внук

名词C1词频第 2347 位核心高频家庭人构词词根

[vnuk]

单词朗读

一句话：внук（名词）：孙子；孙辈（男性）

词义

孙子；孙辈（男性）
（泛指）孙辈的后代（男性）

常用搭配

常考动宾

воспи́тывать вну́ка抚养孙子
ня́нчить вну́ка照看孙子
горди́ться вну́ком为孙子感到骄傲

形容词修饰

ста́рший внук长孙
люби́мый внук心爱的孙子

介词固定搭配

внук от пе́рвого бра́ка第一次婚姻所生的孙子

变格变位

格	单数	复数
一格	внук	вну́ки
二格	вну́ка	вну́ков
三格	вну́ку	вну́кам
四格	вну́ка	вну́ков
五格	вну́ком	вну́ками
六格	о вну́ке	о вну́ках

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

пото́мок: 泛指后代、后裔，不特指孙子；属书面语，搭配范围更广。

反义词

де́душкаба́бушка

形近易混词（Паронимы）

вну́чка: 指孙女，阴性与 внук 仅性别不同，词形相近易混淆。
внуча́та: 集合复数，指孙辈们（不分性别），与 внук 的规则复数 внуки 用法不同。

记忆与易错点

助记

внук 的根为「вну-」，与「вну́чка（孙女）」同源，可联想「在（в）家族之「内（ну）」成长起来的下一代。古斯拉夫语 вѣнукъ 与「后代」相关，抓住「вну-」＝「孙辈」的构词核心。

词根

词根 -внук-（古斯拉夫语 вѣнукъ 或 вънукъ，与立陶宛语 anūkas、古印度语 а́nv-anc-「跟随」同源，本义为「随后的、继嗣的」）

常见误用

复数重音易错：вну́ки 是错误读法，正确为 внуки́、внуко́в、внука́м。另外注意，внук 是有生命名词，第四格（宾格）与第二格同形：ви́жу вну́ка（我看见孙子），而不是 ви́жу вну́к。

同根词

词	词性	释义
вну́чка	名词	孙女
вну́ки	名词	孙辈们（复数）
пра́внук	名词	曾孙
внуча́та	名词	孙辈们（集合复数）

语料库例句（15）

Ведьмак! Ха, похоже, будет бой, о котором и внукам не стыдно рассказать.是狩魔猎人！哈，终于有件事可以跟孙子炫耀了！
例句朗读
Благодарю тебя, ведьмак. Надеюсь, этот эликсир поможет моему внуку упокоиться с миром.谢谢你。这万灵丹能让我孙子平静地死去。
例句朗读
Внук моей сестры. Когда он был маленьким, то навещал меня... Такой славный юноша...他是我姐姐的孙子。他小时候经常来看我…真是个好年轻人…
例句朗读
Пожертвовав ими, принести пользу всему обществу, осчастливить будущие поколения внуков и детей.通过他们的牺牲，造福于整个社会，造福于子孙后代
例句朗读
Верно. Сын со своей женой живут где-то далеко. А я остался в деревне с внуками.是啊，我儿子和儿媳都在外面闯生活，就我和孙子孙女留在村子里。
例句朗读
Ну я же уже сказала: моего внука, Сэмюэля, застрелили, а оружие было в моих руках.听着，我已经告诉你了。我用手上这把枪杀了我的外孙山缪尔。
例句朗读
Если я проторчу тут еще хотя бы чуть-чуть, мои внуки меня тут и похоронят.怎么？你还要我再等的话，干脆把我埋在这里好了。
例句朗读
После того как моя дочь умерла, мы с моим внуком Сэмюэлем остались одни.自从我女儿死后，我便和我的外孙山缪尔相依为命。
例句朗读
Внук, вообще-то. Крепкий парнишка. Его родители были в Хелгене, когда... ну, ты понимаешь.孙子。他是个强壮的小家伙，他的父母那时还在海尔根。
例句朗读
Станешь костить старика за то, что он мечтает о внуках?一个老人想要抱孙子有错吗？
例句朗读
Мой внук пропал где-то у пещер к северу отсюда, и я боюсь, что трогги что-нибудь с ним сделали!我的孙子在北方洞穴里走丢了，我怕那些穴居人抓住他！
例句朗读
Ведьмак, мой внук умирает от чумы. Он ужасно страдает. Ты не проявишь милосердие, не поможешь ему?我的孙子因为染上瘟疫而陷入垂死状态。你可不可以让他解脱呢？
例句朗读
В этом году у моего внука ягоды совсем не уродились, так что надо поискать в другом месте.我外孙今年浆果的收成不是很好，所以我只能在别的地方想想办法了。
例句朗读
Мы никогда не забудем того, что ты для нас сделал! Наши внуки будут пить за твое здоровье!我们永远不会忘记你的恩情。我们的子子孙孙都会为你的健康干杯的！
例句朗读
Не думайте об этом, сударь. Вы отсюда уедете, а нам тут жить. Так же, как нашим детям и внукам.您就别管了。反正您马上就会离开这里，而我们祖祖辈辈都要在这里生活。
例句朗读