гуля́ть

动词A1词频第 1449 位核心高频专四必考口语高频动作

[ɡʊˈlʲætʲ] 重音在第二音节，非重读 г 发 [ɡ]，я 在非重读音节弱化为 [ɪ̯a] 或近似 [æ]。

单词朗读

一句话：гулять（动词）：散步，闲逛；游玩

词义

散步，闲逛；游玩
（风、空气等）吹拂，流动；（声音）回荡
（口语）举行婚礼，办喜事；狂欢

常用搭配

常考动宾

гуля́ть с соба́кой遛狗
гуля́ть под дождём雨中漫步

介词固定搭配

гуля́ть по го́роду在城市里闲逛

习惯熟语/成语

гуля́ть сам по себе́独来独往；我行我素

变格变位

现在时

现在时 · 我	гуля́ю
现在时 · 你	гуля́ешь
现在时 · 他/她	гуля́ет
现在时 · 我们	гуля́ем
现在时 · 你们	гуля́ете
现在时 · 他们	гуля́ют

过去时

过去时 · 阳性	гуля́л
过去时 · 阴性	гуля́ла
过去时 · 中性	гуля́ло
过去时 · 复数	гуля́ли

命令式

命令式 · 单数	гуля́й
命令式 · 复数	гуля́йте

形动词

主动形动词 · 现在时	гуля́ющий
主动形动词 · 过去时	гуля́вший

副动词

副动词 · 未完成体	гуля́я

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

прогуливаться: 更正式，强调为了健康或消遣而进行的有目的的散步，通常指短时间的。
бродить: 漫游，徘徊，暗示没有明确目的地或方向，有时带有孤独或迷茫的色彩。

反义词

сидеть домаработать

记忆与易错点

助记

词根 гул- 与“轰鸣、回响”有关（如 гулкий 响亮的），联想：人在空旷处走动，脚步声或风声“回荡”，引申为“散步、游荡”。或者联想中文“古拉”（Gulag的反向记忆，虽不严谨但好记）：去外面“古拉”一下，即出去走走。

词根

корень -гул-

常见误用

1. 混淆及物与不及物：гулять 是不及物动词，不能直接加宾语表示“遛某物”，必须用前置词结构，如 гулять с собакой（遛狗），不能说 гулять собаку。2. 重音错误：变位时重音始终在词干 гул- 上（гуля́ю, гуля́ешь...），不要误移到词尾。

同根词

词	词性	释义
прогулка	名词	散步，闲逛
гуляние	名词	游艺会，游园活动
гуляка	名词	浪荡子，爱玩的人

语料库例句（15）

Моя собака как выйдет гулять, все нюхает и ест без разбора, что делать?我家小狗一出门就乱闻乱吃，怎么办？
例句朗读
Она иногда гуляет здесь. Всегда очень нарядная, сразу видно, что из богатой семьи.她经常穿着很漂亮的衣服来这里晃荡，一看就是大户人家的小姐。
例句朗读
Вы идете с Беннетом гуляете по полю одуванчиков, о котором он упоминал.你跟着班尼特去参观他所说的蒲公英地。
例句朗读
Прежде Фляга каждый вечер была битком, Гильдия тут гуляла, а сейчас что?漏壶以前每晚都挤满了公会的小伙子们，但是看看现在。
例句朗读
Когда позволяла погода, мы с Эйрином гуляли в лесах Рифта. Тут такие красивые деревья.天气好的时候，艾灵和我经常在裂谷的森林里散步。那里的树很美。
例句朗读
Ясно... Но мои друзья не из тех, кто гуляет и веселится...这样啊…不过我的朋友都不是会和我一起玩闹的类型。
例句朗读
Нет. Или иди к Северным воротам, или гуляй в другой город.不。你必须走北门，否则就到别的城市去吧。
例句朗读
Поместье Норвингтонов... Я помню, как гулял здесь с женой и детьми.诺文顿庄园……我记得曾与我的妻子和孩子在这里散步。
例句朗读
Хе-хе, спасибо тебе. Ах... Так долго гуляла, наконец и покушать можно.嘿嘿，谢谢你啦，哎呀…逛了这么久，总算可以吃点东西了。
例句朗读
Я вот все гляжу, как ты тут разгуливаешь. Хватит. Гуляй в другую сторону.我看你在到处闲荡。现在你是时候该找条路离开这里了。
例句朗读
Она щиплет вас за щеку; в ее темных глазах гуляет искорка.她捏了一下你的脸颊，灰色黯淡的眼睛闪出火花。
例句朗读
Боги, ну долго ты еще тянуть будешь? Это не так сложно, дылда. Гони деньги – и гуляй.快点吧，别墨迹。小妞，这又没什么难的，把钱递给我。
例句朗读
Я даже не знаю, что это за «Серость» такая. Как я могу по ней гулять?我甚至都不知道这个‘灰域’是什么东西，又怎么会在那里散步呢？
例句朗读
Не знаю, как ты... но если бы он гулял с МОЕЙ бывшей, я бы обязательно отреагировал.我不知道你会怎么做，如果他泡了我的前女友的话，我会让他好看。
例句朗读
Каждую ночь я гуляю по Кварталу серых и говорю этим красноглазым все, что о них думаю.每晚我都在灰色居住区走走，让他们知道我有多么看不起他们。
例句朗读