дво́е

数词B1词频第 943 位专四必考考研201数字易混淆

[ˈdvoɪ̯ə] 重音固定在词干首个音节 [ˈdvo-]；词尾 -ое 弱化为 [ə]，整体读 [ˈdvoɪ̯ə]，不要读成 [dvoˈje] 或「двоё」。间接格（двои́х、двои́м、двои́ми）重音才后移到词尾。

单词朗读

一句话：двое（数词）：两个（人、动物）——集合数词，后接表人名词或动物名词的复数第二格

词义

两个（人、动物）——集合数词，后接表人名词或动物名词的复数第二格
两个、两（副/把/双）——与只有复数形式的名词连用（сутки、часы、ножницы、брюки 等）
两个人（名词化用法，单独作主语或补语，不接名词）

接格支配（Управление）

кого (2格复数)

集合数词 дво́е 表示「两个（人/物）」，其后被计数的名词必须用复数第二格：дво́е друзе́й、дво́е ма́льчиков、дво́е су́ток。дво́е 本身作主语时谓语用复数：Дво́е друзе́й пришли́.（不用中性单数 пришло́）。第四格要看动物性：动物名词时дво́е 的第四格同第二格（Я ви́жу двои́х ма́льчиков），非动物名词时同第一格（дво́е су́ток, дво́е ножни́ц）。

常用搭配

介词固定搭配

по дво́е两人一组地，两两（идти́ по дво́е 两两而行）
на двои́х两个人合用一份（купи́ть на двои́х 两人合买）

习惯熟语/成语

рабо́тать за двои́х一个人干两个人的活儿，加倍干活
есть за двои́х（口语）吃得顶两个人，狼吞虎咽
дво́е су́ток两昼夜（固定搭配，су́тки 只有复数形式）

词汇网络

近义词 · 辨析

два: 定量数词，与阳性/中性名词连用（два дру́га, два сту́ла），可搭配普通非动物名词；дво́е 是集合数词，强调「两个人」这一整体，只与表人名词、动物名词或只有复数的名词连用
па́ра: 口语词，指「一对、两个」，多指成双搭配的物件或情侣（па́ра носко́в），语气随意；不能用于 дво́е су́ток 这类固定搭配，也不能作集合数词支配二格

形近易混词（Паронимы）

дво́йка: 名词，指数字「2」、（五分制的）「二分」或「双人小艇」；不是数词，不能支配二格——不说 дво́йка друзе́й，只能说 дво́е друзе́й
дво́йня: 名词，指「双胞胎」（一次生下的两个孩子），是具体名词；дво́е 只表示数量「两个」，不指血缘关系
о́ба / о́бе: 代词「两者都……」，强调两个全都包含在内，接名词复数二格；дво́е 只客观计数「两个」，不含「全都」义
двойно́й: 形容词「双重的、双倍的」（двойна́я пла́та, двойно́е дно），表性质；不能像数词那样直接支配名词复数二格表示「两个」

记忆与易错点

助记

词根 дв- 就是「二」（два/две），加上集合数词后缀 -ое，表示「两个（凑在一起的一对）」。联想中文的「俩」——дво́е 相当于汉语口语的「俩（人）」，本身就自带「成对、成组」的整体感，所以它只跟表人名词、动物名词和只有复数的名词搭配。记住公式：дв-（二）+ -ое（集合）= 两个（人）。

词根

корень -дв- (два «二») + 集合数词后缀 -oj-/-ое；源自原始斯拉夫语 *dъvoje

常见误用

① 与阴性表人名词连用：错 «дво́е де́вочек»，对 «две де́вочки»（дво́е 不能修饰阴性表人名词）；② 与普通非动物名词连用：错 «дво́е сту́льев / дво́е книг»，对 «два сту́ла / две кни́ги»；③ 名词格用错：дво́е 后必须是复数第二格，错 «дво́е друг»，对 «дво́е друзе́й»；④ 作主语时谓语误用中性单数，错 «Дво́е друзе́й пришло́»，对 «Дво́е друзе́й пришли́»；⑤ 间接格重音写错：不是 «дво́их»，而是 «двои́х, двои́м, двои́ми»。

同根词

词	词性	释义
два	数词	二（与阳性、中性名词连用）
две	数词	二（与阴性名词连用）
дво́йка	名词	数字 2；（五分制的）二分；双人小艇
двойно́й	形容词	双重的，加倍的
дво́йня	名词	双胞胎
двойни́к	名词	长相酷似的人，替身
удво́ить	动词	使加倍，增加到两倍
вдвоём	副词	两个人一起

语料库例句（15）

Не тупи. У нас там двое ребят. Я, по-моему, велел тебе заткнуться!别傻了，我们那里有两个人。我记得我说过闭嘴了吧？
例句朗读
Отлично. В последний раз, когда я попал в такую ситуацию, погибло двое людей.好，上次我插手这种事，结果最后有两个人死了。
例句朗读
Эти двое - мои старые клиенты, я обычно заранее готовлю для них книги.这两位是老客人了，他们订的书我一般都会早点准备。
例句朗读
Эти чертовы синты хуже крыс. Убьешь одного на его месте возникнут еще двое.妈的合成人比老鼠还不如。你杀一个马上有两个递补。
例句朗读
К счастью, они не ожидают, что внутрь попытаемся проникнуть только мы двое.幸好他们不会料到只有我们两个人偷偷闯进去。
例句朗读
Блять, так и знал что вы двое не понимаете по хорошему妈的，就知道你们两个是吃硬不吃软。
例句朗读
Если вы двое не можете с этим справиться, мы наймем других.如果你们两个做不了，我们可以找别人做。
例句朗读
И что, вы двое просто снова будете таскать ящики в гавани?你们俩准备回去港口拖集装箱吗？
例句朗读
Со мной двое желающих принести Клятву и служить тебе и в жизни, и в смерти.我带来了两名愿意立下誓言，愿意无论生死都服侍与你的人。
例句朗读
У меня было всего двое сыновей. А ты их убил. Ты прервал мой род.我统共就这两个儿子，却都被你杀死。我的家族血脉就此被你断绝了。
例句朗读
Одного за одним, по двое, по трое, всех их ждет смерть, о горе, горе.一个一个，两个两个，他们都会倒下，他们会的，他们会的。
例句朗读
Я заметила, что вы двое стали очень близки. Не думаю, что мне это нравится.我发现你们两个变得和亲近。我不确定我喜欢那样。
例句朗读
Простите, это не относится к делу. Эти двое побежали в ту сторону.啊，抱歉离题了。那一黄一绿的两个人，好像往那边去了。
例句朗读
Эй, гоблин, пей пиво, покуда вас трое. Ударь людоеда и станет вас двое.三个精灵来饮酒，工头撞见逃不久。
例句朗读
Пелко Самбор, пятидесяти лет от роду, двое детей, надел ржи и одна коза...?沛寇·桑波尔，五十岁，有两个孩子，还有麦田和一只羊…？
例句朗读