Цзо не позволят чужакам подойти к кораблю...但是…先不说北斗姐，重佐叔叔就不会让陌生的船靠近的…
例句朗读
Не давай моему дяде углубляться в свои теории. А то всю ночь тут проторчишь.别和我舅舅谈论他的理论。否则你整晚都走不了。
例句朗读
Отнеси эту записку моему дяде Лео в Мертвецкую Трясину – он сможет нам помочь.我需要你去死亡浅滩把这张字条交给我舅舅里奥，他可以帮我们。
例句朗读
Он несколько десятилетий прожил с нами... стал кем-то вроде дяди для Адури.他跟我们待了几十年……变成了阿都丽的叔父。
例句朗读
Правда! Не бойся, дядя Ралоф, я посторожу, чтобы солдаты к тебе не подкрались.对！别担心，拉罗夫舅舅，我不会让那些士兵们偷袭你的。
例句朗读
Отдохнуть и развлечься за счет Дяди Сэма вот это я люблю.我最喜欢由山姆大叔买单的休整特休了。
例句朗读
Мой дядя ездит с цирком, потому что умеет глотать мечи. А ты умеешь?我叔叔在马戏团，因为他会吞剑。你会吗？
例句朗读
Дядя Кен последний, кто до сих пор живет на острове. Кто еще держится.肯恩叔叔是唯一仍活在岛里的人，他不肯搬离。
例句朗读
Капитан нам уже не первый год это твердит. Его дяде точно нужна помощь.船长已说了好几年。他叔叔肯定需要帮忙。
例句朗读
Дядя, может тебе помощь нужна? Я за миску супа весь день проработаю.叔叔，需要帮忙吗？我可以工作一整天，只要给我一晚汤就行了。
例句朗读
Нет... Но дядя рыцарь сказал, что видел, как он шёл к вершине.没有…不过那位西风骑士叔叔说，看到他往山顶上走了。
例句朗读
Как... Совсем? Но дядя рыцарь говорил, что папа шёл к вершине горы.是…这样吗？但那位西风骑士叔叔说，爸爸确实进雪山了。
例句朗读
Если у дяди денег хватит. Меньше, чем за десять оренов я и ухом не поведу.他付得起的话再说。给我十奥伦我才听他的故事。
例句朗读
Дядя Чжун Цзо очень большой, и с виду страшный, но на самом деле он добрый!重佐叔叔高高大大的，看上去有些吓人，但是个好人呢！
例句朗读
Жалко, что этот дядя не стрельнул в эльфа. Вот был бы смех.可惜那男的没有射中那个精灵，不然肯定很精彩！
例句朗读