визи́т

名词C1词频第 2987 位专八必考考研201政治法律书面正式

[vʲɪˈzʲit] 非重读 и 弱化为 [ɪ]；词尾 т 为硬辅音，不腭化。

单词朗读

一句话：визит（名词）：访问，拜访（多指正式的、有目的的会见或出访）

词义

访问，拜访（多指正式的、有目的的会见或出访）
就诊，看病（前往医疗机构寻求诊治）

接格支配（Управление）

к кому-чему (3格)

表示「对某人的访问」时用前置词 к + 第三格，如 визи́т к врачу́（去看医生）、визи́т к президе́нту（拜会总统）。注意：不可误用 в + 第四格来表示「拜访某人」，в 仅用于去某地（如 визи́т в Москву́）。

常用搭配

常考动宾

нанести́ визи́т进行访问，拜访
соверши́ть визи́т进行访问（更正式）

形容词修饰

официа́льный визи́т正式访问
рабо́чий визи́т工作访问

介词固定搭配

с визи́том为了访问（目的），如 прие́хать с визи́том

习惯熟语/成语

визи́т ве́жливости礼节性拜访
отве́тный визи́т回访

变格变位

格	单数	复数
一格	визи́т	визи́ты
二格	визи́та	визи́тов
三格	визи́ту	визи́там
四格	визи́т	визи́ты
五格	визи́том	визи́тами
六格	визи́те	визи́тах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

посеще́ние: 通用词，泛指「到访、参观」任何地点或人，语体较中性；визи́т 更强调正式性、外交性或特定目的（如就医）。
визита́ция: 专指上级对下级的「视察、巡查」，带有官方检查性质，与 визи́т 的平等访问不同。

形近易混词（Паронимы）

визи́тка: визи́тка 是「名片」（визи́тная ка́рточка 的口语缩略形式），而 визи́т 是「访问」。中国学生易将两者混淆，需牢记后缀差异。

记忆与易错点

助记

源自法语 visite（访问），与英语 visit 同源。可联想：VIP 来 visi(t) 就是高级「访问」。俄语中保留了词尾 -т，发音为硬辅音 [t]。

词根

借自法语 visite < 拉丁语 visere（看望，vis- 词根意为「看」）

常见误用

① 接格错误：表达「拜访某人」时误用 в + 4格（如 *визи́т в врачу́），正确应为 к + 3格（визи́т к врачу́）。в + 4格仅用于去某地（визи́т в Пеки́н）。② 动词搭配错误：中文常说「做访问」，但俄语不用 де́лать визи́т，而应使用 нанести́ визи́т 或 соверши́ть визи́т。

同根词

词	词性	释义
визи́тный	形容词	访问的；名片的（如 визи́тная ка́рточка 名片）
визитёр	名词	来访者，拜访者（较少用）
визити́ровать	动词	视察，检查（公文用语）

语料库例句（15）

Честно говоря, я думал, что этот визит будет мирным и они мне не понадобятся.老实说，我从来没想到一次平静的短途旅行会用上它们。
例句朗读
Спросить, где вам искать этого Лохара, если вы все же решите нанести ему визит.询问要是你想付钱和这位洛哈会面，可以在哪里能找到他。
例句朗读
Второй вопрос: по слухам, на днях Ким Чен Ир посетит Китай с визитом.第二，有传闻称，金正日近期将访华。
例句朗读
Она ждет тебя у входа в пещеру. Поговори с ней и выясни цель ее визита.她就在洞外面。去见见她，搞清她来这里的目的吧。
例句朗读
Молодежь была в задних комнатах, не находя нужным участвовать в приеме визитов.年轻人都坐在后房，觉得不需要出来陪客。
例句朗读
Я пришел к вам попрощаться. Я пришел к вам с прощальным визитом.我来向您辞行。
例句朗读
Ты найдешь визиря в Полях Ахенет, он отправился туда с деловым визитом.宰相就在埃卡赫莱平原处理公务。
例句朗读
Замечательно. Госпожа фон Эверек дома? Вы можете доложить ей о моем визите?很好，所以伊佛瑞克夫人在家吗？可以帮我转告有客人来找她吗？
例句朗读
Ответ: О сроках предстоящего визита президента Обамы в Китай мы уже объявили.答：奥巴马总统这次访华的日期我们已经对外宣布了。
例句朗读
Теперь я знаю, что это не просто визит вежливости. Что ты хочешь продать?我知道你来不是为了聊天的。你带了什么东西？
例句朗读
Ваш визит приятно удивил нас. Что Апк может сделать для вас?您的来访让我们感到很惊喜。美洲开拓公司能为您做些什么？
例句朗读
Ох, вы так щедры! Благодарю за то, что удостоили нас визитом.老板阔气，阔气…谢谢惠顾！
例句朗读
Никто не рад его визиту, но всякий должен заплатить ему дань.无人欢迎他的到来，但人人都得奉上贡品。
例句朗读
Давай нанесем визит Теотару в Приюте Безумцев. Думаю, он будет рад тебя видеть.我们去癫狂圣殿找西塔尔吧。我想他肯定很高兴见到你。
例句朗读
Нам не сообщили о твоем визите, а старику нужен отдых. Приходи в другое время.我们没想到会有人来，他老人需要好好休息。你换个时间再过来吧。
例句朗读