гляде́ть

动词B1词频第 2123 位核心高频专四必考考研201动作口语高频易混淆

[ɡlʲɪˈdʲetʲ] 非重读的 я 弱化为 [ɪ]；词尾 -ть 为软辅音 [tʲ]。

单词朗读

一句话：глядеть（动词）：看，望，凝视（把目光投向某人/某物）

词义

看，望，凝视（把目光投向某人/某物）
看待，对待；评价（对某人/某物持某种态度）
照看，监督，留心（за кем-чем）

接格支配（Управление）

на кого-что (4格); в кого-что (4格); за кем-чем (5格)

глядеть 是不及物动词，不能直接接宾语。看某人/某物用 на + 4格；往某物内部看（如镜子、窗户）用 в + 4格；照看、监督某人/某物用 за + 5格。注意与 смотреть 的区别：смотреть 可接 что (4格) 表示看电视、电影等，而 глядеть 不能。

常用搭配

介词固定搭配

гляде́ть на кого́-что看某人/某物
гляде́ть в кого́-что往…里看（如镜子、窗户）
гляде́ть за кем-чем照看，监督

习惯熟语/成语

гляде́ть в о́ба加倍小心，提高警惕
гляде́ть пра́вде в глаза́正视现实
гляде́ть свысока́ на кого́-что看不起，蔑视

变格变位

现在时

现在时 · 我	гляжу́
现在时 · 你	гляди́шь
现在时 · 他/她	гляди́т
现在时 · 我们	гляди́м
现在时 · 你们	гляди́те
现在时 · 他们	глядя́т

过去时

过去时 · 阳性	гляде́л
过去时 · 阴性	гляде́ла
过去时 · 中性	гляде́ло
过去时 · 复数	гляде́ли

命令式

命令式 · 单数	гляди́
命令式 · 复数	гляди́те

形动词

主动形动词 · 现在时	глядя́щий
主动形动词 · 过去时	гляде́вший

副动词

副动词 · 未完成体	гля́дя

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

смотре́ть: 最常用，中性；可接直接宾语（смотреть телевизор），而 глядеть 是不及物动词，更口语化，常用于命令式。
взира́ть: 书面语，崇高，表示『凝视、注视』，常用于诗歌或庄严语境。
наблюда́ть: 观察，观看，侧重持续地、有目的地看，常接 за кем-чем。

反义词

отводи́ть взглядзакрыва́ть глаза́

形近易混词（Паронимы）

вы́глядеть: 看起来，显得。由 вы- + глядеть 构成，意思完全不同，常被中国学生误用为『看』。
ви́деть: 看见，强调视觉感知的结果，而 глядеть 强调看的动作、过程。
гля́нуть: 一瞥，完成体，表示短暂、一次的动作，不是 глядеть 的对应完成体（对应完成体是 погляде́ть）。

记忆与易错点

助记

词根 гляд- 与 глаз（眼睛）形似，都表示『看』。可以联想：用眼睛（глаз）去看（глядеть）。

词根

корень -гляд- (// -гляж-), ср. глаз

常见误用

中国学生常把 глядеть 和 смотреть 混淆，或错误地让 глядеть 接直接宾语（如 *глядеть телевизор）。应记住 глядеть 是不及物动词，看电视要用 смотреть телевизор。

同根词

词	词性	释义
гля́нуть	动词	瞥一眼，看一眼（完成体，一次动作）
погляде́ть	动词	看一会儿，看看（完成体）
вы́глядеть	动词	看起来，显得（未完成体）
взгляд	名词	目光，眼神；看法，观点
загляде́ться	动词	看得出神，欣赏不已（完成体）
выгля́дывать	动词	向外看，探出头看（未完成体）

语料库例句（15）

О, я гляжу, у тебя денег нет. Ну что же, заходи, как разбогатеешь.看起来你资金有些匮乏。抱歉喔。
例句朗读
Переспал бы с ней кто-нибудь - глядишь, и выкинула бы дурь из головы.真该有人去上了她 - 把那些愚蠢的主意从她脑袋里清干净。
例句朗读
Но на этот раз принеси его череп. И гляди в оба, солдат!这一次，我要他的徽记。打起精神，士兵。
例句朗读
Нет, в шахту я не пойду. Того и гляди нарвешься на драугра.我才不要进入这个潜伏着尸鬼的矿坑。
例句朗读
Ты лучше захлопни пасть и гляди, не идут ли чудища. Или стража.闭嘴！快去注意有没有怪物或守卫。
例句朗读
Не знаю, чего нам следует ожидать, так что глядите в оба, ладно?我不知道会有什么东西冒出来，所以你要提高警惕，好吗？
例句朗读
Грифф глядит на лезвие ножа, потом на вас, потом снова на лезвие.格里夫透过刀刃，看向你，然后又看向手中的刀。
例句朗读
Он глядит, как его старик добыл большой приз из автомата с клешней.他看着自己的老爸在抓握游戏中拔得头筹。
例句朗读
Но Борис говорил отчетливо, ясно и сухо, прямо глядя в глаза Пьеру.但保里斯盯着皮埃尔的眼睛，说得清清楚楚，不动感情。
例句朗读
Гляжу на этих бедолаг и недоумеваю. Ну что им стоило нас отпустить?看看这些笨蛋，他们应该老老实实让我们走的。
例句朗读
Серые глаза кота затуманены, но он глядит на вас с большим интересом.猫的眼睛阴暗灰白，但是它很紧张地盯着你。
例句朗读
Да не слушай ты! Гляди в оба, и все будет нормально.嘿，别吓到小蓝。保持警觉，你就能活着出来。
例句朗读
Да не было у нас плана - мы просто помчались куда глаза глядят.我们没有计划，根本来不及思考，满脑子只想着要赶快逃。
例句朗读
Существо глядит на вас, и из пасти у него капает раскаленная слизь.这个生物盯着你看，融化的黏液从它的嘴里流出来。
例句朗读
Только котик не спит и в окно все глядит: кто же от гулей его защитит.人儿彻夜难眠，担心尸鬼妖灵…
例句朗读