ведро́

名词C1词频第 2993 位核心高频居家专四必考考研201

[vʲɪˈdro] 非重读 е 弱化为 [и]，读作 ви-；词尾 о 在非重读音节中弱化为 [а] 的倾向，但此处 о 为重读元音，发清晰的 [o]。

单词朗读

一句话：ведро（名词）：水桶，提桶（通常指带提手的圆柱形或上宽下窄的容器）

词义

水桶，提桶（通常指带提手的圆柱形或上宽下窄的容器）
一桶之量，一桶（用作容量单位，约 12 升）

常用搭配

常考动宾

нести́ / принести́ ведро́提桶 / 拿来一桶
нали́ть / набра́ть ведро́ воды́往桶里倒满 / 打一桶水

形容词修饰

му́сорное ведро́垃圾桶
оцинко́ванное ведро́镀锌铁桶

介词固定搭配

в ведре́在桶里

习惯熟语/成语

как из ведра́ (лить)倾盆大雨（字面：像从桶里倒出来一样）

变格变位

格	单数	复数
一格	ведро́	вёдра
二格	ведра́	вёдер
三格	ведру́	вёдрам
四格	ведро́	вёдра
五格	ведро́м	вёдрами
六格	ведре́	вёдрах

重音移动的形式以底色标出。

词汇网络

近义词 · 辨析

бадья́: 多指矿井、建筑工地上使用的大型吊桶或木桶，比 ведро 更大更粗犷
каду́шка: 小木桶，通常由木板箍成，用于腌制食品或储水，形状偏矮胖

记忆与易错点

助记

词根 вед-/вод- 与「水」（вода）同源，后缀 -ро 构成名词。可以联想为「装 вода（水）的容器」就是 ведро（水桶）。俄语谚语 «Лить как из ведра»（像从桶里倒水一样）形容倾盆大雨，生动体现了它与水的关系。

词根

原始斯拉夫语 *vedro，与 вода（水）同源，词根 вед-/вод- 表示「与水相关」。

常见误用

① 重音移动错误：单数各格重音在词尾（ведро́, ведра́, ведру́），但复数重音必须移到词干（вёдра, вёдер），中国学生常在复数时仍把重音留在词尾读成 ведра́。② 复数第二格拼写错误：复数第二格是 вёдер（有隐现元音 ё），不能写成 ведр 或 вёдр。③ 性别误判：以 -о 结尾的中性名词，切勿当成阳性。

同根词

词	词性	释义
ведёрко	名词	小桶（指小表爱形式）
ведёрный	形容词	一桶容量的

语料库例句（15）

Ведро наполнено водой.The bucket is filled with water.
例句朗读
Мусорное ведро полное.The trash can is full.
例句朗读
Огонь разгорелся слишком сильно, и парой ведер его было не потушить. Какая жалость.火烧得实在太大了，那么点水根本就不够的。真是太可惜了，唉。
例句朗读
Если вам надоели эти краски, бросьте их в ведро и выберите другие.要是你不想用这些颜色，把它们放回桶里，拿其他的吧。
例句朗读
Я с этим здоровенным страшным ведром болтов в два счета разберусь! Наверное!看我一下把它轰成小零件！我应该行吧！
例句朗读
Если найдешь ведро, то конечно. Считай это моим последним подарком УМИРАЮЩЕЙ РАСЕ!如果你能找到水桶，当然可以。把它作为我送给你们这个即将灭亡的种族的最后礼物吧。
例句朗读
Запах от ее ведра с краской... Это не краска, это мазут.她的油漆桶里散发的味道——不是油漆，是重燃油。
例句朗读
Быстрее, хватай ведро с водой и туши огонь, пока еще можно что-то спасти!快，拿上这桶水，趁一切还没被烧光，赶紧救火！
例句朗读
Троу поняли, что не стоит есть золовиков, если рядом нет пары ведер воды.夜巨魔学会了一件事：要吃烬身的话，最好附近准备一两桶水。
例句朗读
Не то что? Сбросишь меня с балкона и заберешь ведро с моего трупа?不然怎样？你要把我从平台上推下去，然后撬开我这个死人的手，把桶拿走？
例句朗读
Не то что? Пристрелишь меня на этом балконе и заберешь ведро с моего трупа?不然怎样？你要开枪把我从平台上打下来，然后撬开我这个死人的手，把桶拿走？
例句朗读
Ведро денег за то, что получу по морде? Соблазнительное предложение. Я согласен. Что мне делать?脸上挨几拳就能换一桶金子？真让人难以拒绝，我同意了。该做些什么？
例句朗读
Вчера вот целое ведро очисток принес. Уж ели мы, ели...昨天还带了一大桶果皮回家呢，我们吃的可开心了！
例句朗读
А во что ее наберешь? Где у тебя ведро? А?!打到水你要放哪里？你的水罐呢？嗯？水桶呢？
例句朗读
Добудь ведро руды и пусть ее благословит певец. В награду я научу тебя более легким способам добычи.为我采集一些矿石，替我给它们赐福，然后我就会教你采矿的技巧。
例句朗读