везти́

动词C1词频第 1577 位核心高频专四必考考研201交通动作易混淆

[vʲɪˈsʲtʲi] 词首 в 在 е 前发生腭化，读作 [vʲ]；重音位于词尾 -и。

单词朗读

一句话：везти（动词）：运送，载运（强调使用交通工具进行移动的过程，未完成体）

词义

运送，载运（强调使用交通工具进行移动的过程，未完成体）
（口语）走运，运气好（无人称句结构，常用过去时中性 везло）

接格支配（Управление）

кого-что (4格) + куда (4格)

作为及物动词，直接宾语用第四格（运什么/谁）；若涉及方向，目的地也用第四格（运到哪里）。注意：该词强调“运输”这一动作过程，而非一次性结果。

常用搭配

常考动宾

везти́ груз运送货物
везти́ пассажи́ров载客

介词固定搭配

везти́ из... в...从……运到……

习惯熟语/成语

кому́ везёт某人走运/手气好

变格变位

现在时

现在时 · 我	везу́
现在时 · 你	везёшь
现在时 · 他/她	везёт
现在时 · 我们	везём
现在时 · 你们	везёте
现在时 · 他们	везу́т

过去时

过去时 · 阳性	вёз
过去时 · 阴性	везла́
过去时 · 中性	везло́
过去时 · 复数	везли́

命令式

命令式 · 单数	вези́
命令式 · 复数	вези́те

形动词

主动形动词 · 现在时	везу́щий
主动形动词 · 过去时	вёзший

副动词

副动词 · 未完成体	везя́

该词实际存在的形式共 15 个（动词形式键全表为 24 个）；表中只列真实存在的形式，「—」表示该形式不存在。

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

транспорти́ровать: 正式用语，侧重物流、工业层面的“运输”，不用于日常口语。
доставля́ть: 侧重“送达”的结果或目的，而 везти 侧重“在路上运”的过程。

反义词

разгружа́ть

形近易混词（Паронимы）

вести́: 极易混淆。вести́ 意为“带领、引导、驾驶（车辆本身）”，强调控制方向或引领；везти́ 意为“运载”，强调负载物的位移。例如：Я веду́ маши́ну（我开车/操控车），Маши́на везёт меня́（车带着我/运着我）。

记忆与易错点

助记

词根 -вез- 与名词 воз（大车）同源。想象一辆装满货的大车（воз）正在路上慢慢移动（везти）。记忆口诀：“有车（воз）才能运（везти）”。

词根

корень -вез- / -воз-

常见误用

1. 混淆 везти́（运）和 вести́（领/开）。中国学生常说 *Я везу машину* 想表达“我在开车”，这是错误的，应为 *Я веду машину*。只有当你是乘客或货物被运送时，才用 везти。2. 变位时重音错误，务必记住重音一直在词尾：везу́, везёшь, везёт。

同根词

词	词性	释义
воз	名词	大车，载重车
повозка	名词	马车，小车
перевозить	动词	运送，转运（强调过程或多次）
подвезти	动词	顺路捎带，送到附近

语料库例句（15）

Мы везли батарейки к месту раскопок, и я разбила свою проклятую колымагу!我们正把电池运往挖掘场，结果我却在半路上出了车祸！
例句朗读
О, привет! Не ожидал повстречать тебя здесь. Хе-хе, кажется, сегодня мне везёт...啊，是你！居然在这里遇上你，嘿嘿，今天运气可真不错…
例句朗读
Наконец я встретил достойного противника, да еще и выиграл... Мне сегодня везет.我总算遇到了个对手…不仅如此，我还彻底打败了他。今天真是开心。
例句朗读
В этом году ему не везёт: за три месяца дважды ложился под нож.今年他可倒霉了，3个月内开了两次刀。
例句朗读
Так я оказалась в обозе, который вез детей на совет в Лок Муинне.我就是在和马车队将孩子们送到洛穆涅参加高峰会时受伤的。
例句朗读
Что случилось с обозом, который вез Анаис и Бусси? Что случилось с детьми?载送阿奈丝和鲍尔西的车队出了什么事？孩子们怎么了？
例句朗读
Верно говорят, у всех свои трудности, не думай, что тебе будет всегда везти.正所谓家家有本难念的经，不要以为自己总是幸运的。
例句朗读
Первый день на работе – и сразу напали исчадия Пустоты. Везет, как утопленнику.第一天上班就碰上虚空异兽来袭击。还真出了奇。
例句朗读
Друг мой, похоже, в любви тебе не везет, но почему бы не попробовать себя в игре?我打赌你的好运能在骰子上大放异彩。
例句朗读
Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. Его везут мимо Берлинской Стены.米哈伊尔·戈尔巴乔夫坐在豪华轿车的后座，轿车正驶过柏林墙边。
例句朗读
Меня везли в форт Радость, но по дороге напали эти твари.前一秒我还在去欢乐堡的路上，下一秒那些东西就出现了。
例句朗读
Невероятно. Меня опять послали на утилизацию мусора. Вот уж не везет так не везет.真不可思议，我又要去清垃圾……有些学士就是运气好。
例句朗读
Так вышло. Я вез кожи в Фирсдаль на обмен. Из Сворлага.这没什么。我带了一批斯瓦雷格的毛皮，打算在费雷思达卖掉。
例句朗读
Когда я вез пленников из Велена на невольничий рынок в Назаире.那时我是把几个威伦的囚犯拖上船，准备把他们卖到那赛尔当奴隶。
例句朗读
Что это были за люди, с которыми меня везли на казнь?那些犯人是谁？
例句朗读