влюбле́нный

形容词C2词频第 1023 位情感书面语口语高频易混淆专四必考

[vlʲʊˈblʲenːɨj] 非重读 о 弱化为 [а]；л 在软音前腭化。

单词朗读

一句话：влюбленный（形容词）：热恋中的，深深爱着某人的

词义

热恋中的，深深爱着某人的
（用于短尾形式）处于恋爱状态的

接格支配（Управление）

кого-что (4格) / кому-чему (3格)

作定语修饰人时，若表示‘爱着某人’，后接第四格（кого-что），如 влюблённый в девушку；若表示‘对某事/某人产生爱意’的抽象状态，有时可接第三格（кому-чему），但现代俄语中绝大多数情况接第四格。注意：短尾形式常与系动词连用，后接第四格宾语。

常用搭配

常考动宾

влюблённый взгляд充满爱意的目光

形容词修饰

глубо́ко влю́бленный深深地爱着的

介词固定搭配

влю́бленный в ко́го-что爱上某人/某物

习惯熟语/成语

быть влюблённым до умопото́мления爱得神魂颠倒

变格变位

格	阳性	阴性	中性	复数
一格	влю́бленный	влюблённая	влюблённое	влюблённые
二格	влюблённого	влюблённой	влюблённого	влюблённых
三格	влюблённому	влюблённой	влюблённому	влюблённым
四格	влюблённого	влюблённую	влюблённое	влюблённых
五格	влюблённым	влюблённой	влюблённым	влюблёнными
六格	влюблённом	влюблённой	влюблённом	влюблённых

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

увле́кшийся: 强调被吸引、着迷的状态，程度可能不如 влюблённый 深，且可用于非爱情语境
привязанный: 侧重情感上的依恋，不一定包含浪漫激情

反义词

равноду́шныйбезразли́чный

形近易混词（Паронимы）

любимый: 指‘被爱的’或‘心爱的人’，是被动含义；而 влюблённый 是主动含义，指‘正在爱别人的人’。例如：он мой любимый（他是我的爱人）vs он влюблённый（他正爱着别人）。
влюбчивый: 指‘容易坠入爱河的’性格特征，是形容词描述人的特质；влюблённый 描述的是当前状态。

记忆与易错点

助记

词根 -люб- 来自 'любить'（爱），前缀 в- 表示‘进入某种状态’，后缀 -енный 构成完成体被动形动词转形容词，意为‘已进入爱河状态的’。联想：'我'（в）+ '爱'（люб）+ '了'（-енный）= 我爱上了。

词根

корень -люб-, префикс в-, суффикс -енн-

常见误用

1. 误将 влюблённый 当作名词使用（应加冠词或作定语）；2. 混淆 влюблённый（主动爱）与 любимый（被爱）；3. 忘记短尾形式需与系动词连用，且后接第四格宾语；4. 重音错误标在词尾（正确为 влю́бленный）。

同根词

词	词性	释义
влюбить	动词	使爱上
влюбляться	动词	爱上（反身）
любовь	名词	爱
любимый	形容词	心爱的

语料库例句（15）

несчастные влюблённые苦命鸳鸯
例句朗读
он уже долгое время тайно влюблён в женщину, работающую в его компании бухгалтером他对公司的一位女会计暗恋已久
例句朗读
Все влюбленные либо близоруки, либо слепы.恋爱的人都是大近视，要不就是瞎了眼。
例句朗读
Честно говоря, я очень завидую этой влюбленной паре实不相瞒，我很嫉妒那些年轻情侣
例句朗读
у этих влюблённых внешность как у мужа и жены, они будут очень счастливы вместе这对情人有夫妻相，结局一定圆满
例句朗读
влюбленные Хулунь и Бэйэр呼伦与贝尔是一对情侣
例句朗读
выходные для влюблённых - самое подходящее время для встреч周末是情侣约会黄金时间
例句朗读
Быть может облако, домой приплывшее, в те горы тоже влюблено? Как ночь наступит ― всё ночует средь милых гор...煞归云也爱山？夜来都宿好山间
例句朗读
Значит, они были влюбленными, да? Логично. Он мне показался своего рода романтиком.所以他们是伴侣吧？那就说得通了，他看起来有种自己的浪漫。
例句朗读
Если мы влюблены, это не значит, что мы должны перестать сражаться за свои принципы.相爱不代表我们就可以不用为自己的信仰努力。
例句朗读
Конечно, захочет! Ты что, слепой? Она влюблена в тебя по уши!你瞎了吗？她一颗心都在你身上。
例句朗读
Я... я никогда не поднял бы руку на Эзру, детектив. Я... был в него влюблен.我永远不会伤害伊斯拉，侦探。我……爱他。
例句朗读
Руку она ему, может, и даст... Но ничего больше. Все знают - она в Хрокра влюблена.别想了，大伙都知道，她眼里只有何洛克。
例句朗读
Вы все еще влюблены в Гильду, поэтому захотели избавиться от Кита.你仍爱着吉尔达，你希望除掉基斯。
例句朗读
Она решила, что влюблена в Бассиана, и хочет уехать из города. Вместе с ним.她觉得她爱上巴夏努斯了并且想离开城镇。和他一起。
例句朗读