губерна́тор

名词C1词频第 3976 位专八必考考研201ТРКИ-2人政治法律书面正式

[ɡʊbʲɪrˈnatər] 非重读的 о 弱化为 [ə]，非重读的 е 弱化为 [ɪ]；重音在第三个音节 -на́- 上。

单词朗读

一句话：губернатор（名词）：州长（俄罗斯联邦主体最高行政长官）

词义

州长（俄罗斯联邦主体最高行政长官）
总督（沙俄时期或殖民地行政长官）
（口语，戏谑）头头，当家人，老板

常用搭配

常考动宾

избира́ть губерна́тора选举州长
назна́чить губерна́тора任命州长
смести́ть губерна́тора罢免州长

形容词修饰

де́йствующий губерна́тор现任州长
бы́вший губерна́тор前州长

介词固定搭配

кандида́т в губерна́торы州长候选人
помо́щник губерна́тора州长助理

习惯熟语/成语

губерна́тор кра́я边疆区州长

变格变位

格	单数	复数
一格	губерна́тор	губерна́торы
二格	губерна́тора	губерна́торов
三格	губерна́тору	губерна́торам
四格	губерна́тора	губерна́торов
五格	губерна́тором	губерна́торами
六格	о губерна́торе	о губерна́торах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

глава́ региона: 通用书面语，强调行政首脑地位，不特指俄罗斯的州长职位。
нача́льник: 口语常用，泛指上级、领导，无行政级别含义。

反义词

подчинённый

形近易混词（Паронимы）

губерния: 指行政区域（省），而 губернатор 指该区域的行政长官，二者是地域与人的区别。

记忆与易错点

助记

词根来自拉丁语 gubernare（掌舵、管理），与英语 governor（州长）同源。联想：州长就是「掌舵人」，为整个地区「导航」。

词根

拉丁语 gubernator（舵手）→ 希腊语 κυβερνήτης（舵手）→ 俄语 губернатор

常见误用

注意重音在 -на́- 上，不要误读为 гу́бернатор；复数第二格为 губерна́торов，不要漏掉 -ов。

同根词

词	词性	释义
губерния	名词	省（旧时俄国行政单位）
губернаторский	形容词	州长的，总督的
губернаторство	名词	州长职位；总督任期
губернаторша	名词	州长夫人（口语）

语料库例句（15）

Действующие губернаторы с двумя и более повышениями дают +1 довольства и +2 жилья.拥有至少2项升级的总督就职后将提供+1 宜居度、+2 住房。
例句朗读
Вы исчерпали все повышения для губернатора и открыли множество способов помочь городу.您首次将一位总督升满级，解锁了帮助城市的强力技能。
例句朗读
Каждый губернатор дает городу +1 лояльности за ход на каждое свое повышение.总督每拥有一次升级，其所在城市每回合忠诚度+1。
例句朗读
Стоять! По распоряжению и. о. губернатора Грэма на этой территории введено военное положение!站住！本区域在葛拉汉临时州长命令下，目前处于戒严状态！
例句朗读
Можно использовать титул для повышения одного из ваших губернаторов.可使用头衔升级一位总督。
例句朗读
Количество ходов до начала работы губернатора в городе.总督就职所需的回合数。
例句朗读
Все активные губернаторы данного типа бездействуют в течение 6 ходов.所有正在执政的指定类型总督将被陷害6回合。
例句朗读
Назначение и повышение выбранного типа губернаторов приносит 15 ед. мирового влияния.任命和升级特定总督类型将产出15点外交支持。
例句朗读
Количество единиц лояльности за ход, которое ваша цивилизация получает от этого губернатора в этом городе.此城总督每回合为城市所带来的、对您文明的忠诚度。
例句朗读
Скорость, с которой губернатор приступает к работе в городе.此总督在城市中完成就职的速度。
例句朗读
Сменить Губернатора? Это назначение сменит губернатора в этом городе.要替换总督吗？放置此总督将会替换此城中的总督。
例句朗读
Наша разведка обнаружила в этом городе губернатора, но не может определить, кто это и вступил ли он в должность.我们的情报显示此城中有一位总督，但无法确认其身份和就职时间
例句朗读
Оставить себе этот город. Сюда можно назначить губернатора для повышения лояльности ваших новых граждан.接管此城。您可能需要将一位总督派遣至此，加强这些帝国新公民的忠诚度。
例句朗读
Вы назначили всех доступных вам губернаторов и принесли процветание во многие города.您指派了全部可用的总督，保证了诸多城市的繁荣发展。
例句朗读
Город игнорирует влияние и боевые эффекты религий, не основанных игроком, назначившим губернатора.城市无视非总督所属玩家创立宗教的压力和战斗效果。
例句朗读