вряд
语气词B2词频第 1627 位核心高频专四必考考研201虚词口语高频
[vrʲat]
单词朗读
词义
- 未必，不见得，大概不（表示怀疑、不太可能）
- Вряд ли он придёт сего́дня ве́чером.他今天晚上未必会来。
- Э́то вряд ли возмо́жно без по́мощи специали́ста.没有专家的帮助，这大概是不可能的。
- — Ты за́втра бу́дешь свобо́ден? — Вряд ли.“你明天有空吗？”“恐怕没空。”
1
常用搭配
习惯熟语/成语
- вряд ли未必，不见得（固定搭配，ли 为语气词，两者几乎不可分割）
词汇网络
近义词 · 辨析
- едва ли
- 与 вряд ли 语义和用法几乎完全相同，但 едва ли 书面语色彩稍浓，在正式文本中出现频率略高。
- сомнительно, что
- 意为“……值得怀疑”，侧重于说话人对某事真实性的主观判断，后接从句，而 вряд ли 直接修饰谓语动词。
- навряд ли
- 口语变体，由 на- + вряд ли 构成，语体更为随意，常见于日常对话，正式写作中应避免使用。
反义词
навернякабезусловнонесомненно
记忆与易错点
助记
вряд 由前置词 в（在……里）+ ряд（行列、秩序）缩合而成。字面意思是“不在行列中”、“排不上号”，引申为“不太可能发生”、“未必”。记忆口诀：事情“排不上号（в ряд）”，所以“未必（вряд）”能成。注意：现代俄语中该词已完全语法化为语气词，不再按名词 ряд 的格变化理解。
词根
в (前置词) + ряд (名词，行列)
常见误用
① 漏掉 ли：中国学生常受中文“未必”一词影响，单独使用 вряд 来表达“未必”，这在标准俄语中是不完整的。必须说 вряд ли，ли 是不可或缺的语气词。② 拼写混淆：将 вряд 误拼为 врят（受发音或形近词干扰），需牢记词源是 ряд（行列）。③ 语序错误：вряд ли 通常置于句首或主语之后、谓语之前，不能像中文“未必”那样随意放在句末。
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 语气词
- 重音
- 单音节词，无重音移动
手写体 · прописи
вряд
印刷体
вряд
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
- я像倒写的 a，带下行尾
- д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。