говори́ть
词义
- 说话，讲话（用嗓音表达思想，泛指说话这一行为）
- Он говори́т о́чень бы́стро.他说得很快。
- Не говори́ так гро́мко, я всё слы́шу.别那么大声说话，我全都听得见。
- 说，讲（某种语言）
- Я хорошо́ говорю́ по-ру́сски.我俄语说得很好。
- Она́ говори́т на трёх языка́х.她会说三种语言。
- 谈论，议论，交谈（о ком-чём；с кем）
- Мы до́лго говори́ли о рабо́те.我们谈工作谈了很长时间。
- О чём вы говори́те?你们在谈什么？
- 表明，说明，显示出（о чём；主语为事实、事物、行为）
- Э́то говори́т о его́ большо́м о́пыте.这说明他经验丰富。
- Фа́кты говоря́т са́ми за себя́.事实本身就说明问题。
接格支配（Управление）
кому-чему (3格) / с кем-чем (5格) / о ком-чём (6格) / что (4格)говори́ть 的接格随义项变化，是中国学生最易混的动词之一：①「对某人说」用第三格——Говорю́ тебе́ пра́вду（我跟你说实话），不能说 *говорю́ его́；②「和某人交谈」用 с + 第五格——говори́ть с дру́гом；③「谈论某人/某事」用 о + 第六格——говори́ть о рабо́те；④「说出、讲出内容」时直接接第四格宾语（及物用法）——говори́ть пра́вду（说实话）、говори́ть глу́пости（胡说）、говори́ть комплиме́нты（说恭维话）；⑤「用某种语言说」用 по-ру́сски 或 на ру́сском языке́，绝对不能说 *говори́ть ру́сский язы́к。注意与完成体 сказа́ть 的分工：сказа́ть 强调「说出（一次具体的话）」，говори́ть 强调「说」这一行为或过程。
常用搭配
常考动宾
- говори́ть пра́вду说实话，讲真话
- говори́ть комплиме́нты кому́对某人说恭维话
- говори́ть по телефо́ну打电话，通电话
介词固定搭配
- говори́ть о рабо́те谈论工作
- говори́ть с друзья́ми和朋友们交谈
- говори́ть по-ру́сски / на ру́сском языке́用俄语说
习惯熟语/成语
- че́стно говоря́说实话（插入语，句首）
- и́наче говоря́换句话说
- не говоря́ уже́ о…更不用说……了
变格变位
现在时
| 现在时 · 我 | говорю́ |
|---|---|
| 现在时 · 你 | говори́шь |
| 现在时 · 他/她 | говори́т |
| 现在时 · 我们 | говори́м |
| 现在时 · 你们 | говори́те |
| 现在时 · 他们 | говоря́т |
过去时
| 过去时 · 阳性 | говори́л |
|---|---|
| 过去时 · 阴性 | говори́ла |
| 过去时 · 中性 | говори́ло |
| 过去时 · 复数 | говори́ли |
命令式
| 命令式 · 单数 | говори́ |
|---|---|
| 命令式 · 复数 | говори́те |
形动词
| 主动形动词 · 现在时 | говоря́щий |
|---|---|
| 主动形动词 · 过去时 | говори́вший |
副动词
| 副动词 · 未完成体 | говоря́ |
|---|
该词实际存在的形式共 15 个（动词 形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- бесе́довать
- 侧重双方有来有往的「交谈、畅谈」，语体偏书面、正式，强调对话过程本身；говори́ть 只强调「说」的行为，可独白也可对话。
- разгова́ривать
- 口语色彩更浓，指「说话、唠嗑」这一动作或其方式（如 гро́мко разгова́ривать），也指「（能）用某语言说」；говори́ть 更中性、使用面更广。
- произноси́ть
- 只强调「发音、念出」这个语音动作，宾语通常是音、词、句子；говори́ть 强调表达完整意思。
- расска́зывать
- 强调「讲述」有内容、有情节的事情，宾语常为 расска́з、исто́рию；говори́ть 不涉及叙述内容的完整性。
反义词
记忆与易错点
助记
抓住词根 -говор-（表示「说、声音」）一串记：говори́ть 说 → го́вор 口音、方言 → разгово́р 谈话 → догово́р 协议（谈成的事）→ пригово́р 判决（宣读出来的结论）→ говору́н 话多的人。凡带 -говор- 的词都与「说」有关，一词根记一串词。
词根
корень -говор-（源自原始斯拉夫语 *govorъ「声音、喧闹」，与古俄语 говорити「发出声音、说话」同源）
常见误用
①把「说俄语」说成 *говори́ть ру́сский язы́к——错，应为 говори́ть по-ру́сски 或 говори́ть на ру́сском языке́；②说话对象误用第四格 *говори́ть его́——错，须用第三格 говори́ть ему́（对他说）；③现在时变位属第二变位法，应说 я говорю́，重音在词尾 -ю́，不要误读成 *я гово́рю；④与完成体 сказа́ть 混用，表示「（此刻）说出某一句具体的话」时应用 сказа́ть，而不是 говори́ть。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| разгово́р | 名词 | 谈话，交谈；话题 |
| разгова́ривать | 动词 | 谈话，交谈；（能）用某种语言说 |
| договори́ть | 动词 | 说完，把话讲完 |
| говору́н | 名词 | 健谈的人，话多的人 |
| пригово́р | 名词 | 判决；定论 |
语料库例句（15）
- Это тоже говорит о том,что твой мозг не способенThis also suggests that your brain is not able例句朗读
- А я говорил, что мы выиграем! У меня нюх на эти дела.我就说我们会赢嘛！我感应得到。例句朗读
- Не то что я! Я всегда говорю прямо и честно, как есть!不过像我这么正直的人就从来没有想歪过，您看看我，一身正气！例句朗读
- Как я говорил, она в доме на мосту. Ближе к тому концу.我说过了，桥上的房子，离那一头近些。例句朗读
- Ну и ладно. Не говори потом, что я все от тебя скрывал.当然，但至少我给你机会问。例句朗读
- Драфф говорит мне, что делать, и я это делаю. Вот и всё.杜拉夫大叔说什么，我就干什么，这样多轻松。例句朗读
- А ты говорил, что эта глупая Ирка ни на что не сгодится.走的时候你还不想带着艾琳呢，还说带个傻子有啥用。例句朗读
- Слушай, я на эту тему много думал. Я знаю, о чем говорю.老兄听我说，我已经思考很久很久了。我很清楚自己在说什么。例句朗读
- Я говорю всем одно и то же. Когда надо, тогда и вернется.我给大家的答案都一样，国王马上就会回来。例句朗读
- Ну и бардак. А уж если я такое говорю, это многое значит.超脏，连我都觉得脏了，你懂吧。例句朗读
- Что ты ему говоришь?.. За что? За что ты так со мной?!你跟他说了什么？为什么要这样对我？例句朗读
- Я ее о том же спрашивал, но она не стала мне говорить.我问过她同样的问题，她就是不肯回答我。例句朗读
- Кто ты, во имя Дагона? Говори, или я убью тебя на месте.你到底是谁？快说，不然我立刻就把你砍成两截。例句朗读
- Ха-ха. А я говорил! Давай ее сюда. Щас она у нас запоет!啊哈！把她带到这里来，她会招供一切罪行的！例句朗读
- А? Ты о чем говоришь? Я даже не знаю, что это такое.嗯？你在说什么呢？我根本不知道那是什么东西。例句朗读
词汇关系
同义词
典型搭配
关联词
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 动词
- 动词体
- 未完成体
- 及物性
- 不及物
- 变位法
- 第二变位法
- 重音
- 不定式与现在时重音均在词尾（-и́ть / -ю́, -и́шь, -и́т…）；过去时重音固定于后缀 -и́- 上（говори́л, говори́ла）
- 对应体
- сказа́ть
- 对体构成
- 异根补充形式（未完成体 говори́ть ↔ 完成体 сказа́ть）
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- г手写像拉丁 r，没有下行笔画
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- и手写像拉丁 u，没有下行笔画
- т手写像拉丁 m（三短竖）—— 最容易认错
- ь竖笔带一个小钩，不出格
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。