всё
代词B1词频第 89 位核心高频专四必考虚词易混淆
[fsʲɵ]
в 在 в 前清化为 [f]（всё → [fsʲɵ]）；ё 恒为重读，读 [ɵ]，不能写成 е；与 все [fsʲe] 只差词尾元音，听力上极易混。
词义
- 一切，全部（事物）；所有的事——指代事物的整体，作主语或宾语
- Всё гото́во.一切都准备好了。
- Он всё зна́ет.他什么都知道。
- Э́то всё, что я хоте́л сказа́ть.这就是我想说的一切。
- （всё + 比较级）越来越；（与动词连用）老是，一直——表示持续不断或程度递增
- Он всё молчи́т.他一直不吭声。
- День стано́вится всё длинне́е.白天变得越来越长。
- （表示到此为止）就这样，完了——多见于 Вот и всё 等固定说法
- Вот и всё.就这样，完了。
- На сего́дня всё, до за́втра!今天就到这里，明天见！
1
2
3
常用搭配
习惯熟语/成语
- всё равно́反正，仍然（不变）
- всё хорошо́一切都好
- всё-таки毕竟，终究
词汇网络
反义词
ничто́ничего́
形近易混词（Паронимы）
- все
- все 是 весь 的复数形式，指「所有的人／所有的物」，谓语用复数：Все пришли́（大家都来了）、Все кни́ги здесь（所有的书都在这儿）。всё 是中性单数，指「一切事物」，谓语用中性单数：Всё гото́во（一切都准备好了）。二者是同一个词的不同形式，意思并不相同，绝不能互换。
- весь
- весь 是阳性第一格，必须与阳性名词连用作定语：весь день（一整天）、весь мир（全世界）。всё 单独使用，不作定语——「整个白天」只能写 весь день，不能写 ×всё день。
记忆与易错点
助记
всё 和 все 只差一个字母，差别全在「数」：все 是复数，说的是人或物的全体（Все лю́ди… 所有的人）；всё 是中性单数，说的是事情的总体（Всё гото́во. 一切就绪）。两句口诀：① 指人用 все，指事用 всё；② 读音不同——всё 读 [fsʲɵ]（ё 读 [ɵ]），все 读 [fsʲe]。另外 всё 单独用时永远不修饰名词，不能说 ×всё день。
词根
限定代词 весь / вся / всё / все 是同一个词的不同形式（词干 вс-，源自波罗的-斯拉夫语 *wiśa-，与立陶宛语 vìsas「全部的」同源）；всё 即由该词干加中性词尾 -ё 构成，因此 ё 恒为重读。
常见误用
学生常混淆 все 与 всё，虽然两者意思相同，但 всё 更常用于口语和非正式语境，而 все 更常用于书面语和正式语境。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| весь | 形容词 | 全部的，整个的（всё 的原始词形） |
| все | 代词 | 所有人，大家（весь 的复数形式） |
| всё-таки | 语气词 | 毕竟，终究（всё + таки 凝结而成） |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 代词
- 变格法
- 限定代词 весь 的中性第一格／第四格形式；单独使用时表示「一切事物」，本身不再变化
- 重音
- 单音节词，不标重音符；в 在 в 前清化为 [f]，ё 读 [ɵ]，整个词读 [fsʲɵ]
手写体 · прописи
всё
印刷体
всё
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。