вес

名词B2词频第 1583 位核心高频专四必考考研201抽象概念

[vʲes]

单词朗读

一句话：вес（名词）：重量；体重

词义

重量；体重
分量；重要性；威望

常用搭配

常考动宾

име́ть вес有分量/有影响
набра́ть вес增重
сбро́сить вес减重

形容词修饰

ли́шний вес多余的体重

介词固定搭配

по ве́су按重量

习惯熟语/成语

на вес зо́лота像金子一样贵重（极珍贵）

变格变位

格	单数	复数
一格	вес	—
二格	ве́са	—
三格	ве́су	—
四格	вес	—
五格	ве́сом	—
六格	ве́се	—

该词实际存在的形式共 6 个（名词形式键全表为 12 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

тя́жесть: 侧重指物体的沉重感或重力，也可指心理负担；вес更侧重物理量度或抽象的重要性。
авторите́т: 仅用于“威望、影响力”义项时同义，但авторитет更强调人的权威地位。

反义词

лёгкость

记忆与易错点

助记

联想记忆：вес (ves) 发音类似中文“维斯”，想象一个名叫维斯的大力士，他的重量很大，所以在团队里很有分量。词根与动词 ве́сить (称重) 同源。

词根

корень -вес-

常见误用

1. 误以为有复数形式：作为“重量/体重”讲时，通常只用单数。2. 混淆 вес (名词，重量) 和 весь (代词，全部)。3. 接格错误：表示“按重量”时用 по ве́су (3格)，而非 по весу (虽然口语中有时混用，但规范语法要求3格)。

同根词

词	词性	释义
ве́сить	动词	重，重量为...
весо́вый	形容词	重量的，按重量计算的
бесве́сный	形容词	失重的

语料库例句（15）

Ха-ха, скромность на вес золота. В таком случае, у меня есть одно предложение...哈哈，真谦虚呢。其实，我有一个小建议…
例句朗读
Тогда скоро мы будем стрелы на вес продавать. Мечом дракона не одолеешь.那我们应该快点去做弓箭生意。刀剑什么的打不过一头龙。
例句朗读
И ты ждала до сих пор, чтобы это припомнить? Набирала вес?干嘛不早说？你比当初在凯尔莫罕时重多了。
例句朗读
Я выпила много лекарства для похудения, но наоборот прибавила в весе.我吃了很多减肥药，体重反而增加了。
例句朗读
На вес эта книга невероятно тяжела, хоть и сделана из пергамента и ткани.虽然这本书是用羊皮纸和布料制成，但拿在手里却感觉异常沉重。
例句朗读
Это большая редкость. Они похожи на драгоценные камни и ценятся на вес золота.这些珍稀的龙蛋就如宝石般美丽，曾经贵比等重的黄金。
例句朗读
Если хотите расстроить человека, скажите ему, что его вес ниже или выше нормы.如果你想让一个人不高兴，就说他们是肥猪或竹竿。
例句朗读
Вера и знание — это две чаши весов: чем выше одна, тем ниже другая.信仰和知识，这是天平的两边:一个愈高，另一个就愈低
例句朗读
За пять лет я нисколько не прибавил в весе и по-прежнему худой как щепка.五年了，我的体重一点儿没长，还是这么干巴瘦。
例句朗读
Определяет наносимый вами урон, основанный на силе, а также вес, который вы можете поднять.影响基于力量造成的伤害以及可举起的重量
例句朗读
Эту лестницу построили для детей, она не выдержит вес взрослого человека.给小孩子玩的梯子——应该承受不了成年男子的重量。
例句朗读
Хорошо, что ты <помог/помогла> Весу с этим ветролетом. Теперь-то все работает как надо.谢谢你帮维斯雷修好了那架飞行器。
例句朗读
Ты сдюжишь. Просто не опирайся всем весом на ту ногу.你可以承受住的。只要不把太多重量放在大腿上。
例句朗读
Она переносит вес с одной ноги на другую, скрещивает их.她换了一只脚保持平衡，双腿交叉。
例句朗读
Никто не знает, хорошо вы живете или нет, но как только вы наберете вес, об этом узнают все.你过得好不好，别人不知道，但你一胖，大家就都知道了。
例句朗读