ду́мать

动词A2词频第 32 位核心高频专四必考考研201口语高频构词词根抽象概念

[ˈdumətʲ] 重音固定在首音节 ду́-；非重读元音 а 弱化央化为 [ə]；词尾 -ть 为软辅音 [tʲ]，切勿读成硬音 [t]。

单词朗读

一句话：думать（动词）：想，思考，思索（用头脑进行思维活动）

词义

想，思考，思索（用头脑进行思维活动）
认为，以为，觉得（持某种看法或判断）
打算，想要（+ 动词不定式）
关心，为……着想（往往含「只顾自己／替别人考虑」的意味）

接格支配（Управление）

о ком-чём (6格)；над чем (5格)；+ 动词不定式；что-从句

① 表示「思念、惦记、考虑某人某事」时，用 о + 第六格：ду́мать о ма́тери, ду́мать о бу́дущем；口语中亦可用 про + 第四格（ду́мать про рабо́ту），但正式语体仍以 о + 6格为主。② 表示「钻研、琢磨某个难题、问题」时，用 над + 第五格：ду́мать над зада́чей, ду́мать над вопро́сом，强调思考的过程与深度，与 о 不能互换。③ 表示「打算做某事」时直接接不定式，且通常接完成体不定式：ду́маю пое́хать, ду́мает поступа́ть，此时绝不能加 о。④ 引出看法用 что 从句：Я ду́маю, что...。⑤ 最大易错点：汉语「想什么」是宾语，学生易直译成 ду́мать что（第四格）——俄语中除固定短语 ду́мать свою́ ду́му 外，ду́мать 不接直接第四格客体。

常用搭配

常考动宾

ду́мать над вопро́сом思考问题，钻研问题（над + 5格）
ду́мать о бу́дущем考虑未来，思虑前途（о + 6格）

介词固定搭配

и не ду́май (ду́майте)!想都别想！（严厉禁止）
не ду́мая不假思索地，毫不犹豫地（副动词作状语）

习惯熟语/成语

мно́го о себе́ ду́мать自视甚高，自命不凡
ду́мать свою́ ду́му想着自己的心事；一意孤行

变格变位

现在时

现在时 · 我	ду́маю
现在时 · 你	ду́маешь
现在时 · 他/她	ду́мает
现在时 · 我们	ду́маем
现在时 · 你们	ду́маете
现在时 · 他们	ду́мают

过去时

过去时 · 阳性	ду́мал
过去时 · 阴性	ду́мала
过去时 · 中性	ду́мало
过去时 · 复数	ду́мали

命令式

命令式 · 单数	ду́май
命令式 · 复数	ду́майте

形动词

主动形动词 · 现在时	ду́мающий
主动形动词 · 过去时	ду́мавший

副动词

副动词 · 未完成体	ду́мая

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

размышля́ть: 书面语，强调长时间、深入而有条理的思索，多与 о чём / над чем 连用，不能接不定式表示「打算」。
мы́слить: 书面、哲学色彩，指「进行思维、有思维能力」，是抽象能力义，日常口语极少用来代替 ду́мать。
счита́ть: 仅对应「认为」义，不能表示「思考」过程；常带第五格补语（счита́ть его́ у́мным），且无「想念」义。
полага́ть: 书面正式，只用于「认为」义，多见于公文、演讲与政论语体，口语中显得生硬。
обду́мывать: 及物动词，必须带第四格客体，意为「把某事从头到尾仔细想一遍」，不能单独使用，也无「打算」义。
заду́мываться: 接 над чем，指「陷入沉思、开始深思」，强调由不觉察进入思索状态，语义比 ду́мать 更专注、更内向。

反义词

де́йствоватьразду́мать

记忆与易错点

助记

词根 -дум- 是「脑子的活动」。抓住这个根，一串同根词就成串记：по-ду́мать（想一下）→ при-ду́мать（把念头弄到跟前=想出来、发明）→ вы́-думать（把念头挖出来=编造）→ об-ду́мать（绕着念头转一圈=仔细考虑）→ за-ду́маться（思绪钻进去=沉思）→ раз-ду́мывать（反复想来想去=拿不定主意、改主意）。可与英语 -think 群对读：think / think up / think over。另注意 думать 与「ду́ма（杜马）」同源，杜马本是「议事、思考之所」，词根义一脉相承。

词根

корень -дум-（原始斯拉夫语 *dumati，与立陶宛语 dumti「想、思索」同源）；后缀 -а- + 不定式 -ть 构成未完成体动词

常见误用

① 汉语「想某人某事」是宾语，学生常直译成 ду́мать кого́-что（第四格）——错误；应为 ду́мать о ком-чём（6格）或 ду́мать над чем（5格）。② 「我想去」说 ду́маю пое́хать，直接接（完成体）不定式，绝不能加 о。③ о 与 над 混用：о 指思考的对象，над 指钻研、琢磨的问题，ду́мать о зада́че（想到这道题）≠ ду́мать над зада́чей（钻研这道题）。④ 引出看法必须用 что（读 [што]），构成从句，不可省略。⑤ 语音上重音固定在 ду́-，不要受英语 think 影响读错重音；词尾 -ть 要发软音 [tʲ]。

同根词

词	词性	释义
поду́мать	动词	想一想；认为（完成体）
приду́мать	动词	想出，发明（完成体）
вы́думать	动词	编造，臆造（完成体）
обду́мать	动词	仔细考虑，斟酌（完成体）
заду́маться	动词	沉思起来，陷入思索（完成体）
разду́мывать	动词	反复思量；改变主意（未完成体）
ду́ма	名词	思想，念头（古语/诗歌）；杜马（议会）

语料库例句（15）

Да, как я и думал, я снова забыл взять их с собой.…嗯…果然没带。
例句朗读
А зачем он Дикой Охоте... Об этом я и думать не хочу.至于狂猎想要她的天赋干嘛…我连想都不愿想。
例句朗读
И не думай, я ни на секунду не забывал, кто его отдал.对了，不要以为我会忘记一开始正是你害我们失去领地的。
例句朗读
Я начал пить с шести лет. И ни разу не думал завязать.我从六岁就开始喝酒了，还没戒呢。
例句朗读
Не все ли равно? С каждой я всегда думал только о тебе.这不重要，反正我心里只有你一个…
例句朗读
Даже не думайте, что я не в курсе ваших дел с Морячкой.别以为我没发现你和水手想做什么。
例句朗读
И не забываю об этом, кэп. Я каждый день об этом думаю.我不能忘记这些事，船长。一天都不行。
例句朗读
Ну, и что ты думаешь? Что ты зря тратишь на меня время?那你觉得呢？你真的认为和我同行是浪费时间？
例句朗读
Не думай, что при виде женщин и детей я отстану от тебя.如果你认为女人跟小孩这幅景象或让我让你独处，那你就被骗了。
例句朗读
Да, я не знаю, что и думать о том, что происходит внизу.没错，我不知道该对下面发生的事报以什么想法。
例句朗读
Думаю, я как раз на пути к тому, чтобы снова найти себя.我想我正处在重新找回自我的过程中。
例句朗读
Я не думаю об этом. Я не думаю об этом. У меня тест.别想它。别想它。回到测试。
例句朗读
И вот прикол это не я. И что я должен об этом думать?更好笑的是，那疯子不是我耶。我该怎么看待这件事？
例句朗读
Это вы ведь здесь живете, а не я. Что вы о нем думаете?住在这里的人是你。你又觉得如何呢？
例句朗读
н е зачем держать в голове, не надо думать; чего уж там!不必在意
例句朗读