взрыв

名词C1词频第 1873 位核心高频专八必考考研201科技抽象概念易混淆

[vzrɨf]

单词朗读

一句话：взрыв（名词）：爆炸；爆破

词义

爆炸；爆破
（感情、笑声等的）突发，迸发

常用搭配

常考动宾

произвести́ взрыв实施爆炸
предотврати́ть взрыв防止爆炸

形容词修饰

мо́щный взрыв强烈的爆炸
внеза́пный взрыв突然的爆发

习惯熟语/成语

взрыв сме́ха / аплодисме́нтов爆发出笑声/掌声

变格变位

格	单数	复数
一格	взрыв	взры́вы
二格	взры́ва	взры́вов
三格	взры́ву	взры́вам
四格	взрыв	взры́вы
五格	взры́вом	взры́вами
六格	о взры́ве	о взры́вах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

хло́пок: 侧重指爆炸时发出的巨大声响或冲击波，如气球爆裂声或枪声，语义较轻
детона́ция: 科技术语，特指燃料在发动机内的不正常爆燃或高速爆炸反应

形近易混词（Паронимы）

взы́ск: 意为“追究、处罚、苛求”，与“爆炸”毫无关系，但因拼写相近（взрыв/взыск）且首字母相同，初学者易看错

记忆与易错点

助记

词根 -рыв- 来自动词 рвать（撕、扯、破裂）。前缀 вз- 表示“向上、向外”。合起来就是“撕裂开来并向外迸发”，既指物理上的爆炸，也指情绪的迸发。联想：把平静的气氛像纸一样“撕碎”（рвать），就是情绪的大爆发（взрыв）。

词根

前缀 вз- + 词根 -рыв- (рвать)

常见误用

1. 发音错误：词尾 ф 容易读成 в，需注意清辅音收尾。2. 形近词混淆：极易将 взрыв（爆炸）与 вы́рыв（拔出，如拔牙 вы́рыв зу́ба）或 взы́ск（处罚）混淆，需通过语境区分。3. 接格误区：表示“...的爆炸”时用第二格（взрыв бомбы），表示“爆发出的...”常用第二格或介词结构（взрыв смеха）。

同根词

词	词性	释义
взрыва́ть	动词	引爆，炸毁（未完成体）
взорва́ть	动词	引爆，炸毁（完成体）
взрывно́й	形容词	爆炸的；爆发性的
взрывча́тка	名词	炸药（口语）

语料库例句（15）

То есть, до взрыва ее не снимали... Ее вырвало из стены ударом.所以爆炸前它还好好的，然后从墙上被炸开了。
例句朗读
Не знаю, что они тут понастроили, но взрыва оно точно не выдержало.不管他们当初在这里造的是什么太空时代超科技，显然都没能抵挡核爆。
例句朗读
Если бы не этот взрыв, мы не вошли бы в сокровищницу.但爆破让我们进了宝库。
例句朗读
Вот это взрыв! Этот дирижабль Братства... Все небо было в огне...你看到那场爆炸了吗？兄弟会的那艘飞船……整片天空都烧起来了……
例句朗读
Взрывы, двуручное оружие и Гео атаки могут с лёгкостью пробить панцирь Гео слайма.爆炸、沉重的双手剑与岩元素攻击能快速击碎大型岩史莱姆的岩甲。
例句朗读
Ну и кошмар мы тут устроили! Да, после такого взрыва не выжил никто...我们都干了些什么！爆炸以后人全给炸死了。
例句朗读
На самом деле это была даже не разрушенная версия, а ∗памятник моменту взрыва∗.事实上，与其说是解构，不如说∗被爆炸的瞬间捕获了∗。
例句朗读
Этот ядерный взрыв точно вошел в тройку лучших на моей памяти.我敢说我目睹最精彩的核爆中，这绝对能排入前三名。
例句朗读
Черт... Если бы не этот взрыв, обошлось бы без боя.该死。爆炸就意味着要正面迎击，早知道就不用爆破了。
例句朗读
<Видал/Видала>, какой был взрыв? Меня дюймов на десять над землей подбросило!你看见我制造的爆炸了吗？我肯定离地飞起来有10英寸高！
例句朗读
После такого взрыва никто не мог выжить. Хорошо, нас тут не было...发生这种大爆炸，没人活得了。还好我们没来。
例句朗读
Спидпанк не совсем понимает, откуда такой взрыв эмоций, но все равно соглашается.这个瘾君子不太能理解那场讨论中情绪突然的升级，不过他还是同意了。
例句朗读
Время от времени можно и повеселиться! А что может быть веселее мощного взрыва?你该放松放松偶尔找点乐子了！还有什么比一场大爆炸更有趣的？
例句朗读
Это не довоенные разрушения. Взрыв произошел не так давно может, пару лет назад.大战前不会出现这种损害规模。爆炸一定是几年前发生的。
例句朗读
Прошу прощения, ты не слышал громкого шума вчера ночью? Похожего на, э-э... взрывы?我是说，你昨晚没有听到什么大动静吧？不对，嗯……爆炸声？
例句朗读