гриб

名词B1词频第 3613 位核心高频饮食自然植物专四必考

[ɡrʲip]

单词朗读

一句话：гриб（名词）：蘑菇，蕈

词义

蘑菇，蕈
【口语】伞状物；（某些物体的）蘑菇形顶部

常用搭配

常考动宾

собира́ть грибы́采蘑菇
жа́рить грибы́煎蘑菇

形容词修饰

съедо́бный гриб可食用蘑菇
ядови́тый гриб毒蘑菇

习惯熟语/成语

расти́ как грибы́ по́сле дождя́如雨后春笋般涌现

变格变位

格	单数	复数
一格	гриб	грибы́
二格	гриба́	грибо́в
三格	грибу́	гриба́м
四格	гриб	грибы́
五格	грибо́м	гриба́ми
六格	грибе́	гриба́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

шля́почный гриб: 特指有菌盖的伞菌，生物学分类更精确，日常少用

记忆与易错点

助记

词根 гриб-。注意其变格特点：为了发音方便，在辅音丛中间插入流动元音 о（如 gen.pl. гриб-о-в）。联想中文“菇”的发音与 гриб 无直接关系，但可联想蘑菇形状像一把小伞（grib 听起来像 grip 抓握，想象抓住伞柄）。

词根

корень -гриб-

常见误用

1. 复数二格（gen.pl.）易错写为 *грибов（漏掉重音或拼写错误），正确为 грибо́в。2. 容易混淆单数六格（prepositional）грибе́ 和复数二格 грибо́в 的词干变化。3. 误以为所有蘑菇都可食用，需注意语境中 съедобный（可食）与 ядовитый（有毒）的区别。

同根词

词	词性	释义
грибно́й	形容词	蘑菇的；菌类的
грибни́ца	名词	菌丝体
грибник	名词	采蘑菇的人

语料库例句（15）

Говорящий гриб?! Ну все, теперь мне удалось повидать все диковины на этом свете.一个会说话的蘑菇！现在我真是什么都见识过了。
例句朗读
Насколько я помню, грибов филанемо полно под карнизами домов в южной части города.慕风蘑菇的话…我记得在城里南边房子的房檐下应该就能找到一些。
例句朗读
Я точно не помню. Малышка Паймон, ты случайно не ела магические грибы мацутакэ?小派蒙你才是，该不会吃错了蘑菇产生幻觉了吧？
例句朗读
Я знала, что у тебя есть к этому талант! Давай, накроши гриб во флакон.我能看出你有些天赋。开始吧，把蘑菇装入小瓶子中。
例句朗读
Если есть способ убрать барьер, не причиняя вреда грибам, то мы должны его найти.如果有方法能在不伤害这些蘑菇的情况下破除结界，我们值得一试。
例句朗读
Не очень люблю грибы... но все равно попробую освоить это блюдо.我不太喜欢菇类……但我会努力学习的。
例句朗读
В мед добавили кровь... И что-то еще. Кажется, какие-то грибы, но я их не узнаю.蜂蜜酒里掺有血…和其他成份。我想可能是磨菇，但我不确定是哪种。
例句朗读
Гриб, растущий под тёплыми бризами. Сам ветер питает жизнь в этих грибах.沐浴着和煦的风而生长的菌类，与风一样生生不息，滋养生命。
例句朗读
Ещё есть куриный шашлычок с грибами, его должно быть очень просто сделать.还有野菇鸡肉串，这一道菜做起来应该很简单吧。
例句朗读
Не проходите мимо трав и грибов - они также применяются в алхимии.另外，炼金术还会用到药草和香菇，你要在旅途中多留心。
例句朗读
Да-да, я же знала, что уже встречала этот тип грибов в другом районе болот!唔，对，我记得曾在赞加沼泽的某处见过这种特殊的蘑菇！
例句朗读
Друид? Да ни в жизнь! Я не доверюсь никому, кто употребляет грибы!德鲁伊？想都别想！我才不信任靠吃树根和叶子为生的人！
例句朗读
Проклятье на мою голову, если я дам хоть медяк этому заносчивому грибу!如果要我给这任性的蘑菇一个子儿那我肯定是疯了！
例句朗读
Он прочесывает холмы в поисках живой материи, смакуя даже горечь ядовитых грибов.它在山丘上搜索活物，连毒蕈的气味都不放过。
例句朗读
Да ладно! Потратим несколько минут на поиски этого волшебника и спасем эти грибы.拜托！我们肯定能匀出点时间找到巫师并拯救这些蘑菇的。
例句朗读