день

名词A2词频第 75 位核心高频时间专四必考考研201构词词根

[dʲenʲ] 词首 д 与词尾 н 均被软音符号 -ь 软化，读作 [dʲ] 与 [nʲ]；末尾 -ь 本身不发音。切勿按字母读成 [dɛn]。

单词朗读

一句话：день（名词）：白天，白昼（与 ночь 相对，指从日出到日落的那段时间）

词义

白天，白昼（与 ночь 相对，指从日出到日落的那段时间）
一天，一昼夜（作为计时单位的 24 小时；日历上的一天）
（复数 дни）日子，岁月，时期（常与 на́ши、студе́нческие 等定语连用，指某一时代或人生阶段）
节日，纪念日（构成节庆名称：Де́нь Побе́ды、день рожде́ния 等）

接格支配（Управление）

чего (2格)

表示「……的日子／纪念日」时，день 后直接接第二格名词，构成固定节庆名称：День Побе́ды（胜利日）、День учи́теля（教师节）、день рожде́ния（生日）。中国学生易错点：受汉语「的」影响想用形容词或前置词，写成 *День побе́дный 或 *День о побе́де 都是错的；此处必须是无前置词的二格从属语。注意「生日」是 день рожде́ния，不是 *день рожде́ния 加别的格。

常用搭配

常考动宾

провести́ день度过一天（Он провёл день до́ма. 他在家待了一天）
жела́ть до́брого дня祝日安（告别时的客套语）

形容词修饰

це́лый день一整天
рабо́чий день工作日
до́брый день!您好！（白天问候语）

介词固定搭配

че́рез день隔一天，每隔一天
на днях前几天／过几天（视上下文而定）
и́зо дня в день日复一日，一天天地

习惯熟语/成语

день и ночь日日夜夜，昼夜不停
день за днём一天又一天，一天天地（强调渐进）

变格变位

格	单数	复数
一格	день	дни
二格	дня	дней
三格	дню	дням
四格	день	дни
五格	днём	дня́ми
六格	дне	днях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

су́тки: 「一昼夜（24小时）」；只作复数，强调完整的时间周期，用于昼夜合称（кру́глые су́тки 整昼夜），绝不能表示「白天」这一义项。день 则兼有「白天」与「日历上的一天」两义。
денёк: день 的指小表爱形式，口语色彩浓，带亲切随意语气（Как денёк прошёл? 今天过得怎么样？）；正式文体与书面语中不用。
де́нно и но́щно: （书面、旧）「日夜不停地」，是 днём и но́чью 的书面对应说法，语义重心在「持续不断」，不表示具体的一天。

反义词

ночь

记忆与易错点

助记

день 与英语 day、拉丁语 diēs 同出一源，均可追溯到印欧语词根 *dyeu-「发光、明亮的天空」——「白天」就是天空发亮的那段时间，同源词还有希腊神话的天空之神 Zeus。构词上抓住两条线：①дн- 词干 + -евн- → дне́вный（白天的）、дневни́к（白天记的东西→日记本）；②加前缀 еже-（每）→ ежедне́вный（每天的）。记住「день 的 е 会跑掉」：单数第一格有 е，一变格就不见了（день → дня, дни），像字母被时间偷走了。

词根

корень -день-/-дн-（印欧语 *dyeu-「发光、明亮的天空」，与拉丁语 diēs、英语 day 同源）

常见误用

①变格时误保留词干 -е-：错写 *денья、*деньям、*деньями，正确为 дня、дням、дня́ми；复数第一格是 дни 而非 *деньи。②数量搭配错误：汉语「两天」应说 два дня（数词 2–4 后接单数二格），「五天」应说 пять дней（5 以上接复数二格），不能说 *два дней 或 *пять дня。③与 су́тки 混用：су́тки 只有复数且指整昼夜，不能替换「白天」义。④发音上把词尾 -ь 读出声，或将 н 读成硬音 [n]。⑤「生日快乐」固定说 С днём рожде́ния，不用前置词 к 或 в。

同根词

词	词性	释义
дне́вный	形容词	白天的；一昼夜的（дне́вная смена 白班）
дневни́к	名词	日记本；（中小学）学生手册
днём	副词	在白天，白天里
денёк	名词	（口语）一天（指小表爱，денёк выда́лся хоро́ший）
ежедне́вный	形容词	每天的，日常的
днева́ть	动词	（口语）白天逗留、白天守在（某处）

语料库例句（15）

в 4 часа́ дня́at 4 in the afternoon
例句朗读
в де́ньper day
例句朗读
И не забываю об этом, кэп. Я каждый день об этом думаю.我不能忘记这些事，船长。一天都不行。
例句朗读
О да. В наши дни немногие помнят о стиле и обладают вкусом.是啊。这段时间很少有人能够保持自己的衣柜内容的独特品味了。
例句朗读
Каждый день одно и то же. Вино сраное... С ума сойти можно.天天都一样，葡萄酒，葡萄酒，见鬼的葡萄酒。都快让人发疯了。
例句朗读
А тебе не надоедает носить каждый день одну и ту же одежду?每天穿一样的衣服不会厌烦吗？
例句朗读
И теперь нам придется торчать тут и слушать это день и ночь.我们现在被困在这里要日以继夜地听着。
例句朗读
Жалохвост. О, как он пожалел о том, что сотворил в тот день.斯汀泰尔，他对自己那天的所作所为万分后悔。
例句朗读
Нет, я сделал выбор. И буду с ним жить до конца дней.不，我做出了选择。我应当伴随这选择的结果继续生活，直到世界末日。
例句朗读
По пути в Нью-Йорк я сделал остановку в Токио на два дня.我在去纽约的途中在东京停了两天。
例句朗读
А я думал, что это всего лишь повод надраться в будний день.我还以为棒球只是周间买醉的借口呢。
例句朗读
Три дня, как крыса, как ты сказала. И ты не знаешь, от кого?你说你像老鼠般躲藏了三天。而你竟然说不知道？
例句朗读
Я целыми днями был очень занят, но так ничего и не добился.我整天忙忙碌碌却碌碌无为。
例句朗读
А ты останься у нас на пару дней и поймешь, как тут живется.在这边待一阵子，自己亲眼看看吧。
例句朗读
Я буду на площади весь день, с восьми утра до восьми вечера.我从早上八点到晚上八点，整天都会待在市集里。
例句朗读

词汇关系

同义词

суткисветсветлое время сутокдневной светбелый день

典型搭配

на следующий деньцелый деньрабочий деньдень рожденияизо дня в деньсо дня на деньконец рабочего дняпара днейутро следующего днядень закончилсядень прошёлдень началсяпровести деньпроизойти на дняхвспоминать вчерашний день

关联词

ночьраспорядоксолнцеразгаржаркий

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 名词
名词性: 阳性
动物性: 非动物名词
变格法: 阳性软变化（-ь 结尾；间接格与复数词干脱落 -е-：день → дн-）
重音: 单音节词，重音恒定；唯复数第五格 дня́ми 的重音移到词尾 -я́-
词干: 单数第一、四格保留 -е-（день），其余各格与整个复数体系脱落为 дн-：дня, дню, дни, дней

手写体 · прописи

день

印刷体 день

本词的手写形近字母

д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。