вслух

副词C1词频第 4725 位专八必考考研201口语高频动作易混淆

[fslux] 辅音 в 在词首清辅音 с 前发生清化，读作 [f]；重读 у 读 [u]，х 为清擦音。

单词朗读

一句话：вслух（副词）：出声地，出声（指说话、朗读等，让声音可被听见）

词义

出声地，出声（指说话、朗读等，让声音可被听见）
（引申）公开地，直率地（表达意见、想法，不隐瞒）

常用搭配

常考动宾

чита́ть вслух朗读，出声读
говори́ть вслух说出声，公开说
произноси́ть вслух出声说出

习惯熟语/成语

ду́мать вслух自言自语，边想边说
вы́сказать вслух公开表达

词汇网络

近义词 · 辨析

гро́мко: 强调声音大、响亮，不一定针对说话或朗读；вслух 强调「出声」而非「大声」。
откры́то: 强调公开、不隐瞒，语义更抽象，不限于声音；вслух 在引申义上与之相近，但更口语化。

反义词

про себя́шёпотом

形近易混词（Паронимы）

слух: 名词，意为「听觉」或「传闻」；вслух 是副词，意为「出声地」。注意词性不同，拼写相近。
вслу́шиваться: 动词，意为「仔细听」，与 вслух 拼写相似但意义完全不同，且重音位置不同（вслу́шиваться 重音在 у）。

记忆与易错点

助记

вслух 由前缀 в-（进入）和名词 слух（听觉）构成，字面意思是「进入听觉」，即让声音进入他人耳朵，引申为「出声地」。联想：把话「送进」别人的耳朵，就是说出来。

词根

前缀 в- + 词根 -слух-（与 слышать 同源）

常见误用

中国学生常把 вслух 与 громко 混用。вслух 强调「出声」而非「大声」，例如「чита́ть вслух」是朗读，不一定要大声；而「говори́ть гро́мко」是大声说话。另外注意 вслух 是副词，没有变格，不要写成「в слух」（那是名词短语）。

同根词

词	词性	释义
слух	名词	听觉；传闻
слы́шать	动词	听见
слы́шно	谓语词	听得见
услы́шать	动词	听到（完成体）

语料库例句（15）

надо вслух назватьIt is necessary to name aloud
例句朗读
Последнее, что нужно Содружеству, так это такое чудовище, как вы. Ой, неужели я сказал это вслух?联邦最不需要的就是像您一样的坏蛋，喔，不，说得太大声了吗？
例句朗读
В его взгляде сквозит отчаяние, которое он никогда не признал бы и не высказал вслух.他的眼里流露出绝望，那是你从来没有见他承认过的绝望。
例句朗读
Горм думает, у меня мозги набекрень. Вслух он так не скажет, но я-то знаю. Может, он прав?葛姆认为我疯了。他并没有明说，但是我知道他就是这么想的。对吗？
例句朗读
Спросить вслух, не говорил ли сейчас с вами ящик.大声问这箱子，它是否不只是和你说话。
例句朗读
В следующий раз советую дождаться, пока на ум придет второе слово, а потом уже произносить их вслух.下次等你想出第二个字再开口吧。
例句朗读
Вслух задаться вопросом, есть ли в этом всем хоть капля смысла...不知道这一切是否有意义..。
例句朗读
Конечно же, я счастлив видеть тебя, дочь моя. Неужели обязательно произносить это вслух?我的女儿，我当然很高兴见到你啊。难道要我真的大声说出来吗？
例句朗读
Я обеспокоена, Фолк. Я не решаюсь сказать об этом вслух, но мне кажется, я должна.有些事总困扰着我，佛可。我有些犹豫，但我又感觉必须说。
例句朗读
Не надо вслух его имя. У меня мурашки по спине.不要说出他的名字。我很害怕。
例句朗读
Подивиться вслух, что же он натворил, чтобы заслужить такую кару.大声询问他做了什么，要受到这般惩罚。
例句朗读
Произнеся эти слова вслух, он понимает, насколько глупо они звучат...大声把这个念头说出来，让他听听这有多蠢……
例句朗读
Вслух поинтересоваться, что можно сделать со столь редкой и ценной находкой...大声问你该怎么处理这个稀有的发现..。
例句朗读
Да, ты. Не говори это вслух, а то звучишь так, будто у тебя распад личности.是的——就是你。别再大声说话了，听上去感觉你要崩溃了。
例句朗读
Загляни, познакомься. Да – и если будешь вслух обсуждать свои дальнейшие планы при нем, говори погромче!去和他谈谈吧，记得以后打算做什么的话，要大声把你的计划说出来。
例句朗读