дым

名词B2词频第 2725 位核心高频自然书面语构词词根

[dɨm]

单词朗读

一句话：дым（名词）：烟，烟雾（物质燃烧产生的气体）

词义

烟，烟雾（物质燃烧产生的气体）
haze，朦胧，模糊不清的事物
（成语中）虚幻，无根据的传闻

常用搭配

常考动宾

ви́деть дым看见烟
пуска́ть дым放烟，故弄玄虚

形容词修饰

густо́й дым浓烟
е́дкий дым刺鼻的烟

习惯熟语/成语

дым без огня́无风不起浪
пуска́ть дым в глаза́故弄玄虚，迷惑他人

变格变位

格	单数	复数
一格	дым	ды́мы
二格	ды́ма	ды́мов
三格	ды́му	ды́мам
四格	дым	ды́мы
五格	ды́мом	ды́мами
六格	ды́ме	ды́мах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

ча́до: 诗歌或古语用词，指烟或雾气，现代口语极少使用

记忆与易错点

助记

词根 дым- 直接对应“烟”。联想“低埋”谐音，烟雾常低埋地面弥漫；或联想“毒母”（有毒的母体），吸烟有害健康。

词根

корень -дым-

常见误用

1. 性别易错：дым 是阳性名词，修饰形容词需用阳性形式（густо́й дым）。2. 复数二格易错：标准形式为 ды́мов，而非零结尾。3. 单音节原形不加重音符号，但变格后多音节需标重音（ды́ма）。

同根词

词	词性	释义
ды́мка	名词	薄雾，轻烟
ды́мный	形容词	多烟的，烟雾弥漫的
ды́мить	动词	冒烟，熏

语料库例句（15）

Вы видите странную машину, утыканную рычагами, щелями и трубками. Из нее валит дым.烟从这个精致的机器中翻滚而出，上面安装着软管、机关和槽孔。
例句朗读
Потому что он не хочет, чтобы его нашли. По столбику дыма...因为他不想被发现。烟雾的痕迹……
例句朗读
Заложить обычной друдены в одну из щелей и вдохнуть дым из трубки.向其中一个槽里插入常规的毒灯苨，然后从软管中吸入。
例句朗读
Он охотится при помощи огня и дыма, выгоняя паникующую и потерявшуюся добычу.他探索烟雾和火焰，找出恐慌和困惑的人们。
例句朗读
Вы пытаетесь взять ее за руку, но ваша рука проходит сквозь нее, как сквозь дым.你企图握住她的手，但你自己的手却直接穿透了她的手。
例句朗读
Вот черт, мост рухнул, когда я выбирался оттуда, и, эм, кажется, от центра идет дым.嘿，该死。通往这里的桥塌了，呃，那个地方现在好像在冒烟。
例句朗读
Дым и облака ухудшают видимость и не позволяют целиться во врагов.你不能瞄准站在云雾中的敌人，除非他们离你非常近。
例句朗读
Что ж, теперь все позади. Лейтенант сказал, уже видно дым Вайтрана.嗯，结束了，中尉说从这里你可以看到白漫城窜起的浓烟。
例句朗读
Лоусе протягивает руку и сворачивает фитили свеч. Они исходят дымом и гаснут.洛思伸手去拧那些蜡烛的烛芯。它们冒起了烟，熄灭了。
例句朗读
Она делает затяжку и выпускает дым в небо... не обращая на вас никакого внимания.她吸了一口烟，把烟吹向天空...无视你的存在。
例句朗读
То же, что и всегда. Плетет интрижки, аж дым между ног идет.和以往一样 - 四处策划阴谋直到下面长瘤为止。
例句朗读
Еще дым первого выстрела не рассеялся, как показался другой дымок и выстрел.第一团硝烟还没消散，又出现另一团硝烟，传来了炮声。
例句朗读
Из ствола вырывается дым и языки пламени, а твоя рука немеет от отдачи.一团烟雾和火焰从枪口喷发而出，你的手因为爆炸变得麻木……
例句朗读
Да. А чешуя у него была золотая, и дым у него из пасти валил, как из трубы.对啊，而且它全身披满金色鳞片，屁眼还会像烟囱一样喷出滚滚浓烟。
例句朗读
Не надо только мне дым в паруса пускать... Хотя знаешь что...你在奉承我吗？呸。但是……
例句朗读