вне
前置词C1词频第 1904 位核心高频专四必考考研201虚词书面语
[vnʲe]
单音节词，вн- 辅音丛连读，软辅音 в' 后接 н'，元音 е 发 [e]。
单词朗读
词义
- 在……之外；在……范围以外（表空间或抽象范围）
- Он живёт вне го́рода.他住在城外。
- Э́то явле́ние существу́ет вне зави́симости от на́шего жела́ния.这种现象的存在不以我们的意志为转移。
- 脱离……；不受……约束；不在……之内（常用于固定搭配）
- Его́ поведе́ние бы́ло вне вся́ких сомне́ний.他的行为毫无疑问（无可置疑）。
- Вне конте́кста э́ту фра́зу поня́ть невозмо́жно.脱离语境是无法理解这句话的。
1
2
接格支配（Управление）
кого-чего (2格)вне 是要求第二格（родительный падеж）的前置词，表示「在……之外、超出……范围」。中国学生常犯错误：受汉语「在外面」影响误接第六格（如错写 вне городе），或受英语 outside of 影响误加其他介词。必须直接接名词第二格，如 вне города, вне закона。
常用搭配
介词固定搭配
- вне зако́на法外的；被取缔的
- вне конкуре́нции无与伦比的；没有竞争对手的
- вне сомне́ния毫无疑问
- вне зави́симости от不论……；不取决于……
- вне пла́на计划外的
习惯熟语/成语
- быть вне себя́ (от чего́)失去自制力；气疯了（如 вне себя от радости 高兴得发狂）
词汇网络
近义词 · 辨析
- за пределами
- 同义短语，但 за пределами 更强调具体的物理边界之外，而 вне 更多用于抽象概念或固定搭配中。
- снаружи
- 副词，意为「从外面、在外面」，不能像 вне 那样直接支配名词第二格。
反义词
внутрив пределахв рамках
记忆与易错点
助记
вне 与 внешний（外部的）、внешность（外貌）同源，都含有「外」的核心语义。可以联想记忆：вне = «в»的反义前缀化 + «не»（不），即「不在里面」→「在外面」。常见搭配 вне закона（法外之地）、вне себя（失控）可直接整体背诵。
词根
原始斯拉夫语 *vъnь，由前置词 *vъ (в) 与指示代词成分构成，本义为「向外」，后演变为表示「在……之外」的前置词。
常见误用
最典型的错误是接错格：вне 必须接第二格（родительный падеж），但中国学生常因汉语思维「在……外面」而误用第六格（如错写成 вне городе，正确应为 вне города）。此外，вне 是前置词，不能单独作谓语或状语使用，后面必须紧跟名词或代词。
同根词
| 词 | 词性 | 释义 |
|---|---|---|
| внешний | 形容词 | 外部的，外面的 |
| внешность | 名词 | 外貌，外表 |
语料库例句（1）
- проходящих внеpassing off例句朗读
词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。
语法属性
- 词性
- 前置词
- 重音
- 单音节前置词，无重音变化
手写体 · прописи
вне
印刷体
вне
本词的手写形近字母
- в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。
手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。