друг

名词A2词频第 74 位核心高频专四必考人口语高频构词词根

[druk] 词尾浊辅音 г 发生清化，实际读作 [k]；复数形式词干出现 г→з 交替（друг → друзья́）。

单词朗读

一句话：друг（名词）：朋友，好友（彼此亲密、信任、互相帮助的人）

词义

朋友，好友（彼此亲密、信任、互相帮助的人）
（用作称呼）朋友，老兄（对不太熟悉的人的友好称呼）
拥护者，支持者，贴心人（某种人或事物的朋友、捍卫者）

接格支配（Управление）

кого-чего (2格) / кому (3格)

друг 本身是名词，但它常带两个不同的依附成分：① 表示「某事物的朋友、拥护者」时，被拥护的对象用第二格——друг наро́да（人民之友）、друг де́тей（孩子们的贴心人）；② 表示「是某人的朋友」时，那个人用第三格——Он мне друг.（他是我的朋友）；Он мне не друг. 切记：不能说 *друг меня́，汉语「我的朋友」是 мой друг（物主代词），而「他是我的朋友」要用 Он мне друг 或 Он мой друг。

常用搭配

常考动宾

найти́ ве́рного дру́га找到忠实的朋友
навести́ть дру́га探望朋友

形容词修饰

лу́чший друг最好的朋友
бли́зкий друг密友，亲近的朋友

介词固定搭配

друг с дру́гом彼此，互相（相处）
друг для дру́га为了彼此；互相为对方

习惯熟语/成语

закады́чный друг知心朋友，挚友
Друг познаётся в беде́.患难见真情。（谚语）

变格变位

格	单数	复数
一格	друг	друзья́
二格	дру́га	друзе́й
三格	дру́гу	друзья́м
四格	дру́га	друзе́й
五格	дру́гом	друзья́ми
六格	дру́ге	друзья́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прия́тель: 交情较浅的「熟人、伙伴」，亲密度明显低于 друг，多指相处愉快但未到推心置腹程度的人
това́рищ: 侧重「同志、同事、同伴」，含共同事业或共同身份的意味，感情色彩比 друг 弱，现代俄语中也可作正式称呼
дружо́к: друг 的指小表爱形式，口语色彩浓，多用于亲昵称呼或略带戏谑的口气

反义词

врагне́другпроти́вник

形近易混词（Паронимы）

дру́гой: 形容词「别的、另一个」，与 друг 拼写只差一个字母但词类、意义完全不同；学生常把相互代词 «друг дру́га» 误写成 *другой друга
подру́га: 指「女性朋友」，只能用于女性；不能说 *подруга 表示男性朋友，也注意「我的女性朋友」应说 моя́ подру́га 而非 моя́ друг

记忆与易错点

助记

同根构词链最好记：дружи́ть（结交）→ друг（朋友）→ дру́жба（友谊）→ дру́жеский（友好的）。先有「结交」这个动作，才有「朋友」这个人，最后才有「友谊」这个抽象名词。复数 друзья́ 可联想 «друз-» + «-ья»：如同 брат → бра́тья（兄弟）、сын → сыновья́ 一样，都是俄语中少数保留古增音 -j- 的「亲属/伙伴」类名词，凡表亲密关系的词，复数往往不走常规。

词根

корень -друг-（古俄语 другъ「同伴、战友」，与 лит. draũgas「同伴」同源；复数词干 друз-，来自共同斯拉夫语 *drugъ）

常见误用

① 复数误作 *дру́ги，正确是 друзья́；② 第二格复数重音错，应读 друзе́й 而不是 *дру́зей；③ 第三格单数 «друг» 与第二格 «дру́га» 混用，说 «позвони́ть дру́гу»（给朋友打电话）而非 *дру́га；④ 把汉语「他是我的朋友」直译成 *Он друг меня́，正确是 Он мне друг / Он мой друг；⑤ 相互代词 «друг дру́га» 是固定搭配，第二个词永远不能写成 *друг друг。

同根词

词	词性	释义
дру́жба	名词	友谊，友情
дружи́ть	动词	与……交朋友，友好相处（с кем）
дру́жеский	形容词	友好的，友善的（态度、话语）
дру́жественный	形容词	友好的（多指国家、集体间的关系）
дру́жный	形容词	和睦的，齐心协力的（集体）
подру́га	名词	女朋友，女性朋友
дружо́к	名词	好朋友（指小表爱，口语）

语料库例句（15）

Он мой лучший друг.他是我最好的朋友。
例句朗读
Не парься, Ник. Мы же друзья, а друзья для того и нужны.你不需要，尼克，我们是朋友，朋友就是这样。
例句朗读
Чтоб меня. Я бы сгинул, если бы не твоя помощь, друг мой!我太蠢了。没了你的帮忙我就死定了，伙计！
例句朗读
Своим друзьям я продаю и другие товары, но ты мне не друг.我会卖其他货物给我的朋友们，但你不是朋友。
例句朗读
Мне очень жаль, друг мой, но я ничем больше не могу помочь.很抱歉，我的朋友。以目前这个情况我没办法做什么。
例句朗读
Он мой друг, хотя пока и не из наших. Он мне жизнь спас.还不是，但是位朋友。老实说他是我的救命恩人。
例句朗读
Она мой друг, хотя пока и не из наших. Она мне жизнь спасла.还不是，但是位朋友。老实说她是我的救命恩人。
例句朗读
Мы же друзья, нет? Ты же не возьмешь денег с друга, да?我以为我们是朋友？你不会跟朋友收费，对不对？
例句朗读
Вот теперь мы поняли друг друга. А теперь вон с глаз моих.看来你很了解我！现在你走你的路，我走我的。
例句朗读
И вы в любое время сможете вернуться сюда уже как мой друг.然后你以后回来时，我们都会非常欢迎你。
例句朗读
Ну, я не чужак. Твой отец мой друг, и я хочу ему помочь.喔，我不是陌生人。我是你父亲的朋友，我来帮他忙的。
例句朗读
Ты мой хороший друг, а у меня их было не так чтобы много.我把你当成好朋友，而被我当成好朋友的人可不多呢。
例句朗读
Ты чего? Да эти ребята ни за что друг с другом не уживутся.你疯了吗？他们水火不容。
例句朗读
А я пообещал ей, что буду защищать наш дом и наших друзей.反正，我发誓要守护家园，保护我们的人。
例句朗读
Кэп, у меня было мало друзей, но я рад, что один из них ты.我这辈子没交过几个朋友，船长，但我很高兴我和你成了朋友。
例句朗读

词汇关系

同义词

приятельтоварищблизкий человексотоварищподруга

典型搭配

старый друглучший другблизкие друзьядруг другадруг детствадруг семьикруг друзейлицо другакомпания друзейдрузья зналидрузья понялидрузья говорилилюбить друг другастать друзьямисмотреть на друга

关联词

гостьдружбадружоксобакидружина

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 阳性
动物性: 动物名词
变格法: 阳性硬变化（词干以 г 结尾，属第二变格法）
重音: 单数重音固定在词干；复数重音一律移到词尾/后缀（друзья́, друзе́й）
词干: 复数词干 друг- → друз-（г/з 交替）并加增音 -j-：друзья́，属古俄语遗留的异干复数

手写体 · прописи

друг

印刷体 друг

本词的手写形近字母

д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
у带长下行尾，像拉丁 y
г手写像拉丁 r，没有下行笔画

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。