где

副词A1词频第 68 位核心高频ТРКИ-1虚词口语高频易混淆

[ɡdʲe] 单音节词，本身无需标重音。г 是浊塞音 [ɡ]（不是英语 where 的 [w]，也不是 [dʒ]）；д 在 е 前软化读 [dʲ]；整体读 [ɡdʲe]，不要读成 [ɡdɛ] 或 [ɣdʲe]。

单词朗读

一句话：где（副词）：（疑问副词）在哪里，在哪儿——询问地点、位置

词义

（疑问副词）在哪里，在哪儿——询问地点、位置
（关系副词，引导从句）在……的地方；……在哪里（作从句的地点状语或说明从句连接词）
（口语，用于反问、感叹句）哪能……，怎么可能……；哪儿的话（强烈否定对方的话）

常用搭配

习惯熟语/成语

где бы ни无论在哪里（引导让步从句，谓语用 ни 后接动词）
где бы то ни бы́ло无论在什么地方（书面语，强调任意地点）
где попа́ло随随便便什么地方都行（含贬义：胡乱、不加选择）
где там哪儿的话（口语，强烈否定）
вот где关键就在这里，问题就在这儿

词汇网络

形近易混词（Паронимы）

куда́: 问方向「往哪里去」，与 где（问静态地点「在哪里」）最易混。Куда́ ты идёшь? 问的是方向，回答用 в магази́н（4 格）；Где ты? 问的是位置，回答用 в магази́не（6 格）。说 *Где ты идёшь? 是典型错误。
отку́да: 问「从哪里来」，起点义，回答用 из / с / от + 2 格：Отку́да ты прие́хал? — Из Кита́я. 与 где 构成「来—在—去」三点，不能互换。
где-то: 不定副词「在某处」，说话人自己也不知道确切位置，语义上已不含疑问；而 где 是疑问/关系词，必须出现在问句或从句中。
нигде́: 否定副词「哪里也不」，必须与谓语里的 не 同现（Я нигде́ его́ не нашёл.）；写成 *Я где не нашёл 是错的。

记忆与易错点

助记

把「где / куда́ / отку́да」当成一条线来记：同出于古斯拉夫疑问词根 къ-，后缀表空间关系——-де 表静止的「点」（停在哪），-да 表「朝向」（往哪走），от- + -куда 表「离开的起点」（从哪来）。口诀：「где 停，куда́ 走，отку́да 来」。再联想地图上一个红色定位叉：Где? —— 叉子钉住的那个点就是答案。

词根

共同斯拉夫疑问词根 *kъ-（表疑问）+ 地点后缀 -де；同族：куда́、отку́да、где-то、нигде́、не́где。

常见误用

① 与 куда́ 混用：问「去哪儿」必须用 Куда́ ты идёшь?，不能用 *Где ты идёшь?；② 回答 Где? 误用 4 格——「在商店里」是 в магази́не（6 格），不是 в магази́н；③ 写成 нигде 时忘加 не（否定一致），或反过来把 где 直接当否定词用；④ 受英语影响把 г 读成 [w]/[dʒ]，应是浊塞音 [ɡ]。

同根词

词	词性	释义
где-то	副词	在某处（不确定，说话人不知道具体位置）
где-нибудь	副词	随便在某个地方（不确指，常用于祈使、疑问）
где-либо	副词	在任何地方（书面语体）
нигде́	副词	哪里也不……（必须与 не 连用）
не́где	副词	没有地方（可做某事），无处可……
ко́е-где	副词	有些地方，零星几处

语料库例句（15）

Не знáешь, где найдëшь, где потеря́ешь.Easy come, easy go.
例句朗读
Не знаю, где еще он может быть, как не рядом со мной.想不出来除了待在我身边，他还应该待在哪儿。
例句朗读
что у тебя болит?; где у тебя болит?; что у тебя болит?你哪儿痛啊？
例句朗读
Ага, у тебя болит голова, и ты даже не помнишь, где ты.是啊，头痛到都记不起自己在哪了。
例句朗读
Я не могу найти Руби. Вы не знаете, где она может быть?我好像找不到露比。你知道她可能去哪了吗？
例句朗读
Да. Что если он в опасности? Мы даже не знаем, где он...是的，我担心他是不是遇到危险了，可又不知道他在哪里…
例句朗读
Да, я понимаю. Мне нужно решить, где мой дом. И он здесь.你说的对。我得决定自己的家在哪里，我的家就在这里。
例句朗读
А это у нас кто? Лили? Почему ты здесь? Где твои родители?还有…莉莉？你怎么来了，你爸爸和妈妈呢？
例句朗读
Ну вот, почти все, скоро можно и в путь... А где кони?人差不多都到了，我们很快就能离开了…马呢？
例句朗读
Спи иди! Где ты там спишь - в кровати или там в гробу...回去你的床上…或你的棺材里。
例句朗读
Не было дома, где ее не привечали бы и не знали по имени她的名字家喻户晓，她作为一名云游四方的英雄，闻名于整个国度。
例句朗读
Я... не знаю, в какой он больнице. Я не знаю, где Ким.我……我不知道他在哪家医院。我不知道金在哪儿。
例句朗读
Я очень тебя прошу, не говори Сибби, где я! Он меня убьет!求求你，不要告诉西比我在哪。他会杀了我的！
例句朗读
Ой, нет, от пьянства я не откажусь. Где бы я был без него?哦，我是不会戒酒的。是酒精成就了如今的我！
例句朗读
Ах, так вот где вы, господин Чжун Ли! Я уж вас обыскался.哦，在这在这！钟离先生！哎呀，找了好久，没想到你在这里。
例句朗读