дра́ться

动词C1词频第 1550 位专八必考考研201动作口语高频构词词根

[drat͡sːə] 词干结尾 т 与后缀 сь 融合，发音为长辅音 [ц:]（тс → цц）。

单词朗读

一句话：драться（动词）：打架，厮打；搏斗

词义

打架，厮打；搏斗
（动物）打架，咬架

接格支配（Управление）

с кем-чем (5格)

表示「与某人打架」，对手用第五格（工具格）。这是中国学生极易出错的地方，常误用第四格。若表示「为了某事打架」，可用「из-за кого-чего (2格)」或「за кого-что (4格)」。

常用搭配

常考动宾

дра́ться с проти́вником与对手搏斗

介词固定搭配

дра́ться за пра́вду为真理而战
дра́ться из-за де́нег因为钱打架

习惯熟语/成语

кулака́ми дра́ться用拳头打架

变格变位

现在时

现在时 · 我	деру́сь
现在时 · 你	дёрешься
现在时 · 他/她	дёрется
现在时 · 我们	дёремся
现在时 · 你们	дёретесь
现在时 · 他们	деру́тся

过去时

过去时 · 阳性	дра́лся
过去时 · 阴性	драла́сь
过去时 · 中性	дра́лось
过去时 · 复数	дра́лись

命令式

命令式 · 单数	дери́сь
命令式 · 复数	дери́тесь

该词实际存在的形式共 12 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

би́ться: 更侧重于「搏斗、厮杀」或「打仗」，也可指「敲打、碰撞」，语域更广；дра́ться 多指具体的肢体冲突或打架。
сража́ться: 书面语色彩较强，多用于战场上的「战斗、作战」或抽象的「为……奋斗」，不用于小孩打架。

反义词

мири́ться

记忆与易错点

助记

词根 др- 表示「撕裂、刮擦」（同根词 драть 撕、扯）。打架（дра́ться）就是互相撕扯。注意重音：原形在词干，变位时单数第一人称和复数第三人称重音移至词尾（деру́сь, деру́тся），过去时阴性、中性、复数也在词尾。

词根

корень -др- (драть)

常见误用

1. 接格错误：易误接第四格（*драться кого），正确应为第五格（драться с кем）。2. 重音移动：变位时部分形式重音移至词尾（деру́сь），容易按未移动重音误读。3. 发音：т+с 读作长音 [ц:]，不要拆开读。

同根词

词	词性	释义
драка	名词	打架，斗殴
дра́ться	动词	打架（未完成体）
подра́ться	动词	打一架（完成体）

语料库例句（15）

Итак? Я не буду драться с тобой, так что давай поставим точку.嗯？我不会作反抗的，所以我们不妨尽快结束吧。
例句朗读
Сдержаться и не драться во всю силу: вы не хотите ее изувечить.保持冷静收起武器，你不想伤害她。
例句朗读
Драться не будем? Серьезно? Мы бы с ними в два счета справились!没架好打？真的？我们可以干掉他们！
例句朗读
Какого хрена мы сюда вернулись? Драться в клетке я больше не буду.我们究竟为什么要回来这里？我在这个鬼地方格斗的日子已经结束了。
例句朗读
Юдора! А ну вернись! Ты еще не пробовала драться с ними врукопашную!尤朵拉——回来吧！你还没亲手殴打过这帮家伙呢！
例句朗读
Вонзи там за меня пару кинжалов в тех, с кем он там дерется, ладно?要是有谁在和肖尔打架，你就替我去教训那个家伙吧！
例句朗读
Скажем, я не дрался с ней так, как дрался бы с Лето.我不可能像对雷索那样和她对战。
例句朗读
Я не лезу в драку. Но если уж начал, дерусь до конца.我不会主动开战，但我一定会打到最后。
例句朗读
А о том, что я дрался под Бренной, никто и не вспоминает.如今，人们不再记得我曾在布雷纳打过仗。
例句朗读
Как драться с роботами, я не знаю. Не вижу в этом смысла.我对于和机器人打斗没什么了解。我觉得没必要知道。
例句朗读
Я пришел не для того, чтобы драться с Орденом, или с нелюдями.我不是来这里跟骑士团或非人种族战斗的。
例句朗读
Ты имеешь в виду, бегать по лесу за собакой или драться кольями?你是说在森林里追狗？还是拿木桩跟人打架？
例句朗读
Ты ставишь столько же, и мы деремся, пока один из нас не сдастся.你要是敢跟我赌，我们就来做到有人肯认输为止。
例句朗读
А ну не дерись, Дамиан! Я – Люциан, и я тебя убью!达米安，别跟我斗！我是卢锡安，我会宰了你的！
例句朗读
И как мы должны драться, если я даже собственные руки с трудом вижу?我连自己的手都看不清楚了是要怎么打啦！
例句朗读