гнать

动词C1词频第 3746 位核心高频专四必考专八必考考研201动作

[ɡnatʲ] 非重读时 [а] 弱化为 [ɐ]；[т] 后接前元音或软音符号时软化。

单词朗读

一句话：гнать（动词）：驱赶，迫使（人或动物）移动

词义

驱赶，迫使（人或动物）移动
鞭打，抽打（以驱使前进）
（口语）催促，逼迫（做某事）
（车辆）行驶，开（快），猛开

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

基本义为「驱赶、迫使移动」，直接支配第四格宾语（动物用生格形式，非动物用宾格）。注意与 гнаться за кем-чем（追赶某人/某物）区分，后者是不及物用法，需加介词 за。

常用搭配

常考动宾

го́нить скот放牧，驱赶牲畜
го́нить лошаде́й策马疾驰
го́нить под дождём在雨中驱赶（被迫淋雨）

习惯熟语/成语

как вы́гнанная соба́ка像被赶出来的狗一样（形容狼狈不堪）
го́нить ло́шадь拼命赶路，加速推进

变格变位

现在时

现在时 · 我	гоню́
现在时 · 你	го́нишь
现在时 · 他/她	го́нит
现在时 · 我们	го́ним
现在时 · 你们	го́ните
现在时 · 他们	го́нят

过去时

过去时 · 阳性	гнал
过去时 · 阴性	гнала́
过去时 · 中性	гна́ло
过去时 · 复数	гна́ли

命令式

命令式 · 单数	гони́
命令式 · 复数	го́ните

副动词

副动词 · 未完成体	гоня́

该词实际存在的形式共 13 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пота́кать: 侧重强迫、驱使，语气较重，常用于军事或严厉语境。
принужда́ть: 正式用语，指通过力量或权威迫使某人做某事，不强调物理位移。
спеша́ть: 仅用于车辆或人匆忙赶路时，对应义项4，不含‘驱赶’之意。

反义词

останавлива́тьдержи́тьсдержива́ть

形近易混词（Паронимы）

гна́ться: 不及物动词，意为“追赶”，必须搭配介词 за + 第六格（гна́ться за волко́м）。而 гнать 是及物动词，直接加第四格（гна́ть волка́）。这是中国学生极易混淆的接格差异。

记忆与易错点

助记

词根 -гон- 表示“走、跑”。联想英语 go（走）。Гнать 就是让目标物体跟着你走或被你推着走。想象牧羊人拿着鞭子让羊群移动：Гнать овец。

词根

корень -гон-

常见误用

1. 混淆 гнать (及物，驱赶) 和 гнаться за (不及物，追赶)。例如错误地说 *гнать волка* 来表示“追狼”（正确应为 гнаться за волком），除非你是要“把狼赶走”。
2. 变位重音移位：现在时单数第一、二人称 и第三人称重音移到词尾（го́ню, го́нишь, го́нит），过去时重音回词干（гна́л）。

同根词

词	词性	释义
на́гнать	动词	赶上，追上（完成体）
вы́гнать	动词	赶出，驱逐（完成体）
заго́нять	动词	驱赶进，使陷入（未完成体）
гоня́ться	动词	互相追逐，赛跑（反身动词）
го́нщик	名词	赛车手，骑手

语料库例句（15）

Да-да, ты делаешь доброе дело, настоящий прям меценат. Деньги уже гони.是啊是啊，你这是在做善事，真的是在回馈社会。把钱给我们好不。
例句朗读
Гони пять септимов прямо сейчас, а то я тебе нос расквашу...你最好现在就给我五枚赛普汀，要不然我就打断你的鼻子……
例句朗读
Клянусь честью! Разбойников бить, громить и гнать до самых границ княжества!我以我的荣誉发誓！我要宰了那些强盗，把他们的骨灰洒在风中、赶出公国！
例句朗读
ДАЙ НА ЛАПУ! Гони монету, а не то сделаю из тебя котлету!巨魔来收财，拒付捣成菜！
例句朗读
Гони свою мазню. Положила в мешок — и мне в руки. живо!把你的作品交出来，放进袋子里。快点！！
例句朗读
Я... Я не знаю, зачем я гнал остальных вперед, убеждая их идти.我……我不知道为什么要强迫其他人，说服他们继续走。
例句朗读
Радиореклама плоха сама по себе, не хватало только, чтоб ее гнал Институт!电台广告烂透了，你居然还让学院这样搞？
例句朗读
Теперь я был главным. Я гнал их вперед, говоря, что обратной дороги нет.那时是我领队。我强迫他们前进，并且坚持往回走只会更加糟糕。
例句朗读
Ветер гонит по треснувшим плитам пустую бутылку. С севера доносится недобрый детский смех...风把废品吹过一摊碎裂的地砖。北方传来两个孩子恶毒的笑声……
例句朗读
Извини... Я должна гнать от себя такие мысли. Просто мы только что получили очень тревожное послание.对不起，我不应该长他人志气。但我们收到了一个坏消息。
例句朗读
Ведьмак! Мы гнали скакунов во весь опор, и, боюсь, все равно опоздали! Ну же, где Бестия?!猎魔人！我们尽快骑马赶来，恐怕还是太迟了！恶兽在哪儿？
例句朗读
Вообразил себя бардом. Он платит, и я его не гоню.他自认是个诗人。而且他掏钱了，所以我就让他留下。
例句朗读
А я в щенячьи годы гнал из нее бормотуху вместе с Ольгердом.我年轻的时候，欧吉尔德和我会用花楸树的果子煮烈酒。
例句朗读
Уху-ху, аха-ха! Злая зимушка-зима! Снегом сыплет, уши щиплет, гонит троллей на поля!"冬日长又冷，冻伤痛一生，白雪下不停，地上看不清，冰巨魔苏醒！
例句朗读
Боги, ну долго ты еще тянуть будешь? Это не так сложно, дылда. Гони деньги – и гуляй.快点吧，别墨迹。小妞，这又没什么难的，把钱递给我。
例句朗读