влезть

动词C2词频第 4202 位口语高频动作易混淆考研201专四必考

[vlʲesʲtʲ]

单词朗读

一句话：влезть（动词）：（身体或物体）挤进、钻入、爬进（通常指空间狭窄或需要费力的情况）；（非正式）强行介入某事。

词义

（身体或物体）挤进、钻入、爬进（通常指空间狭窄或需要费力的情况）；（非正式）强行介入某事。
（口语/贬义）强行插嘴、干涉、卷入（不属于自己的事务）。

常用搭配

常考动宾

влезть в ды́рку钻进洞
влезть на де́рево爬上树
влезть в разгово́р插话/介入谈话
влезть в чужо́й сапо́г多管闲事（字面：钻进别人的靴子）

变格变位

简单将来时

简单将来时 · 我	вле́зу
简单将来时 · 你	вле́зешь
简单将来时 · 他/她	вле́зет
简单将来时 · 我们	вле́зем
简单将来时 · 你们	вле́зете
简单将来时 · 他们	вле́зут

过去时

过去时 · 阳性	влез
过去时 · 阴性	вле́зла
过去时 · 中性	вле́зло
过去时 · 复数	вле́зли

命令式

命令式 · 单数	влезь
命令式 · 复数	вле́зьте

形动词

主动形动词 · 过去时	вле́зший

副动词

副动词 · 完成体	вле́зши

该词实际存在的形式共 14 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

проника́ть: 更书面化，侧重穿透或进入内部的过程，不如влезть强调费力或拥挤感。
поднима́ться: 仅指向上爬的动作，不包含‘挤’或‘钻’的意味，也不用于抽象的‘插嘴’义。

反义词

вылеза́ть

形近易混词（Паронимы）

влезти́: 拼写错误。俄语中该动词原形为влезть（ё），而非влезти（и）。这是中国学生因受汉语拼音或英语发音影响常犯的拼写错误。
вломи́ться: 意为‘闯入’，通常带有暴力、非法或突然的性质（如破门而入），而влезть侧重于物理上的‘挤入’或‘爬入’，不一定涉及暴力。

记忆与易错点

助记

词根-лез-源自古斯拉夫语'lezti'（爬），前缀в-表示‘进入’。联想：像蜥蜴（ящерица）一样‘爬进’狭小空间。注意：它是不及物动词，后面接в+第四格（в дырку），不能直接加宾语。

词根

корень -лез-

常见误用

1. 误用为及物动词：不能说'влезть дверь'，必须说'влезть в дверь'（如果语境允许）或'влезть в проём'。
2. 拼写错误：将ё写成e（влезть vs влезти），这是最常见的拼写错误。
3. 体混淆：完成体влезть对应未完成体влезать，而非входить（那是另一个词，意为‘走进’，不强调‘挤’）。

同根词

词	词性	释义
влеза́ть	动词	进，爬（未完成体）
влеза́ние	名词	进入，攀爬
вле́зший	形容词	已爬进去的

语料库例句（15）

взобраться; влезть наверх (туда)爬上去
例句朗读
влезть со скамейки на стол跐凳子上棹子
例句朗读
Кладбищенский шакал. Должно быть, влез через колодец и свернул себе шею.盗墓贼。他想从井爬进来，却摔断了脖子。
例句朗读
Надо было сено косить или овец стричь. И что я влез в это восстание...收割或剪羊毛都好，就是不要革命。
例句朗读
Ты парень свой. Я слыхал, ты здорово нашим помог, так что болтай, сколько влезет.你没问题。我听闻你曾帮助我们的年轻人…去谈话吧。
例句朗读
Сказать, что она в это "влезет", потому что очень неудобно смешивать травы сломанными пальцами.让她照做，因为手腕断了的话就很难调配草药了。
例句朗读
Помню. Он влез по гигантскому стеблю к спрятанному в облаках замку великана...杰克…爬上了豆茎，跑到云端的巨人城堡里…
例句朗读
Ты можешь ходить туда-сюда, сколько влезет, только ему все равно придется заплатить.随便你去哪里，反正他要还我钱。
例句朗读
Тс-с! Эй, босс... мне тут надо переговорить с Хворюшкой. Не возражаешь, если я влезу?喂！嘿，老大。我得跟阿麦谈点事情。介意我插个队吗？
例句朗读
Можешь оскорблять меня сколько влезет, это ничего не изменит: лё арт-коп без лё материалов.随你怎么侮辱我吧。你还是个没有艺术天分的艺术警探。
例句朗读
А вы не видите? Мастер Казимир на крышу влез и говорит, что себя взорвет!很明显不是吗？卡西米尔师傅坐在屋顶上，还威胁要把自己给炸飞。
例句朗读
Я, пожалуй, больше не могу... В меня уже ничего не влезет.我不吃了…我一口都吃不下了。
例句朗读
Я лично буду продолжать считать, что Ким просто влез на нашу частоту.我打算继续相信金只是偶尔串线到了我们的线路。
例句朗读
Я не могу позволить вам влезть в чужой дом. Собственно, говорить больше не о чем.我不能允许你侵入他人家园。没什么好说的。
例句朗读
Но достаточно влезть в твою шкуру, чтобы понять, что ты за человек и что ты чувствуешь.但只要套上你的外皮，就足以知晓你是什么样的人…你在想什么…
例句朗读