вы́нуть

动词B2词频第 4293 位核心高频专四必考动作构词词根易混淆

[ˈvɨnʊtʲ] 重音固定在第一个音节，非重读的 у 弱化为 [ʊ]；末尾 ть 为软辅音 [tʲ]

单词朗读

一句话：вынуть（动词）：取出，拿出（从某处）

词义

取出，拿出（从某处）
拔出，抽出（如牙、钉子等）
（口语）掏出，摸出（钱、证件等）

接格支配（Управление）

кого-что (4格及物)

вынуть 是及物动词，直接接第四格宾语，表示“把某物从某处取出”。注意：若需说明来源处所，常用 из + 第二格（из карма́на, из я́щика），或 с + 第二格（с по́лки）。中国学生常误用前置词 от，应改为 из。

常用搭配

常考动宾

вы́нуть ключ掏出钥匙
вы́нуть ру́ку из карма́на把手从口袋里拿出来
вы́нуть зуб拔牙

介词固定搭配

вы́нуть из я́щика从抽屉里取出
вы́нуть из воды́从水中捞出

习惯熟语/成语

вы́нуть ду́шу (из кого́-либо)折磨，使不得安宁（口语）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	вы́ну
简单将来时 · 你	вы́нешь
简单将来时 · 他/她	вы́нет
简单将来时 · 我们	вы́нем
简单将来时 · 你们	вы́нете
简单将来时 · 他们	вы́нут

过去时

过去时 · 阳性	вы́нул
过去时 · 阴性	вы́нула
过去时 · 中性	вы́нуло
过去时 · 复数	вы́нули

命令式

命令式 · 单数	вынь
命令式 · 复数	вы́ньте

形动词

被动形动词 · 过去时	вы́нутый

副动词

副动词 · 完成体	вы́нув

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

доста́ть: 更常用，强调“够到并拿出”，可接 из-за, из-под 等；вынуть 更强调“从内部取出”
извле́чь: 书面语，正式，常用于医学、技术语境，如“提取”
вы́тащить: 口语，强调费力地拖出，动作更粗鲁

反义词

вложи́тьположи́тьвста́вить

形近易混词（Паронимы）

вы́брать: 意为“选择”，与 вынуть 形近但意义完全不同，注意区分
вы́нять: 口语中常见的不规范变体，标准语应为 вынуть，考试中应避免使用

记忆与易错点

助记

前缀 вы- 表示“向外”，词根 -ну- 与“拿、取”相关（同根词 за́нятый, отня́ть），合起来就是“向外拿”→取出。联想：把东西“往外拿”就是 вынуть。

词根

前缀 вы-（向外）+ 词根 -ня-/-ну-（拿，取），同源词有 взять（拿）、заня́ть（占用）

常见误用

① 误将完成体 вынуть 与未完成体 вынима́ть 混用，注意时态；② 接格错误：表示“从……里”应用 из + 第二格，而非 от；③ 变位时误写成 вы́ную，正确形式是 вы́ну, вы́нешь；④ 口语中误用 вы́нять，标准语应说 вы́нуть。

同根词

词	词性	释义
вынима́ть	动词	取出（未完成体）
вы́емка	名词	取出；凹槽
вы́нутый	形容词	被取出的
заня́ть	动词	占用（同根词根 -ня-）
отня́ть	动词	夺走（同根词根 -ня-）

语料库例句（15）

Как с восходом солнца уходит ночь, вынь эту душу из мрака и вдохни жизнь в это существо!像太阳结束黑夜般，结束这具灵魂的沉睡，将生命重新召回你眼前这生物的躯体吧！
例句朗读
Вынь камни-то из ушей! Я спрашиваю, за кого ты - за Серых Грив или Сынов Битвы?你耳朵里进沙了吗？我问你站哪一边，灰鬃还是战狂！
例句朗读
Мессир, ах, как бы было драматично, когда б вы пулю вынули сейчас и этим простофилям показали!大人，如果您能当着他们的面把这颗子弹取出来，这将是一件多么惊人的事情啊！
例句朗读
Ну всё, нам ничего не остаётся, как побить этих слаймов и... Вынуть наши лилии!没，没办法了，我们快点打倒这些史莱姆，把嘟嘟莲拿回来吧！
例句朗读
Ведьмак свой верный вынул меч - и Бестии уже не сбечь!猎魔人拔出了他的银剑，砰！咔嚓！恶兽的头滚在地上，哈哈哈哈…
例句朗读
Вынуть из рюкзака красный мячик с дырочкой и сдавить его, издав свист.把你挎包里吱吱响的红球拿出来挤挤。
例句朗读
Возьмак вынул меч. Кровь течет. Старый лежит, раненый. Возьмак говорит, в Локмин спешит.他抽出了剑，鲜血喷出。老头受伤倒下。人类说他要赶去洛铭。
例句朗读
Готова к страданиям. Она знает, что ты из нее своими вопросами всю душу вынешь.准备好面对伤害。她知道你会拷问她。
例句朗读
Спрятать в кулаке монету и вынуть ее из его уха. С довольным видом раскланяться.握在手里一枚硬币，放在他的耳边。挥手亮出硬币，然后鞠躬。
例句朗读
...которые они вынули изо рта у собственных детей. А ты еще и проклятие на них наслал.…那些食物都是从他们的小孩嘴里省下来的。更恶劣的是，你还对他们下了诅咒。
例句朗读
Угу. На дне реки, где русло шире всего. Но ты же знаешь, что если ее вынуть из воды...嗯，这种草长在河道最宽处的河底。你应该知道，这种草只要离开水，就会…
例句朗读
Вынуть из потайного кармана флягу и предложить ей. Отлично согревает сердце.从一个隐蔽的口袋里掏出一瓶酒，并将它递给她。暖暖心。
例句朗读
У меня есть идея. Я подожду здесь и выну этот куб, как только ты найдешь последний. Удачи!我有个点子。我先在这里等着，等你找到最后一颗方块，我就把这颗取下。祝你好运！
例句朗读
Вынуть из рюкзака ногу Атузы и отдать Фейну, чтобы он передал ее своему собеседнику.从背包里拿出阿图萨的腿，交给费恩处理。
例句朗读
Удивлен? Местные еще своим внукам будут рассказывать про тот день, когда из сети вынули искромсанные останки.有什么好惊讶的？当地人肯定会把河中尸块的故事一代代流传下去。
例句朗读