дава́й
语气词A1词频第 126 位核心高频口语高频专四必考虚词ТРКИ-1
[dɐˈvaj]
第一个音节中的非重读元音 а 弱化为 [ɐ]；词尾 -ай 读作 [aj]，其中 й 是辅音 [j]。
单词朗读
词义
- （用于号召、邀请、建议）让我们……吧；来吧
- Дава́й пойдём в кино́!我们去看电影吧！
- Дава́й дружи́ть!我们做朋友吧！
- Дава́йте ра́ботать вме́сте!让我们一起工作吧！
- （давать 的命令式）给（我/我们）吧；拿过来
- Дава́й мне кни́гу!把书给我吧！
- Дава́й ру́ку, я помогу́ тебе́.把手给我，我来帮你。
- （口语中用于告别或催促）好了，就这样吧；快点
- Ну, дава́й, до за́втра!好了，就这样，明天见！
- Дава́й быстре́е, мы опа́здываем!快点，我们要迟到了！
1
2
3
接格支配（Управление）
кого-что (4格) / кому-чему (3格)作为动词 давать 的命令式，давай 可接第四格直接客体（дава́й ру́ку「把手给我」）或第三格间接客体（дава́й мне「给我吧」），表示把某物给某人。注意：作为语气词构成第一人称祈使时，后接未完成体不定式（дава́й идти́）或完成体第一人称复数将来时（дава́й пойдём），此时不接名词格。
常用搭配
常考动宾
- дава́й ру́ку把手给我（表示和解、帮助）
- дава́й сло́во答应吧，保证（口语）
- дава́й мне ...把……给我
习惯熟语/成语
- Дава́й-дава́й!（催促）快点儿，快点儿！
- Ну, дава́й!好了，再见！/ 加油！
- Дава́й дружи́ть!我们做朋友吧！
词汇网络
近义词 · 辨析
- дава́йте
- 复数或敬称形式，用于对多人或长辈说话，语气更正式；давай 只用于单个熟人。
- айда́
- 口语，表示“走吧”，通常只用于移动动词，语气更随便；давай 使用范围更广。
- ну
- 语气词，用于催促，不构成第一人称祈使，不能与动词不定式连用表示邀请。
形近易混词（Паронимы）
- дай
- 完成体命令式，强调一次性的动作结果，如 дай мне кни́гу（请把书给我）；давай 是未完成体命令式，强调过程或邀请一起做，常与不定式连用表示“让我们……吧”。
记忆与易错点
助记
词根 -да- 表示“给”，давай 是动词 дава́ть（给）的命令式，本义“给吧”。后来虚化为语气词：让对方把行动“给”出来，即“开始做吧、我们……吧”。记住：дава́ть 给 → дава́й 给吧 → 一起做吧。
词根
корень -да-（与 дать, дава́ть, прода́ть 同根）
常见误用
中国学生常犯错误：① 在 дава́й 后误接完成体不定式，如 *дава́й пойти́，正确应说 дава́й пойдём（完成体第一人称复数将来时）或 дава́й идти́（未完成体不定式）。② 对多人或长辈误用 дава́й 而非 дава́йте。③ 混淆 дава́й 和 дай：дай 是完成体命令式，表示“给（一次）”；дава́й 是未完成体命令式或语气词。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| дава́ть | 动词 | 给；让 |
| дать | 动词 | 给（完成体） |
| дава́ться | 动词 | 被给；容易学 |
| да́йте | 动词 | 给（复数命令式） |
语料库例句（1）
- Катя, давай погуляем!Katia, let`s take a walk!例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 语气词
手写体 · прописи
давай
印刷体
дава́й
本词的手写形近字母
- д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- йи 上加一个短弧
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。