глава́
词义
- （国家、政府、机构、代表团等的）首脑，领导人，最高负责人
- Глава́ госуда́рства подпи́сывает ва́жные докуме́нты.国家元首签署重要文件。
- Глава́ прави́тельства вы́ступит на междунаро́дной конфере́нции.政府首脑将在国际会议上发言。
- 章，章节（书籍、长篇文章的大段落）
- Пе́рвая глава́ рома́на была́ о́чень интере́сной.小说的第一章非常有趣。
- Э́та глава́ посвящена́ исто́рии Росси́и.这一章讲的是俄罗斯的历史。
- （东正教教堂顶部的）圆顶，穹顶（多用复数 гла́вы）
- Золоты́е гла́вы собо́ра сия́ют на со́лнце.教堂的金色圆顶在阳光下闪耀。
- На хра́ме поднима́ются пять золоты́х глав.教堂之上矗立着五个金色圆顶。
接格支配（Управление）
чего (2格)глава 表示「某国家、机构、组织的最高负责人」时，其管辖对象用第二格（属格）：глава́ госуда́рства、глава́ прави́тельства、глава́ делега́ции、глава́ семьи́。这里不能加介词，也不能说 *глава государству / *глава в государстве。表「章节」义时同样直接接第二格表示所属整体：глава́ рома́на（小说的一章）。与之同根的动词 возглавля́ть / возгла́вить 则接第四格（возглавля́ть делега́цию），名词与动词接格不同，是中国学生最常混淆之处。
常用搭配
常考动宾
- чита́ть главу́读某一章
- избра́ть главо́й госуда́рства选举为国家元首
- назна́чить главо́й делега́ции任命为代表团团长
形容词修饰
- пе́рвая глава́第一章
- после́дняя глава́最后一章
- золоты́е гла́вы金色的圆顶
介词固定搭配
- во главе́ с кем-чем以……为首，在……率领下
- поста́вить что во главу́ угла́把……放在首位，视……为头等大事
变格变位
| 格 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 一格 | глава́ | гла́вы |
| 二格 | главы́ | глав |
| 三格 | главе́ | гла́вам |
| 四格 | главу́ | гла́вы |
| 五格 | главо́й | гла́вами |
| 六格 | главе́ | гла́вах |
重音移动的形式以底色标出。
词汇网络
近义词 · 辨析
- руководи́тель
- 最通用的「领导人、负责人」，中性语体，可指任何层级；глава 更庄重、更书面，多用于国家、政府、代表团等高级主体。
- ли́дер
- 借词，侧重「（公认的）领袖」，多用于政党、社会运动、体育；глава 侧重正式职务身份，尤指国家元首或机构首脑。
- нача́льник
- 口语与行政用语，指「上司、长官」，暗含隶属与命令关系；глава 不含上下级色彩，只强调居于首位。
- разде́л
- 用于义项 2：指书中的「篇、部分」，通常比 глава 大，可包含若干 глава；глава 是更小的结构单位。
- ку́пол
- 用于义项 3：建筑术语中「穹顶」的通用词，指任何圆顶结构；глава 特指东正教教堂顶部的圆顶。
反义词
形近易混词（Паронимы）
- гла́вный
- 同根形容词「主要的、首要的」。中国学生受汉语「主要」影响，常把名词 глава 当形容词用，写出 *глава вопро́с 这类错误（应为 гла́вный вопро́с）。
- глава́рь
- 同样译作「头目、头子」，但带强烈贬义，多指匪帮、犯罪团伙的首领；глава 是中性甚至庄重的正式用语，绝不能用于贬义语境。
- голова́
- 现代俄语中「头（身体部位）」的通用词，也可指「聪明人」；глава 表「头」是古旧、书卷用法，仅残留在 во главе́ 等固定短语中。
记忆与易错点
助记
词根 глав- 源自原始斯拉夫语 *golva「头」。联想链条只有一条：头 → 站在最前面的人（глава́ госуда́рства 国家元首）→ 书的「开头部分」（глава́ рома́на 小说第一章）→ 教堂建筑顶端的「脑袋」（гла́вы собо́ра 教堂圆顶）。记住 во главе́ с кем「以……为首」，字面就是「在……的头（位置）上」，一整套义项都从「头／顶端」这个核心意象长出来。
词根
原始斯拉夫语 *golva（头）→ 俄语 глава；与 голова́、гла́вный、глава́рь、загла́вие 同根（俄语中的 полногласие/неполногласие 交替：голова́ / глава́）
常见误用
① 重音：单数重音在词尾（глава́, главы́, главе́），复数移到词干（гла́вы, гла́вам），学生常把复数误读成 *главы́。② 性数一致：глава 语法上是阴性名词，但指男性时可搭配阳性谓语（Глава́ делега́ции вы́ступил），学生往往困惑或误加阴性后缀。③ 名词与动词接格混用：名词 глава 接第二格（глава́ делега́ции），而同族动词 возглавля́ть 接第四格（возглавля́ть делега́цию），极易写错。④ 介词短语形式混淆：во главе́ с кем（以……为首）与 поста́вить что во главу́ угла́（把……放在首位）中的 главе́ / главу́ 形式不同，常被写混。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| гла́вный | 形容词 | 主要的，首要的 |
| глава́рь | 名词 | 头目，头子（贬义） |
| возглавля́ть | 动词 | 领导，主持（未完成体） |
| возгла́вить | 动词 | 领导，主持（完成体） |
| загла́вие | 名词 | 标题，书名 |
| огла́вление | 名词 | 目录，目次 |
| гла́вка | 名词 | 小章，章节（口语） |
语料库例句（15）
- 5% главы книги5% book chapters例句朗读
- Знают ли главы Альянса и Орды, за что они сражаются друг с другом?联盟和部落的领袖到底知不知道他们争夺的是什么东西？例句朗读
- Вы слышали, что здесь находится глава Божественного Ордена. Он его имеет в виду?你听说神谕教团的首领在这里。那是他所指的人吗？例句朗读
- Не знаю, как ты, а я уже готов к следующей главе.不知道你怎么想，但我已经准备好出发了。例句朗读
- Мое место - во главе моего народа, и моя задача - вести его за собой.作为酋长，我的挑战是领导我的人民。例句朗读
- Если тебе нужен будет глава гильдии в Ли Юэ, можешь обратиться ко мне.如果有事情要找分会长的话，你找我就可以了。例句朗读
- Короче, с учетом всего этого, я предлагаю тебе встать во главе гильдии.基于这方面考虑，我提议由你接任公会会长的职位。例句朗读
- Тралл послал меня во главе экспедиции в Нордскол, чтобы сокрушить врагов Орды.萨尔派我去诺森德，领导部落先遣军，消灭我们的敌人。例句朗读
- Прочитав лишь главу этой книги, бегло пролистав, можно узнать всё её содержание.这本书我仅看了一章，就略见一斑，能猜出后面都有啥内容了。例句朗读
- Если ты ее не откроешь, глава государства имеет все шансы лишиться жизни.若你不告诉我，你的国家领袖可能很快就会没命…例句朗读
- Человек, говоришь? Серьезно? Но это же как котенок во главе волчьей стаи!一个人类？真的？那就像是一只猫带领着一群狼！例句朗读
- Раз я глава этих охотников, значит, голова у меня хорошо соображает, ха-ха.作为镇上这帮猎人的头儿，我的头脑看来还是靠得住的，哈哈。例句朗读
- Ха-ха! Вы узнаете. Поэтому приходите слушать следующую главу, а потом ещё одну...哈哈，您想听下回分解，那您得常来。例句朗读
- Но ты же сказал, что мы «всё узнаем в следующей главе»...只记得且听下回分解了…例句朗读
- Если Вэнь Цзиншань сможет победить Гу Цинфэна, я признаю его главой секты Юнься.只要文景山能够打败古清风，我便承认他是云霞派的掌储。例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 名词
- 名词性
- 阴性
- 动物性
- 非动物名词
- 变格法
- 阴性硬变化 -а（属格复数零词尾 глав）
- 重音
- 单数各格重音在词尾（глава́, главы́, главе́, главу́, главо́й），复数各格重音前移至词干（гла́вы, гла́вам, гла́вами, гла́вах）
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- г手写像拉丁 r，没有下行笔画
- л像倒 V 带左侧起笔的撇
- а与印刷体接近，收笔带小钩
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。