всего́
词义
- （数量）总共，合计，一共——对总量作总结
- Всего́ в стране́ прожива́ет бо́лее 140 миллио́нов челове́к.该国总共有超过1.4亿人口。
- Всего́ на столе́ бы́ло три блю́да.桌上总共只有三道菜。
- （数量）仅仅，只有，不过——强调数量之少
- Всего́ не́сколько челове́к пришли́ на встре́чу.只有几个人来赴约。
- Всего́ оди́н день оста́лся до конца́ прое́кта.离项目结束只剩一天了。
常用搭配
习惯熟语/成语
- всего́ лишь仅仅，只不过（比单用 всего́ 更强调「只有那么点」）
- всего́-на́всего总共才，仅仅（口语，极言数量之少）
- всего́ ничего́（口语）微不足道，少得可怜
- всего́ до́брого（告别语）祝一切顺利！再见！（此处 всего 是 всё／весь 的第二格固定搭配）
词汇网络
近义词 · 辨析
- то́лько
- 「只有」——与表示「仅仅」的 всего́ 最近，但 то́лько 也用于限定范围与对象（То́лько он зна́ет. 只有他知道），不限数量；всего́ 专用于数量，且常后接数词词组。
- лишь
- 与 то́лько 同义的小品词，语体偏书面、庄重（лишь оди́н челове́к）；口语里更常说 всего́ 或 то́лько。
- всего́ лишь
- всего́ 与 лишь 的叠用，语气比单用更强，言下之意「少得令人意外」：Всего́ лишь два дня!（才两天！）
- итого́
- 「合计、共计」——用于账目式的总结（Итого́ — 500 рубле́й），只表总量、不含「少」的主观意味；всего́ 常用来强调「才这么点」。
形近易混词（Паронимы）
- всё
- 代词（весь 的中性形）「一切、全部」：Всё хорошо́.（一切都好。）всего́ 则是副词，回答「多少」：Всего́ три челове́ка. 一个指「整体」，一个讲「数量」，不能互换。
- весь
- 限定代词「整个的、全部的」（весь день 一整天）；其第二格形式 всего́ 与副词 всего́ 完全同形同音，判断方法：能带名词作定语的是代词，能回答「多少」并独立作状语的是副词。
- все
- весь 的复数第一格「所有的（人／物）」：Все пришли́.（大家都来了。）与 всего́ 只差词尾，是听写高频串词。
记忆与易错点
助记
всего́ 出自由 весь／всё 的第二格：把「整体」（всё）拿到数量上说，就是「合起来一共多少」。两条线索：① 读音固定 [fsʲɪˈvo]，重音永远在最末的 о́；② 用法上后面常跟数词词组（всего́ три челове́ка、всего́ 140 миллио́нов）——凡是讲「一共／才」多少的场合都是它。别与代词 всё（一切）混：всё 说的是「全部东西」，всего́ 说的是「总共多少」。
词根
由 весь／всё 的第二格 всего́（古俄语 вьсего，出自原始斯拉夫语 *vьsь「全部」）副词化而来；同词根见于 всё、все、всю́ду（到处）、всегда́（总是）。
常见误用
① 重音错标／错读：常误作「все́го」（重音落在词干），正确一律是 всего́，重音在末音节 -о́，读 [fsʲɪˈvo]。② 与代词 всё 混用：всё 是「一切、全部」，不能用来讲数量——✗ Всё три челове́ка пришли́ 应为 Всего́ три челове́ка пришли́；反之 ✗ Всего́ хорошо́ 应为 Всё хорошо́。③ 与 то́лько 分工：限定「数量少」用 всего́（всего́ два дня），限定「范围、对象」用 то́лько（то́лько он）。④ 位置：всего́ 一般紧贴它限定的数量词组之前。⑤ 别与告别语 всего́ до́брого 里的代词第二格混为一谈——那里是 весь／всё 的格形式。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| всё | 代词 | 一切，全部（весь 的中性形） |
| весь | 代词 | 整个的，全部的（всего́ 的构词来源） |
| всю́ду | 副词 | 到处，处处（同词根） |
| всегда́ | 副词 | 总是，永远（同词根） |
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 副词
- 重音
- 重音固定在词末 -о́（всего́ [fsʲɪˈvo]），无重音移位；作副词与作 весь／всё 的第二格读音相同，区别只在句法功能。
手写体 · прописи
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- г手写像拉丁 r，没有下行笔画
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。手写体按真实书写习惯不标重音（прописи 里也不标）；重音位置见上方印刷体。