俄语派

век

名词B1词频第 1422 位核心高频专四必考考研201抽象概念时间
[vʲek] 单音节词，按规范不标重音符；в 受 е 影响腭化为 [vʲ]，词尾 к 保持清音。
单词朗读
一句话：век（名词）：世纪，一百年

词义

1
世纪，一百年
名词中性
  • Двадца́тый век — э́то вре́мя вели́ких откры́тий.二十世纪是伟大发现的年代。
  • Э́тот го́род был осно́ван в восемна́дцатом ве́ке.这座城市建于十八世纪。
2
时代，时期（＝эпо́ха）
名词中性
  • Мы живём в век информацио́нных техноло́гий.我们生活在信息技术的时代。
  • Наступи́л век информа́тики.信息时代来临了。
3
一生，一辈子；寿命（多用于谚语与固定搭配）
名词中性
  • Он прожи́л свой век в дере́вне.他在乡下度过了一生。
  • Век живи́ — век учи́сь.活到老，学到老。
  • На своём веку́ он мно́го повида́л.他一生中见过很多世面。

常用搭配

常考动宾

  • прожи́ть свой век度过自己的一生

形容词修饰

  • двадца́тый век二十世纪
  • золото́й век黄金时代（文化鼎盛期）

介词固定搭配

  • в ве́ке (чего́)在……世纪
  • в век (чего́)在……时代

习惯熟语/成语

  • век живи́ — век учи́сь活到老，学到老
  • на своём веку́在自己的一生中
  • испоко́н веко́в自古以来，自远古以来

变格变位

格单数复数
一格веквека́
二格ве́кавеко́в
三格ве́кувека́м
四格веквека́
五格ве́комвека́ми
六格ве́кевека́х

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

столе́тие
同为「一百年/世纪」，但 столе́тие 只是纯量度单位，书卷气更重，不能表示「时代、一生」；век 的义项更宽。
эпо́ха
эпо́ха 指重大历史时代、纪元，比 век 更宏大、更书面；век 更常指具体的一百年或一段时期。
вре́мя
вре́мя 泛指「时间、时期」，中性通用；表「时代」时 век 带有「整整一代人」的厚重感。

形近易混词（Паронимы）

ве́ко
ве́ко（眼睑）是中性名词，复数 ве́ки；与 век（世纪/一生）拼写形近。切记「世纪」的复数是 века́，不是 ве́ки。

记忆与易错点

助记

词根 -век- 表示「久长的时间」：一个是「一百年」，一个是「一辈子」。用谚语 «Век живи́ — век учи́сь»（活到老，学到老）一次记住两个义项；再借同根词 ве́чный / ве́чность 把「长久→永恒」这条线串起来，义项就成串了。

词根

корень -век-（原始斯拉夫语 *věkъ，义为「一生、寿命、久长的时间」）

常见误用

① 单音节词不加重音符，写成 ве́к 是错的。② 复数「世纪」是 века́（重音在词尾），不是 ве́ки——ве́ки 是「眼睑」（ве́ко 的复数）。③ 表「一生」时第六格常说 на веку́（重音在词尾），与 о ве́ке（关于某世纪）不同，别一律套 ве́ке。

同根词

词词性释义
веково́й形容词数世纪的；古老的
ве́чный形容词永恒的，永远的
ве́чность名词永恒；永久
ве́чно副词永远地，永久地
увекове́чить动词使永存，使名垂千古

语料库例句（15）

  • двадцатый векtwentieth century
    例句朗读
  • Игра переходит в новую эпоху, и ваша цивилизация вступает в золотой век.游戏进入了一个新时代，您的文明进入了黄金时代。
    例句朗读
  • Сильные испокон веков питаются слабыми. Боги делали лишь то, что им присуще.强大的人从弱势群体吸取力量。众神的行为只不过是本能所向。
    例句朗读
  • Я многих воров повидал на своем веку, но никого не видел лучше себя.小偷我见得多了，但没人比得上我。
    例句朗读
  • Что за позорище. Ваши предки из каменного века и то были лучше развиты.净是吹牛。你石器时代的祖先都能产出更多科学。
    例句朗读
  • Не хочешь бессмертной славы в песне? Не хочешь, чтобы тебя славили в веках?不想在歌谣中永垂不朽吗？名垂青史，万世敬仰？
    例句朗读
  • Я хотел бы помочь тебе, но я заперт здесь уже четверть века.我真希望能直接引领你，但我作为这个大空洞的囚徒已经长达二十五年了。
    例句朗读
  • Этой шахте всего-то несколько лет, но я руду добываю уже больше века.这个矿只有几年的历史，但是我已经挖了一个多世纪的矿。
    例句朗读
  • Наш род испокон веков живёт здесь, уже на протяжении нескольких сотен лет.我们家族世居此地，至今已有数百年历史。
    例句朗读
  • Эта штука повидала столько всего на своем веку, а все равно почти как новая.历经过这么多灾难，这东西居然还没坏。
    例句朗读
  • Заметить, что повсюду в стране люди и гномы веками жили в мире.指出人类和矮人族在王国的绝大多数地方几个世纪以来一直和谐相处。
    例句朗读
  • Не можешь ли ты доставить это письмецо Нарайну? Я век буду благодарна тебе!你可以帮我传话给纳瑞安吗？我永远都不会忘记你的！
    例句朗读
  • Да не утратим мы свет Единого в каждом и каждого в Едином во веки веков.愿我们永远了解合而为一的真谛。
    例句朗读
  • Чужаки вроде тебя несут с собой войну. А на мой век войн и так хватило.像你这样的陌生人会带来战争。我见过的战争太多了。
    例句朗读
  • Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков.赞颂常归于我们的上帝，从今日到永远，世世无尽。
    例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性
名词
名词性
阳性
动物性
非动物名词
变格法
阳性硬辅音结尾（-к），按硬变化变格
重音
单数重音在词干（ве́ка, ве́ку, ве́ком, ве́ке），复数重音一律移至词尾（века́, веко́в, века́м ...）
词干
复数词干仍为 век-，但重音由词干移至词尾：века́, веко́в ...

手写体 · прописи

印刷体 век

本词的手写形近字母

  • в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完）， 所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。