ведь

语气词B1词频第 221 位虚词口语高频核心高频专四必考易混淆

[vʲetʲ] 单音节词，不加尖音符。词末浊辅音 д 位于词尾而清化，读作 [tʲ]；软音符号使 д 腭化，整词读 [vʲetʲ]，不要读成 [vʲedʲ]。

单词朗读

一句话：ведь（语气词）：〈强调语气词〉要知道，本来（就）……嘛——提醒对方一个他本应知道、或显而易见的事实，常带轻微埋怨、申辩的语气

词义

〈强调语气词〉要知道，本来（就）……嘛——提醒对方一个他本应知道、或显而易见的事实，常带轻微埋怨、申辩的语气
〈疑问句中加强语气〉不是……吗？……吧？——说话人已有把握，期待对方肯定回答
〈原因连词〉因为，要知道——附在主句之后说明理由，兼带「你要知道」的提醒色彩，比 потому́ что 更口语、更有感情色彩

常用搭配

习惯熟语/成语

а ведь可是要知道……（转折 + 提醒，反驳对方时用）
но ведь但要知道……（先承认再摆出理由）
Ведь я же предупрежда́л!我可是警告过的呀！（埋怨对方没听劝）
ведь я так и знал我就知道会这样（强调早有所料）
Ведь э́то са́мо собо́й разуме́ется.这本来就是不言而喻的事。

词汇网络

近义词 · 辨析

же: 同为强调语气词，但 же 强调「正是、就是」，必须紧贴被强调的词之后，多用于对比；ведь 强调「这是你本该知道的」，位置较自由，可置于句首。
вот: вот 是指示性强调，指向眼前可见的事物；ведь 是说明性强调，指向双方共知的事实或理由。
потому́ что: 纯原因连词，只表因果，无语气色彩，可置于句首；ведь 作连词时通常后置，且带「你要知道」的提醒语气，不能用于回答 почему́ 的提问。
всё-таки: всё-таки 强调「终究、还是」，含让步后的坚持；ведь 不含让步义，只提醒已知理由。

记忆与易错点

助记

与 ве́дать（知道）同根。古俄语 вѣдѣ 就是「我知道」（ведать 的旧第一人称形式），ведь 由它虚化而来——说 ведь 等于在说「这你（我）是知道的呀」，所以专门用来提醒对方一个本就该知道的事实、或道出一个明摆着的理由。记住「ведь = ве́дай（你可知）」，语气就自然出来了。

词根

корень -вед-（ве́дать «знать»）；源自旧形式 вѣдѣ «я знаю»，由实义动词虚化为语气词/连词

常见误用

① 把 ведь 当成通用的「因为」随便放句首引导原因从句：ведь 作连词时通常后置、附在主句之后，且不能用来回答 Почему́…? 的提问（该用 потому́ что）。② 把 ведь 与 же 混用位置：же 必须紧贴被强调词之后（Я же говори́л），不能说 Же я говори́л。③ 读音错误：词末 д 清化为 [tʲ]，读成 [vʲedʲ] 是错的。④ 与 везде́（到处）形近混淆。

同根词

词	词性	释义
ве́дать	动词	知道，知晓（古旧、雅语，多见于文学语体）
ве́сть	名词	消息，音信（旧词，现多用于诗歌与固定表达）
неве́жда	名词	无知的人，不学无术的人（与 неве́жа「没礼貌的人」区分）
све́дение	名词	消息，资料；常用复数 све́дения「知识，情报」

语料库例句（2）

Ведь уже́ по́здноIt's late, isn't it?
例句朗读
Он зна́ет францу́зский, ведь он учи́л его́ в университе́теHe knows French, because he studied it at the university.
例句朗读

词条释义、辨析与助记由语言模型依据俄语语言学规范生成，用于辅助学习；例句与词形均已通过自动校验，如发现可疑之处请以权威词典为准。

语法属性

词性: 语气词

手写体 · прописи

ведь

印刷体 ведь

本词的手写形近字母

в像拉丁 B 的连笔，上下两圆相接
д手写像拉丁 g，带下行环 —— 最容易认错
ь竖笔带一个小钩，不出格

手写的核心特征是字母连写不断笔（прописи 里一个词一笔写完），所以手写词看起来是连成一片的，而不是印刷体那样一个个独立字母。

手写风格字体（прописи 参考），非逐字母描红字帖。该词条暂无重音数据，印刷体亦未标注重音（不臆造）。