го́спиталь

名词C1词频第 4592 位专八必考考研201医学书面正式ТРКИ-2

[ˈɡospʲɪtəlʲ] 非重读 о 弱化为 [ə]；т 在软音符号前发生腭化，发音接近 [tʲ]。

单词朗读

一句话：госпиталь（名词）：（军用或专科）医院，野战医院

词义

（军用或专科）医院，野战医院

常用搭配

常考动宾

помести́ть в го́спиталь送入医院/安排住院
вы́писаться из го́спиталя出院

形容词修饰

полево́й го́спиталь野战医院
вое́нный го́спиталь军队医院

介词固定搭配

на лече́нии в го́спитале在医院接受治疗

变格变位

格	单数	复数
一格	го́спиталь	го́спитали
二格	го́спиталя	го́спиталей
三格	го́спиталю	го́спиталям
四格	го́спиталь	го́спитали
五格	го́спиталем	го́спиталями
六格	го́спитале	го́спиталях

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

больни́ца: 通用词，指各类民用综合医院或专科医院；госпиталь 侧重军用、战地或特定系统（如铁路、警察）的医院，语体更正式或具军事色彩。
ла́зарет: 旧词或历史语境用词，指临时救护站、伤兵收容所，现代俄语中极少使用，多见于文学作品。

记忆与易错点

助记

词根源自拉丁语 hospitale（客房、招待所），与英语 hospital 同源。记忆联想：「Go（去）+ spit（吐/生病）+ al（所有）」→ 生病了吐血要去的地方就是 госпиталь。注意它与 больница 的区别：госпиталь 通常指军医院或大型专科机构，带有严肃、官方色彩。

词根

借自法语 hôpital 或德语 Hospital，最终源于拉丁语 hospes (客人/主人)。

常见误用

1. 混淆 госпиталь 与 больница：日常看病去 больница，军人受伤或特定系统才用 госпиталь。
2. 变格错误：作为以 -ль 结尾的阳性名词，第六格单数应为 госпита́ле，而非 госпитале́（重音不后移）。
3. 拼写错误：漏写第二个 т 或 л 后的 ь。

同根词

词	词性	释义
госпита́льный	形容词	医院的，野战医院的
госпитализи́ровать	动词	使住院，送入医院治疗
госпитализа́ция	名词	住院治疗，入院

语料库例句（8）

Она тяжело ранена. Кто-то на нее напал и ранил. Ее забрали в... госпиталь Вильмерия.她遭到攻击，身受重伤，他们已经把她送去维默医院。
例句朗读
Мне как-то раз подсунули в госпитале паленый баффаут. Потом неделю перед глазами все плыло.我有一次在医院拿到被污染的霸力丸，吃一颗躺了一个礼拜。
例句朗读
Он лежит в госпитале, чудовища его подрали. Но он быстро идет на поправку!在医院里，被那些怪物给弄伤了。但他每天都在好转！
例句朗读
Она организовала нечто вроде полевого госпиталя в старой ратуше. Пойдешь со мной?她在旧市镇厅组织了一个野战医院，要跟我来吗？
例句朗读
После войны там образовался благотворительный госпиталь для контуженных ветеранов и несчастных, ищущих покоя в заброшенных садах санатория.战争结束之后，它变成了一家慈善医院，专门收纳那些患上弹震症的老兵，还有那些想在旧疗养院的花园里寻找安宁的人。
例句朗读
Ну же, соглашайтесь. Королевскому театру нужна новая кровля, а госпиталю - прививки. Сколько, вы сказали, вы готовы пожертвовать?好的，现在一起来吧。皇家剧院需要全新的屋顶，医院则需要接种的疫苗。你说能再拿多少出来？
例句朗读
На войне я видел госпитали и похуже.这里其实比我在战场上看过的一些医疗设施还要设备完善。
例句朗读
С тех пор я сижу в госпитале Вильмериуса. Впрочем, может, это и к лучшему. Мне куда приятнее работать скальпелем, чем читать лекции.此后我就在维默医院了。不过也许这样最好，比起传道受业，我更擅长拿刀动手术。
例句朗读