вы́стрел

名词B2词频第 1953 位核心高频专四必考动作抽象概念易混淆

[ˈvɨstrʲɪl] 非重读 е 弱化为 [ɪ]；重音固定在词干首音节。

单词朗读

一句话：выстрел（名词）：射击，开枪；枪声，炮声

词义

射击，开枪；枪声，炮声
（比喻）突然的打击、冲击；一次性的行动

常用搭配

常考动宾

сде́лать вы́стрел开一枪
произвести́ вы́стрел射击（正式用语）

形容词修饰

то́чный вы́стрел精准的一枪
гро́мкий вы́стрел响亮的枪声

介词固定搭配

вы́стрел из пистоле́та手枪射击
вы́стрел в цель射向目标的子弹

习惯熟语/成语

без вы́стрела不费一枪一弹（不战而胜）

变格变位

格	单数	复数
一格	вы́стрел	вы́стрелы
二格	вы́стрела	вы́стрелов
三格	вы́стрелу	вы́стрелам
四格	вы́стрел	вы́стрелы
五格	вы́стрелом	вы́стрелами
六格	о вы́стреле	о вы́стрелах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

залп: 齐射、排枪，强调多枪同时发射，而 выстрел 指单次射击。
о́тзвук: 回声、响声，侧重声音的传播，不强调射击动作本身。

反义词

тишина́молча́ние

形近易混词（Паронимы）

вы́стрелить: 动词，完成体，表示「开一枪」的动作；выстрел 是名词，指「射击的结果或声音」。

记忆与易错点

助记

前缀 вы-（向外）+ 词根 -стрел-（射击，同 стрела́ 箭）。联想：把箭「射出去」就是 выстрел，动作向外、结果明确。

词根

前缀 вы- + 词根 -стрел-（源自原始斯拉夫语 *strěla，意为「箭」）

常见误用

易与动词 вы́стрелить 混淆词性；注意重音在 вы- 上，不要误读为 *выстре́л*。

同根词

词	词性	释义
стреля́ть	动词	射击（未完成体）
вы́стрелить	动词	射击（完成体）
стрело́к	名词	射手
стрельба́	名词	射击（过程）

语料库例句（15）

Думаю, Камилла теперь и на выстрел Свена к себе не подпустит.我看凯米拉不会再跟斯万来往了。
例句朗读
Думаю, Камилла теперь и на выстрел Фендала к себе не подпустит.我看凯米拉不会再跟法恩达尔来往了。
例句朗读
Двойной Выстрел наносит по 1 повреждению каждому из не более двух целевых существ.接连射击对至多两个目标生物各造成1点伤害。
例句朗读
Еще более высокий шанс того, что выстрел противника срикошетит в него самого и убьет.敌人发射的子弹反弹回去打死自己的机率提高。
例句朗读
У меня идея. Я уже давно об этом думаю. Убьем двух зайцев одним выстрелом, а?我有个主意，我已经想了一阵子了。一石二鸟，你懂吗？
例句朗读
Ростов придержал лошадь, повеселевшую так же, как он, от выстрелов, и поехал шагом.尼古拉勒住像他一样听见枪声而兴奋的马，一步一步走回来。
例句朗读
... этот выстрел не мог быть сделан с крыши. Иначе мы бы его услышали.……开枪的地点绝不是屋顶，否则我们在楼下全都能听见。
例句朗读
Еще дым первого выстрела не рассеялся, как показался другой дымок и выстрел.第一团硝烟还没消散，又出现另一团硝烟，传来了炮声。
例句朗读
Но, стреляя издалека, ты знаешь, что второго выстрела скорее всего не будет.不过，这一箭的距离相当远，如果你无法一箭穿心，那猎物肯定是会逃走的。
例句朗读
Он опытный снайпер. Оружие, которое он использовал, вполне способно на такой выстрел.他是个受过训练的狙击手。他的武器要命中目标实在是绰绰有余。
例句朗读
От выстрелов из биотического ружья Аны можно укрыться за ее же союзниками.你可以利用安娜的队友作为掩护，避免被她的生物步枪击中。
例句朗读
Он целится в глазную щель в шлеме Рууда. Это невероятно сложный выстрел...他瞄准了鲁德头盔上眼窝的位置。一个极度困难的目标……
例句朗读
Увеличивает урон от выстрелов из лука или арбалета, при этом снижая точность.提高弓和弩的伤害，降低命中率。
例句朗读
Эскадрон перешел мост и вышел из-под выстрелов, не потеряв ни одного человека.骑兵连过了桥，退到射程以外，没有损失一个人。
例句朗读
Лучник умело пользуется луком и стрелами. Чем выше навык, тем смертоноснее выстрел.一个弓箭手善于使用弓和箭。技能越精湛，射出的伤害就越大。
例句朗读