ду́ма

名词C1词频第 11185 位专八必考考研201ТРКИ-2政治法律抽象概念易混淆

[ˈdumə] 重读 у 之后的非重读词尾 -а 弱化为央元音 [ə]（аканье），故实际读作 [ˈdumə] 而非 [ˈduma]。

单词朗读

一句话：дума（名词）：国家杜马（现代俄罗斯联邦立法机关下议院；亦指 1906–1917 年沙俄国家杜马）。

词义

国家杜马（现代俄罗斯联邦立法机关下议院；亦指 1906–1917 年沙俄国家杜马）。
（历史）杜马，古罗斯及俄国历史上的咨议机关（如贵族杜马、城市杜马）。
（诗歌、民间语）沉思、忧思、盘算在心头的念头；亦指乌克兰民间叙事歌体“杜马”。

接格支配（Управление）

о ком-чём (6格)

дума 在【思绪/思虑】义项下接 о + 前置格，表示“关于……的沉思、忧思”，如 ду́ма о ро́дине（对祖国的思念）。此接格继承自动词 ду́мать（ду́мать о чём——想关于某事），名词保留其补语结构。注意【政治机构】义项下常接 в + 6格（в ду́ме——在杜马中）或 в + 4格（в ду́му——进入杜马，表方向），学生易把“о + 6格”误用于机构义。

常用搭配

常考动宾

распусти́ть ду́му解散杜马
созыва́ть ду́му召集杜马

形容词修饰

Госуда́рственная ду́ма国家杜马（固定专名）
Боя́рская ду́ма贵族杜马（古罗斯咨议机关）
глубо́кая ду́ма深思、深沉的心事

介词固定搭配

в Госуда́рственную ду́му进入国家杜马（当选杜马代表）
ду́ма о ро́дине对故乡的思念

习惯熟语/成语

ду́мать ду́му冥思苦想、反复思量（同根重复成语）

变格变位

格	单数	复数
一格	ду́ма	ду́мы
二格	ду́мы	дум
三格	ду́ме	ду́мам
四格	ду́му	ду́мы
五格	ду́мой	ду́мами
六格	ду́ме	ду́мах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

мысль: 中性泛指“思想、想法”，日常通用；дума 更常带书面、深沉或忧思的情感色彩，且多用于诗歌语体。
размышле́ние: 强调“思考的过程”；дума 侧重思考的状态或萦绕心头的念头本身。
сове́т: 泛指议事机关、委员会；дума 特指俄国历史上及当代特定的咨议/立法机构名称，是专名。

形近易混词（Паронимы）

ду́мка: 以指小后缀 -к- 构成的同根名词，常见义为“小靠枕”；方言中也作“念头”。与 дума（政治机构/思绪）语义差异极大，且 дума 无指小情感色彩，写作时勿混。

记忆与易错点

助记

词根 -дум- 本身即“思考”（同根动词 ду́мать——想）。дума 字面就是“思考的产物”，故有【思绪】义；而“杜马”是商讨国事的机关，即“国家议事之所”，由“聚众思虑”引申为机构名称，一词两义皆源于“思”。

词根

корень -дум-（思虑、思考） + 名词词尾 -а

常见误用

① 复数第二格是零词尾“дум”，学生常误写成“ду́мов／ду́мей”（阴性 -а 型硬变化复数属格无词尾，正确为 дум）；② 混淆词性——дума 是名词，думать 是动词（ду́мать над зада́чей——思考题目；ду́ма о бу́дущем——对未来的忧思）；③ 政治机构义误接 о + 6 格，应使用 в + 6 格（в ду́ме）。

同根词

词	词性	释义
ду́мать	动词	想、思考
поду́мать	动词	想一想、思索片刻
обду́мать	动词	仔细考虑、斟酌
вы́думать	动词	想出；虚构、杜撰
ду́мский	形容词	杜马的（如 ду́мский депута́т）

语料库例句（12）

Как-то в полночь, в час угрюмый, полный тягостною думой, Над старинными томами я склонялся в полусне.我深深凝视着黑暗，长久以来我伫立、诧异、恐惧着。
例句朗读
Я ничего не смыслю в политике, чем Дума занимается?我是个政治盲，杜马是管什么事情的？
例句朗读
Он работал медленно и вяло, обуреваемый своими думами.他工作起来慢慢腾腾，暮气沉沉，总是想着自己的心事。
例句朗读
кому стремятся мои думы? к красавцу Западного царства!云谁之思？西方美人！
例句朗读
Да кто ж захочет время проводить в компании ∗стандартных∗ ваших дум и измышлений?就你那些∗平平无奇∗的想法和意见，你还能指望谁愿意和你在一起呢？
例句朗读
Весенняя сессия Государственной Думы 2009 года продолжалась с 11 января по 19 июля.俄罗斯国家杜马2009年春季会期由1月11日开始，至7月19日结束。
例句朗读
Узы сплетенных мыслей опрометчиво уносили последние думы Дариала обратно в родной острог.达历尔最终的思绪经由纺思传回他的小村。他们只希望从没接收到。
例句朗读
Так почему же Вы, предавшись глубоким думам и высоко вознёсшись , сами обрекли себя на изгнание?何故深思高举，自令放为？
例句朗读
...но принадлежу ли? Избавлю вас от очередных двадцатичасовых дум — да, принадлежу. Теперь вернемся к работе.……那我到底∗是不是∗呢？？我不会再让你想个20小时了——是的，我是。现在我们继续回去工作吧。
例句朗读
Голову вниз - я в думе о крае родном.低头思故乡
例句朗读
Невероятный избирательный триумф Владимира Путина на выборах в Думу, которые прошли на этой неделе, опровергает такое представление.普京在本周的杜马选举中大获全胜打破了这一观点。
例句朗读
Вздох нежен, да, но чем-то омрачен — какой-то думой, что не выразить в словах... любопытно.这是一声轻柔的叹息，是的，不过被另一种东西调和了，一种她无法表达的念头……有意思。
例句朗读