два
词义
- 二，两个（数量数词；后接名词第二格单数，阴性名词前用 две）
- У меня́ два бра́та.我有两个兄弟。
- Два плюс два равно́ четы́ре.二加二等于四。
- Два я́блока лежа́т на столе́.两个苹果放在桌上。
- Два челове́ка пришли́ на встре́чу.来了两个人赴约。
常用搭配
习惯熟语/成语
- два в одно́м二合一；一举两得
- в два счёта三下两下，很快（в два счёта сде́лать что 很快办成某事）
- ни два ни полтора́（口语）不三不四；高不成低不就，不上不下
- два шага́ отсю́да离这儿两步远；近在咫尺
变格变位
| 格 | 变格形式 |
|---|---|
| 一格 | два |
| 二格 | двух |
| 三格 | двум |
| 四格 | два |
| 五格 | двумя́ |
| 六格 | о двух |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- дво́е
- 集合数词「两个（人／成对之物）」——只指人和成对的东西，且不与名词直接连用，须接二格复数（дво́е друзе́й 两个朋友／дво́е очко́в 两副眼镜）；два 是通用数量数词，直接接名词二格单数（два дру́га）。
- па́ра
- 「一对、一双」——强调成双配套（па́ра ту́фель 一双鞋、па́ра очко́в 一副眼镜）；два 只单纯计数，两个不相配的东西也能说 два。
形近易混词（Паронимы）
- два́жды
- 副词「两次、两回」——由 два 派生，只能作状语，不能用来计数：Я был там два́жды.（我去过两次。）不能说 *два́жды я́блока。
记忆与易错点
助记
два 与英语 two、德语 zwei、拉丁语 duo、希腊语 dýo 同出印欧语 *dwóh₁，дв- 这组辅音是印欧语系共有的「二」；抓住词根 дв- 就能串起 дво́е（两个）、дво́йка（二；两分）、два́жды（两次）。用法只需记一条：два／три／четы́ре 后面跟名词第二格单数——два бра́та、два окна́；阴性名词前把 два 换成 две。
词根
源自原始斯拉夫语 *dъva，出自印欧语 *dwóh₁「二」，与英语 two、德语 zwei、拉丁语 duo、希腊语 dýo、梵语 dvá 同源；同族有 дво́е、дво́йка、два́жды、двойно́й。
常见误用
① 接格错：два 要求名词第二格单数，不能说 *два бра́ты、*два бра́тов（应为 два бра́та）；два я́блока、два часа́ 同理。② 阴性不分：阴性名词前必须用 две——✗ два кни́ги 应为 две кни́ги（две сестры́、две де́вушки 同理）。③ 以为它没有格变化：два 有格——двух、двум、двумя́、о двух。④ 指人时误用一般形式：два челове́ка ✓，不说 *два челове́ков。⑤ 与集合数词 дво́е 混用：дво́е 不能直接接名词第一格，须用二格复数（дво́е друзе́й）。⑥ 数词作主语时谓语可用复数或中性单数：Два студе́нта пришли́.／Два челове́ка пришло́。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| дво́е | 数词 | 两个（人／成对之物）（集合数词） |
| дво́йка | 名词 | 数字二；两分（学校成绩）；双套车 |
| два́жды | 副词 | 两次，两回；两倍 |
| двойно́й | 形容词 | 双重的，双倍的（двойно́й у́зел 双结） |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 数词
- 名词性
- 共性
- 动物性
- 非动物名词
- 变格法
- 数量数词：有格变化（двух, двум, два, двумя́, о двух），另有阴性形式 две
- 重音
- 单音节词，重音在唯一元音 а；变格时重音基本不动，仅第五格 двумя́ 重音落在词尾 -я́。
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- а与印刷体接近，收笔带小钩
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。